¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Tuiteros celebran la victoria de Michael Sata

Michael Sata, el líder del Frente Patriótico de oposición, es el nuevo presidente republicano de Zambia [en]. A Sata le tomó juramento el Presidente de la Corte Suprema, Ernest Sakala, el viernes y recibió la bandera presidencial ceremonial de manos del expresidente Rupiah Banda.

Los tuiteros zambianos, así como otros africanos en Twitter, se han unido a los miles de zambianos que han estado celebrando en el lugar de los hechos desde la noche del jueves. Acá un resumen de tuiteos de felicitación a Michael Sata y a Zambia por ser modelo de democracia en África.

 

Supporters of presidential challenger Michael Sata take to the streets of Lusaka, Zambia. Image by Owen Miyanza, copyright Demotix (22/09/2011).
Partidarios del candidato presidencial opositor Michael Sata toman las calles de Lusaka, Zambia. Imagen de Owen Miyanza, derechos reservados Demotix (22/09/2011).

@chiume anota que Zambia ha estado presidida por cuatro presidentes en 20 años:

RT @munshyamunshya: Zambia es un modelo de democracia en África. Cuatro presidentes en 20 años. #zambiaelections #bantuwatch

Sin embargo, @KshitiDewan observa:

@chiume @munshyamunshya – 4 presidentes en 20 años, pero solamente del MMD (siglas en inglés del Movimiento para una Democracia Multipartidaria). Tiempos emocionantes. #ZambiaElections #bantuwatch

@missbwaya pregunta:

@djcruzz Iwe mwana wa mu Bemba, ni chizungu cha bwanji ichi? [Tú niño bemba, ¿qué idioma inglés es este? ] “¿Qué presidente zambiano tuvo el periodo más corto?”

@ictjournalist informa:

Todos los parlamentarios elegidos están invitados a la ceremonia de toma de mando del presidente Michael Sata. #Bantuwatch #ZambiaElections

También agradece al expresidente por la pista inconclusa en su barrio:

Agredezco a RB [Rupiah Banda] por la pista de brea inconclusa en Mandevu, por lo menos los taxis pueden llegar a mi casa. #BantuWatch #ZambiaElections

@missbwalya nomina a Rupiah Banda para el Premio Ibrahim para el Liderazgo Africano 2011:

El nominado para el premio Ibrahim para el Liderazgo Africano 2011 (más conocido como “por no sacar a Mugabe”)- Rupiah B. Banda, expresidente de Zambia.

Dice que Rupian Banda se retirará a su granja:

@louisth16 Solamente estuvo tres años en el cargo; no está arraigado. Se irá y retirará en su granja. @TrevorNcube @nguni_princess

@kenyanpundit se pregunta si la victoria de Sata cambiará la dinámica China-África:

Así que Michael Sata gana en Zambia, ¿decimos hola a un cambio en la dinámica China – África?

@GNdhlovu escribe:

“@afromode: @Mama_Kankasa Espero que todos recordemos la promesa de 90 días hecha por el señor Sata. #Zambia” Si RB lo hizo en 60 días, 90 son pan comido.

@afromode responde al tuiteo de @GNdhlovu:

@GNdhlovu @Mama_Kankasa creo que pronto sabremos que el presidente Sata no podrá cumplir con la mayor parte de la retórica de su ardiente pecho.

Los suscriptores de celulares congestionan las redes móviles por compartir la noticia de la victoria de Sata:

La comunicación se congestiona por los zambianos que  comunican la noticia de que Sata es el nuevo presidente. #BantuWatch

¿Necesita Zambia un presidente implacable o despistado?:

“@Mama_Kankasa: @afromode estoy de acuerdo, aunque el implacable Sata parece mejor que el despistado RB” ¡RB lo tuvo en bandeja de plata! #zambiaelections

@Malawi2014 felicita a Rupiah Banda:

Y felicitaciones a Su Excelencia Rupiah Banda por aceptar la derrota a la manera de “Su Excelencia”. Espero que África lo imite. #zambiaelections #BantuWatch

Rupiah Banda ha admitido la derrota y felicitó a Michael Sata durante una conferencia de prensa de despedida en Lusaka.

@Malawi2014 también felicita a Michael Sata:

Felicitaciones Su Excelencia Michael Sata por llegar a la Casa de Gobierno – nuevo capítulo para la región – Nos vemos pronto en Malawi. #zambiaelections

@RosebellK comparte un vínculo al post de su blog titulado “Un discurso que los ugandaneses ansían”:

Un discurso que los ugandaneses ansían. nblo.gs/ntQ5d #Uganda #Zambia

@agathanewton responde:

@RosebellK ¡Wow! En algún momento, pensé que África estaba corroída de moral y democracia. ¡Después de todo, parece que estaba equivocado!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.