¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Aprovechando los medios sociales para seguir las elecciones

Se ha lanzado Bantu Watch [en], una web impulsada por la sociedad civil que utiliza el poder de los medios sociales, para seguir de cerca las incidencias relacionadas con las elecciones en Zambia, que se realizaron el 20 de setiembre [en] de 2011.

Elaborada en la plataforma de colaboración pública Ushahidi, Bantu Watch animó a los electores y partes interesadas en las elecciones de setiembre en Zambia a que informen de incidentes relacionados con violencia, discursos de odio, corrupción y otros asuntos en línea, a través del sitio web y de mensajes de texto.

Bantu Watch, que también tiene presencia en Facebook [en], estuvo recopilando automáticamente publicaciones en Twitter con la etiqueta #Zambialections, y también realizó una transmisión en el sitio web.

Una entrada en Facebook [en] acerca de Bantu Watch explica la misión del grupo:

Protege TU voto en las elecciones de este año informando de infracciones electorales en BantuWatch – envía un mensaje SMS al 3018 o informa en línea en www.bantuwatch.org. TUS informes estarán en línea al lado de los informes de los observadores formales. Conviértete en parte de nuestro ejercicio nacional de monitorización. En toda etapa del proceso permaneces en el anonimato. Puedes marcar la diferencia – ¡Observa e informa!

Uno de los informes [en] de supuesto soborno a electores de la provincia de Copperbelt que tenía el mensaje de “sin verificar” dice:

El Movimiento para una Democracia Multipartidaria (MMD, por sus siglas en inglés) está distritalizando (distribuyendo) maíz en la circunscripción de Masati hoyhoy (sic), están en el colegio de primaria Lumano.

Otro informe “sin verificar” hecho aparentemente por el gobernante MMD en la Provincia Oriental, distrito de Katete, dice:

Cierto partido político está sobornando a las oficinas de sufragio en Katete-MMD.

En Twitter aparecieron mensajes como el siguiente:

@Kamukwape: El presidente zambiano de comisión al Estadio Ndola un día antes de las elecciones, luego de terminar la campaña…#copperbelt #bantuwatch

La Comisión Electoral de Zambia fijó el 18 de setiembre [en] como el último día para hacer campaña en las elecciones, en donde se votará para Presidente de la República, miembros del Parlamento y gobiernos locales. Pero el actual presidente Rupiah Banda ha programado inaugurar un estadio de construcción china un día antes de las elecciones. Esta acción ha sido considerada una táctica de campaña del señor Banda, que asumió como presidente en 2008 luego del fallecimiento del presidente Levy Mwanawasa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.