¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Cibernautas llenan el vacío ante demora en resultados electorales

Dieciocho horas después del cierre de las elecciones de Zambia del 20 de setiembre, la excesiva demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales, parlamentarias y locales hizo que las fuentes de medios sociales anuncien la muy anhelada información.

Zambian Economist [en] está dando frecuentes actualizaciones sobre los resultados:

Publicaremos más abajo la imagen constitucional que ha surgido para cada provincia. Por favor, hágannos llegar los resultados a medida que los tengan. Esta página se actualizará con frecuencia.

Supporters of Zambian presidential candidate Hakainde Hichilema display his campaign posters. Image by Owen Miyanza, copyright Demotix (02/09/2011).

Partidarios del candidato presidencial zambiano Hakainde Hichilema muestran afiches de su campaña. Imagen de Owen Miyanza, derechos reservados Demotix (02/09/2011).

Al momento de escribir este post, el partido opositor Frente Patriótico (PF por sus siglas en inglés), que se dice que tendrá una holgada victoria, tenía 45 escaños de los posibles 150, mientras que el partido de gobierno, Movimiento para una Democracia Multipartidaria (MMD por sus siglas en inglés), tenía ocho y otro partido de oposición, Partido Unificado para una Democracia Nacional (UPND por sus siglas en inglés) tenía tres.

No obstante, un colaborador no estaba contento con el post en Zambian Economist. Alphoncious H. dijo:

Este foro suena como seguro partidario de PF. Está tratando por todos los medios de menospreciar a otros partidos políticos que participan en estas elecciones. Creo que no es una fuente alentadora para obtener información.

En el grupo de Facebook Zambian Peoples Pact [Pacto del pueblo zambiano, en], los cibernautas estaban tratando de encontrarle sentido a la situación.

Tina Banda [en] escribió sobre el Secretario General del PF:

MUY OFICIAL DE FUENTE CONFIABLE—Wynter Kabimba ha escrito a Ireen Mambilima para empezar a anunciar resultados porque según los RESULTADOS recogidos por la secretaría del PF, el LÍDER DEL PF SATA está encabezando en el país con 59% en tanto que RB 32%. Han recogido resultados en todos los centros de votación donde el conteo ha terminado y SATA encabeza la VICTORIA sin duda.

En otro grupo de Facebook, Election Results – Zambia [Resultados electorales – Zambia, en], había escasas noticias no oficiales de los resultados.

Deli Bwalya [en] publicó lo siguiente:

Chipata Central MP: MMD 14065, PF 10412, Presidencial MMD 16224, PF 8952. Sin lugar a dudas para Mangani (exministro del gobierno del MMD que renunció a su cargo para entrar al PF), bien luchado pero adiós, adiós.

En otro grupo de Facebook, la situación era la misma.

Kennedy Kaluluma [en] anunció a sus compañeros cibernautas de una conferencia de prensa de un funcionario de la ECZ:

Es oficial. ¡¡¡Elo lwanya!!! Tsunami yayisa. ¡Viva PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF! ¡Wow! Mambillima va a tener una conferencia de prensa dentro de poco. Esperemos para ver. (Es oficial. Se pone interesante, se viene un aluvión. Viva PF. El directivo del ECZ, Juez Ireen Mambilima va a llevar a cabo una conferencia de prensa.)

En Twitter, los tuiteros informaban de una víctima mortal en el pueblo minero de Solwezi, unos 700 km al noroeste de Lusaka, donde se informó que el pueblo estaba luchando contra funcionarios electorales luego que se trajeran ánforas no selladas al centro de cómputo.

@TwentyKwacha: Oh no. RT @mwabizo: Disturbios en Solwezi se volvieron fatales pues se informa de una persona muerta. #bantuwatch #zambianelections

El ECZ dijo que anunciará resultados oficiales el 22 de setiembre de 2011, dos días después de las elecciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.