¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Matanza en Sanaa mientras Saleh regresa

Este post es parte de la cobertura especial sobre las Protestas en Yemen 2011.

Yemen ha sido testigo de una violencia incrementada y sin precedentes en los últimos días. Ibrahim Mothana tuiteó el 18 de septiembre:

@imothana: La brutalidad y violencia usadas en contra de los manifestantes de Sanaa hoy no tiene precedentes!! #Yemen

Una etiqueta #SanaaMassacre (Masacre de Sanaa) fue usada por los tuiteros yemenís para reportar las últimas noticias sobre la violencia usada por el régimen para reprimir a los manifestantes no armados en la Plaza del Cambio (Change Square) en Sanna. @crazyyafi tuiteó el 22 de septiembre:

@crazyyaffi: El número de personas asesinadas en los últimos 4 días en #Yemen ha sobrepasado los 100 y sigue en aumento. #yemen #SanaaMassacre #SupportYemen

Fatima Saleh también incluyó el número de heridos reportados.

@tota770: Reportero de #AJA: Se elevó el número de víctimas el domingo alcanzando 100 muertos y más de 700 heridos quienes recibieron disparos provenientes de las fuerzas del régimen #Yemen #YF

Entre los 100 fallecidos había niños, siendo el más joven Anas, un bebé de 10 meses, qué fué alcanzado por un disparo de un francotirador mientras él y su hermano estaban en el auto estacionado de sus padres, al frente de una tienda. Este video [PRECAUCIÓN: CONTENIDO GRÁFICO] muestra su herida y retrata la tragedia.

Yemen despertó el viernes 23 de septiembre, por la madrugada, con la noticia de la televisión estatal que anunciaba el regreso del Presidente Ali Abdulla Saleh al país, después de tres meses de recuperación en Arabia Saudita por el intento de asesinato en junio – un regreso inesperado y mal acogido.

El activista mauritano Naser Weddady expresó su enojo hacia EUA y Arabia Saudita, ambos jugadores importantes en la política yemení, por permitir tal regreso – un sentimiento que fue compartido por muchos cibernautas:

@weddady: si los temores del mundo por #Yemen son sobre Al-Qaeda, entonces dejar el país bajo Saleh es la mejor forma de ayudar AQAP: DISFRUTEN!

@weddady: Dejar que Ali Abdallah Saleh regresara a #Yemen es un crimen.

Almuraisy contestó diciendo:

@almuraisy: En contra de lo esperado, manifestantes en la plaza del cambio celebran el regreso de Saleh para ser juzgado por sus crímenes #Yemen :)

Como es usual en todas las apariciones de Saleh en la TV, y obviamente por su retorno a casa, hubo disparos de celebración por parte de sus seguidores. Sin embargo, esta vez se reportó el uso de tanques y armas pesadas, lo que resultó en muertes y heridos. Como muestra el video de este niño [PRECAUCIÓN: CONTENIDO GRÁFICO] quién también resultó lesionado.

Millones de manifestantes en todo Yemen participaron de las protestas del “Viernes de Fe en la Victoria de Dios”. Los manifestantes yemenís han nombrado de diferente forma cada uno de los 33 viernes desde que comenzó la revolución. A Saleh lo trataron con el “zapato” (falta de respeto) en la protesta del viernes en Radaa, donde los participantes levantaron sus zapatos para saludar su regreso. (Video posteado por: 11119801)

Mobarak Alsharafi tuiteó lo que la Televisión Estatal citó como palabras de Saleh:

@Mo_Alsharafi: “Regreso a la nación llevando la paloma de la paz y la rama de olivo, ” dice la televisión estatal que Saleh dijo. #Yemen

Aunque Saleh afirmaba que llegaba en paz, lo que los manifestantes no podían creer, sus acciones probaron que regresaba con ánimo de venganza. Su retorno sólo intensificó la violencia transformando la masacre de manifestantes en un genocidio. A tan solo unas horas después de su llegada, 18 personas habían sido asesinadas y 53 heridas después de los rezos del viernes.

Abdullah Obal, un líder de oposición, dijo que creía que Saleh “regresaba para dirigir la guerra y llevar al país a una guerra civil sin cuartel.”

Abdulkader Alguneid, quien vive en Taiz y conoce los bombardeos de la Guardia Republicana en su ciudad, resaltó:

@alguneid: Ahora, con certeza, #Saleh comenzará a bombardear áreas residenciales de #Sanaa desde lejos. Eso es para lo que es bueno. #Yemen

Durante una redada en la Plaza del Cambio en Sanaa muchos reportaron atrocidades en sus tuiteos:

Alaa Jarban tuiteó:

@AJYemen: Las fuerzas de #Saleh están quemando casas y tiendas en la plaza del cambio ahora. Manifestantes están muriendo, muertos x misiles en todas las calles! #Yemen

Waleed Saqaf añadió:

@wsaqaf: #Saleh ordenó el asalto de la Plaza #Tagheer en #Sanaa, #Yemen, una masacre en curso, cadáveres, sangre y pánico en todos lados!

Michelle Shephard del Toronto Star (La Estrella de Toronto) apuntó:

@shephardm: Sólo información terrible de bombardeos, fuego y violencia contínua en #Sanaa hoy por la noche después del sorpresivo regreso de #Saleh… #Yemen.

Andy Carvin de NPR estaba horrorizado por un video de la carnicería y advirtió:

@acarvin: Horrible, *horrible* video gráfico que muestra a varios niños heridos en #Yemen. Considere cuidadosamente antes de verlo. http://www.youtube.com/watch?v=U1Jrc72MdJM&feature=youtu.be

Los manifestantes yemenís instaron a los tuiteros a exponer los crímenes de Saleh.

@crazyyafai: Retuitéen para que el mundo sepa: #Saleh está asaltando el plantón en la plaza quemando tiendas y matando sin piedad a manifestantes pacíficos en este momento. #yemen

Y cínicamente tuiteó:

crazyyaffi: #Saleh ha decidido finalmente regresar y matar a todos los #Yemenis y luego convertirse en el presidente del mayor panteón del mundo. #yemen

Fatima Saleh resumió el memorable día en un tuiteo:

@tota770: qué día, comenzó con explosiones y la noticia del regreso de #Saleh, y terminó con el asalto de la plaza del cambio y el bombardeo a los jóvenes #Yemen #yf

Claramente, el primer día de Saleh no fue pacífico. Lejos de eso, ¡fue especialmente sangriento! Los yemenís se preparan y esperan más violencia inmerecida en los días siguientes.

Se planearon marchas para el 24 de setiembre en todas los 17 gobernaciones para condenar estos crímenes. Una serie de protestas silenciosas mundiales tituladas #SupportYemen – Silence Kills! [en] (Apoyen a Yemen – el silencio mata) también estaban programadas en diferentes ciudades del mundo y en Yemen para condenar el silencio de los medios y la comunidad internacional hacia la revolución en Yemen, lo que ha permitido a Saleh continuar con sus crímenes en contra de la gente y la humanidad.

Este post es parte de la cobertura especial sobre las Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.