¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: Aumenta la pobreza entre los hispanos, según el Censo

A la economía estadounidense le sigue lloviendo sobre mojado. A la inamovible tasa de desempleo nacional se le suma la cifra de pobreza que ahora afecta a más de 46 millones de personas, es decir 15.1 por ciento de la población nacional, según las últimas cifras del Censo [en]. Los expertos afirman que esta es la tasa más alta desde 1993.

Los números ofrecen un panorama poco alentador. El ingreso promedio por hogar sufrió una caída del 2.3 por ciento desde 2009. El número de personas sin cobertura médica circunda los 50 millones y las personas mayores de 16 años que no trabajaron por lo menos una semana aumentó del 83.3 millones en 2009 a 86.7 millones el año pasado.

Lamentablemente, las minorías, y en particular los hispanos, no escapan al fantasma de la pobreza. El promedio de ingreso sufrió un bajón del 2.3 por ciento, de $ USD 39,667 a $ USD 37,759 en 2010, lo que indica que este grupo todavía no se recupera de los niveles de 1999 previos a la caída en la economía de 2001. Para poner en perspectiva la gravedad de este asunto, la pobreza en Estados Unidos incluso supera la de algunos países latinoamericanos como Argentina (8.1 por ciento), Chile (9.8 por ciento) y Uruguay (6.3 por ciento) y se acerca a niveles de pobreza de Brasil (19.3 por ciento), de acuerdo a un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

El blog USA español de Cristina F. Pereda citó las desalentadoras cifras que frenan el progreso de los hispanos:

Mientras que la renta per cápita se redujo en 1.2 por ciento para el conjunto de la población, en el caso de los hispanos descendió un 3.5 por ciento entre 2008 y 2009. También empeoró el nivel de ingresos de las familias, que se redujo casi un 8 por ciento, sólo por detrás de las afroamericanas (con un 11.8 por ciento) y en comparación con niveles del año 2000.

El blog GB Latino TV incluyó un video-reportaje de un noticiero argentino donde el mismo presentador se muestra sorprendido ante los niveles de pobreza en Estados Unidos, en tanto que ofrece una pequeña reseña respecto al tema:

El 15,2% de los estadounidenses vive en la pobreza, lo que se traduce en más de 46 millones de habitantes. Su nivel más alto desde 1993, informó la oficina de censos de ese país.

InmigranteTV, además de ofrecer los mismos resultados del Censo sobre las familias hispanas, acota que el cuadro actual de la economía se torna sombrío para la administración de Obama:

Esta es otra situación muy negativa, sobre todo cuando el presidente acaba de presentar un plan de empleo con el cual se espera darle un estímulo a la economía.

Los tuiteos no se hicieron esperar ante los resultados del Censo. PV Marketing (@pvmkt) comparte un video concerniente a este tema:

Video que habla de que uno de cada cuatro #hispanos en EU, son pobres. http://goo.gl/bKMkX

Meredith Dodson (@dodsonadvocate) [en] no se muestra sorprendida ante las cifras desalentadoras tanto para los afroestadounidenses como para los hispanos:

Alarmante, pero no del todo :( RT @alexcawthornedc: tasas de pobreza para negros e hispanos (>27%) más e 2 veces q los blancos #povertydata #Census

Carmen Ortiz-McGhee (@ortizmcghee) [en] dice estar estupefacta ante el estado de pobreza entre los niños hispanos:

Hispanos=37 por ciento de los niños en pobreza según un nuevo reporte del censo…espeluznante!

Alex Guerrero (@Vzla22 ) lo dice todo con una palabra con la que abre su tuiteo:

Inaceptable: 15% de estadounidenses viven en pobreza. Entre los latinos el % es 26.1% = 1 de cada 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latism

Finalmente, para Eileen C. Rivera (@eileencrivera) las cifras del Censo son otro mal presagio para las dos minorías más grandes del país [en]:

Más malas noticias del reporte del Censo: tasa de pobreza para hispanos se disparó al 26.6 por ciento, para los negros aumentó a un 27.4 por ciento. http://wapo.st/nF4sMS

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.