¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Analizando las campañas online de las elecciones 2011

Cuando faltaban menos de dos semanas para que Zambia se dirigiera a las urnas, el 20 de septiembre de 2011 [en], los partidos políticos trasladaron sus campañas desde los métodos tradicionales (como el uso de gigantografías, propagandas televisadas y jingles radiales) hacia una plataforma totalmente nueva para este ámbito: la web.

Seis de los diez partidos que presentaron candidatos a presidente desarrollaron sitios web que intentaron captar a los casi 817.000 usuarios registrados de Internet [en] y los 137.000 que utilizan Facebook [en].

Uno de esos partidos, la Alianza para el Desarrollo y la Democracia [ADD, en], explica el por qué de su origen:

A pesar que Zambia se encuentra dotada de abundantes minerales y probablemente también de petróleo, y que posee un gran potencial turístico y agrícola, es un país que permanece empobrecido, con una amplia mayoría de su población sumida en la absoluta miseria. Este grupo de personas se reunió ante la convicción de que algo debe hacerse al respecto.

Su sitio web incluía una sección especial para la campaña presidencial del candidato de la ADD, Charles Milupi [en].

El partido oficial MDM también elaboró un colorido sitio web [en] en el que se presenta a su candidato a presidente, Rupiah Banda.

Fotografía del presidente Rupiah Banda en el sitio web del partido oficial.

En su saludo de bienvenida a los visitantes del sitio web, el Presidente Banda [en] dice:

Como presidente me he dedicado, junto al equipo de MDM, a mejorar la economía de Zambia y a fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad de todos los zambianos. Hemos trabajado especial y particularmente para perfeccionar los servicios de salud y educación, aumentar la producción agrícola e incrementar y asegurar los puestos de trabajo en nuestro país, específicamente en las áreas rurales.

Lo invitamos a recorrer nuestro sitio web para que compruebe por usted mismo la importancia de continuar trabajando juntos. El apoyo al partido MDM beneficiará a todos los zambianos y nos permitirá proseguir con la agenda para el desarrollo que ya menos iniciado, y que asegura un crecimiento aún mayor de nuestra grandiosa nación, Zambia.

El Partido para la Restauración Nacional, más conocido por su acrónimo, NAREP [en], hizo circular varios mensajes, entre ellos el siguiente:

Los objetivos del NAREP no se reducen a crear 1 millón de puestos de trabajo nuevos, y a promover a Zambia como superpotencia energética; también queremos garantizar que 10.000 nuevos dueños, por provincia, puedan instalar sus negocios. Nuestra propuesta de cambio real es inigualable, pero para alcanzarla necesitamos que cada zambiano la escuche, lo que requiere dinero y apoyo material. Es por eso que recurrimos a ustedes, nuestros fieles compañeros y seguidores. Necesitamos su ayuda y los invitamos a unirse a nosotros para construir una nueva Zambia.

El Frente Patriótico [FP, en], el principal partido opositor, también aprovechó Internet para alcanzar a los ciberciudadanos. En su sitio web se accede a un perfil del candidato del FP Michael Sata [en], quien expresa uno de sus nobles principios de esta manera:

no beberá agua mineral… hasta que todos los zambianos, sin excepción, tengan acceso al agua potable.

El sitio del Partido Unido para el Desarrollo Nacional (PUDN), el segundo opositor, enfocó la atención sobre el presidente del partido y candidato presidencial, Hakainde Hichilema [en].

Durante una invitación al pueblo zambiano a votar por él, Hichilema presentó su rico curriculum profesional [en] junto a su sitio web [en], y declaró:

El candidato presidencial Hakainde Hichilema (HH) y el Partido Unido por el Desarrollo Nacional (PUDN) son la esperanza con la que cuenta todo el pueblo de Zambia por un cambio para un futuro mejor.

Los Zambianos por el Poder y el Dsarrollo [ZPD, en] se sumaron también a la tendencia de ofrecer un sitio web a seguidores y simpatizantes.

*Imagen pequeña: Foto de campaña del candidato a presidente por el Frente Patriótico Michael Sata.

2 Comentarios

  • […] Zambia: Analizando las campañas online de las elecciones 2011Global Voices en españolCuando faltaban menos de dos semanas para que Zambia se dirigiera a las urnas, el 20 de septiembre de 2011 [en], los partidos políticos trasladaron sus campañas desde los métodos tradicionales (como el uso de gigantografías, propagandas televisadas y …Lento conteo de votos en Zambia genera disturbiosPrensa LatinaSata es declarado ganador de elección presidencial 2011 en ZambiaPueblo en linea […]

  • […] tensión en los simpatizantes de ambos candidatos al dilatarse el proceso de conteo. …Zambia: Analizando las campañas online de las elecciones 2011Global Voices en españolTriunfa opositor Sata en elecciones presidenciales de ZambiaPrensa […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.