¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Mahathir dice que Bush mintió acerca del 11 de setiembre

Esta página es parte de nuestra cobertura especial Retrospectiva 9/11 de Global Voices [en].

Mientras el mundo estuvo de luto por los ataques terroristas del 11 de setiembre de 2001 en Estados Unidos, el ex Primer Ministro de Malasia, Mahathir Mohamad ,volvió a mantener su opinión de que no había sido el trabajo de extremistas musulmanes.

Luego de su famosa declaración [en] de que ‘si pueden hacer Avatar, pueden hacer cualquier cosa’, esta vez Mahathir dijo en su blog [en] que el ex Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, le mintió al pueblo estadounidense:

Creo que los musulmanes árabes están suficientemente molestos como para sacrificar sus vidas y convertirse en bombarderos suicidas. Pero ellos o los que los manejan no me parecen capaces de planear y trazar estrategias para tales ataques como para maximizar los daños al enemigo.

Pero tengan en cuenta el ataque el 11 de setiembre. El planeamiento debe haber tomado una considerable cantidad de tiempo. Los candidatos tuvieron que aprender a volar en avioncitos. A menos que ya fueran pilotos de aerolíneas familiarizados con grandes aviones de pasajeros, sus licencias de pilotos como alumnos no deben haber sido de mucha ayuda para ayudar a volar los cuatro aviones a sus blancos, que no estaban en la ruta de los aviones.

Planear secuestrar cuatro aviones simultáneamente debió requerir una gran precisión de tiempo y logística. Un avión tal vez. ¡¡Pero cuatro simultáneamente!! No creo que los terroristas árabes de Arabia Saudita pudieran realizar esta operación tan altamente sofisticada con tal éxito.

Estamos en el décimo aniversario de ese 11 de setiembre. Bush mintió sobre las armas de destrucción masiva de Saddam. Como resultado, cientos de miles de iraquíes, afganos y unos cuantos miles de jóvenes soldados estadounidenses murieron, miles más están heridos, lisiados de por vida, sufriendo crisis nerviosas. Dos países han sido devastados y las guerras fratricidas se han vuelto endémicas. Y siguen sin democracia.

Este es el legado de George W. Bush. Si pueden mentir como para matar iraquíes, afganos y soldados estadounidenses, no es inconcebible que Bush & Co. mientan acerca de quién es el responsable del 11 de setiembre. ¡¡Parece que las vidas humanas no significan mucho para Bush!!

Gary Brecher escribió en The Exiled [en]:

Brillante. Esa es la manera de ganar los corazones y mentes musulmanes. Ni siquiera es sensible; hay (bueno, había) algunas personas razonablemente inteligentes en la cima de Al Qaeda. Y la idea de usar un avión para chocar con una torre, aunque es un plan muy bueno, no es tan complicado.

Acá algunas reacciones al post de Mahathir: ray2467 [en] aconseja al ex Primer Ministro que se guarde sus teorías ‘venenosas’:

Guárdate tus teorías

Muchas vidas se perdieron y tú tienes esta tonta teoría para envenenar a todos contra Occidente.

¡Bush es mejor hombre que tú!

Dtan [en] no está impresionado con la más reciente teoría de conspiración:

Las Teorías de Conspiración se centran en todos los acontecimientos superfluos. ¿Por qué los edificios no se cayeron como se esperaba vienen con teorías de porquería de uso de fantásticos explosivos como Thermite? Ellos mismos no tienen evidencias de cómo se colocaron estos explosivos. Como si hubiera un gran plan por el cual docenas de técnicos de edificios o de ascensores entraron a escondidas colocando los explosivos precisos sin llamar ninguna atención meses antes de los hechos. Su mentalidad como la de ustedes (se ha investigado) es dibujar círculos concéntricos alrededor de tu imaginación para explicar o negar lo que quieras o no creer.

Mataron a mucha gente en esos edificios. ¿Creen que honran su memoria con sus conjeturas? ¿Creen que Dios Todopoderoso equipara a los teóricos de la conspiración con difamadores?

El doctor Syed Alwi Ahmad [en] le dice a Mahathir que se retire de la política:

Odio decir esto públicamente, pero con todo respeto y con el interés de Malasia y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en mente – creo que ha llegado el momento de que tanto usted como LKY (Lee Kuan Yew, ex líder de Singapur) – caminen hacia el ocaso y se olviden más de la publicidad. Tanto usted como LKY están haciéndose pasar por tontos públicamente y eso no le hace justicia a sus logros de toda una vida.

Digo esto sin lamentarme. ASEAN tiene que avanzar y por favor – tanto Tun como LKY – ustedes tienen una última contribución que hacer – y es – SALGAN DE ESCENA.

Esta página es parte de nuestra cobertura especial Retrospectiva 9/11 de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.