¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kirguistán: Se inscriben 83 candidatos para las elecciones presidenciales

Kirguistán, el pequeño país de Asia Central famoso por su inestabilidad política, celebrará elecciones presidenciales en octubre de 2011. Ahora Kirguistán tiene otra oportunidad para ser famoso: 83 ciudadanos kirguisos se han inscrito para participar en la carrera presidencial.

La lista de los candidatos es impresionante: hay abogados, agricultores, empresarios, profesores, doctores, políticos e incluso algunos desempleados. Dieciséis candidatos son representantes de partidos políticos, mientras que sesenta y siete se han propuesto a sí mismos. Hay seis mujeres y setenta hombres. Todos deben conseguir 30 000 firmas de apoyo, entregar un depósito electoral (unos 2 200 USD) y aprobar un examen de lengua kirguís.

El presidente de la República de Kirguizistán es elegido para un término de seis años. La misma persona no puede salir elegida dos veces. Únicamente un ciudadano de Kirguistán sin ciudadanía extranjera de al menos treinta y cinco años y como máximo setenta años y residente en el país durante un mínimo de quince años puede ser elegido presidente.

Parlamento kirguís. Foto del usuario de Flickr benpaarmann (CC BY 2.0).

Parlamento kirguís. Foto del usuario de Flickr benpaarmann (CC BY 2.0).

83 candidatos presidenciales

Por supuesto, Kirguizistán ha debatido largo y tendido en las redes sociales sobre el gran número de candidatos [todos los tuiteos traducidos del ruso]:

@AizatM: ¡83 candidatos! ¡Es de risa! Bueno, espero que salga el mejor…

@Chingiz_KG: Ochenta y tres candidatos presidenciales es un número sorprendente

@IlyaLukash: Entonces, ¿qué? ¡Mis felicitaciones a los ochenta y tres candidatos!

Los usuarios del foro Diesel expresaron ideas más prácticas. Se preguntaban cómo serían las papeletas electorales [ru]:

$kyMeR: ¿Las papeletas serán un rollo? ))

llena: Las papeletas deberán imprimirse en rollo de papel higiénico. Es lo lógico.

Ilyich: ¡Alemania es famosa por sus coches, Japón por su ingeniería, China por sus bienes de consumo y Kirguistán por su producción de presidentes!

Además, los 83 candidatos kirguisos hicieron que los ciudadanos pensaran en la calidad de los candidatos. Cierto número de políticos kirguisos ya han creado cuentas en las redes sociales y algunos incluso tienen blog propio.

Reacciones de los internautas

En Kirguistán se sabe que casi todos los políticos del país solo participan en las redes sociales ante un gran acontecimiento político (mítines, elecciones, etc.). En cualquier otro momento casi no se acercan a internet, lo que condujo a la creación de un evento en Facebook “¡Abajo con los políticos ‘muertos'!” [ru].

El evento lo creó Azamat Imanaliev, un editor de una de las mayores agencias de noticias del país, AKIpress, y activo usuario de las redes sociales. El evento pedía a los usuarios de las redes sociales que dejen de seguir y que dejen de ser amigos de los políticos de Kirguizistán el 25 de setiembre de 2011, la víspera del comienzo de la campaña:

@Azzzik: Me pregunto si podemos hacer un flash mob para eliminar las cuentas de los políticos de nuestra lista de amigos. Solo se acuerdan de nosotros durante las elecciones. ¡RT!

@Azzzik: Vamos a eliminarlos todos juntos el mismo día. Imagínate qué cara pondrán, perderán gran parte de su público en un solo día. Se les quitarán las ganas ))

Esta propuesta provocó reacciones encontradas. Muchos usuarios acogieron de buen grado esta idea, pero otros se preguntaron si tenía sentido.

Aliya Akmatova escribió [ru] en el muro del evento de Facebook:

¿Pero por qué estáis tan furiosos? Esto no tiene pies ni cabeza. Si comienzan sus campañas en las redes sociales antes de las vacaciones, consiguen tráfico y ventas. Las gente está activa cuando lo necesita o para sacar algún beneficio o para captar la atención. Es absolutamente normal. Esto pasa en todo el mundo.

Peri Adanova dijo [ru]:

¿Por qué eliminarlos si los habíamos añadido nosotros? No molestan a nadie. Creo que no solo los políticos usan las redes sociales para hacer relaciones públicas.

El usuario del foro Diesel DRIVE2.KG publicó [ru]:

No le veo ningún sentido a la eliminación de los políticos de mi perfil. ¿Y entonces por qué los añadí antes? No me molestan. Así me entero qué pasa en su vida, aunque no escriban ellos mismos. Y está claro que algunos sí escriben ellos mismos de verdad. Esa propuesta no tiene ningún sentido.

Sin embargo, el número de candidatos ha disminuido significativamente. Muchos no pueden pagar el depósito electoral, algunos han suspendido el examen de lengua kirguís y otros no han conseguidos suficientes firmas de apoyo.

La inscripción de candidaturas finalizó el 25 de septiembre de 2011 y la campaña electoral transcurrirá del 25 de setiembre hasta el 29 de octubre. Las elecciones presidenciales en Kirguizistán tendrán lugar el 30 de octubre de 2011.

Veremos la reacción de los políticos del país, si es que la hay, el 25 de septiembre. Pero muchos usuarios se mantienen escépticos. Como representante del periódico ruso Rossiyskaya Gazeta, Igor Shestakov declaró [ru]:

Es un prototipo de nuestro futuro gobierno electrónico. Puedes enviar una pregunta o expresar tu opinión, pero los funcionarios nunca te responderán.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.