¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Permiten a las mujeres unirse al Consejo

A las mujeres sauditas, que no pueden manejar en su propio país, se les ha otorgado el derecho de convertirse en miembros del consejo consultivo Shura, un cuerpo asesor de 150 miembros que tiene limitados poderes en el gobierno y legislación. La posición es sólo por designación real. También podrán nominarse y votar en las elecciones del consejo municipal.

Iman AlQhatani dió a conocer la noticia después de un anuncio hecho por el monarca saudita, el Rey Abdulla bin Abdulaziz.

@ImaQh: A las mujeres les otorgarán el derecho a ser miembros del consejo shoura desde el próximo año #kingshora #saudi

Explica además:

@ImaQh: La orden real #ShoraWomen (Mujeres Shora) significa que las mujeres tendrán que esperar 2 años para ser nombradas al consejo y 4 años para participar en la elección municipal

La novedad, que entrará en efecto a principios del próximo año, fue recibida con alegría por los cibernautas.

Waheeb Aldakel compartió esta foto de mujeres sauditas felicitándose entre ellas después de haber obtenido el permiso para unirse al Consejo Shura en su país

Waheeb Aldakel compartió esta foto de mujeres saudís felicitándose entre ellas afuera del Consejo Shura.

‎#KingShora‏ صوره معبره من قلب الحدث ‎yfrog.com/medpityj
@waheeeb: Esta es una elocuente foto desde el corazón del evento

Yazeed Al Mogren respondió:

قرار الملك : صفعه في وجه كل من كان جسده في السعودية وعقله في تورا بورا . ‎#KingShora
@Yazeed143: La decisión del rey es una cachetada a todos los que de cuerpo están en Arabia Saudita y en mente en Tora Bora

Saudi Mai Al Shareef juró:

والله ما اكون مي بنت محمد ان ما وصلت للشورى و اخذت حقي و حق امي و بنات بلدي بنفسي
@Maialshareef: Juro por Dios que no soy Mai, hija de Mohammed, si no entro al Consejo Shura, y reclamo los derechos que le quitaron a mi madre y a las hijas de mi país por mí misma

La decisión también recibió críticas hacia las políticas saudís en torno a las mujeres, y a los hombres en todo caso.

Saudi Ahmed Al Omran lamentó:

@ahmed: Shoura Council todavía no es por votación, y los consejos municipales no tienen poder, pero la participación de las mujeres es un avance importante. #Saudi #KingShora

Lou-kay dijo sarcásticamente:

@lou_kay: No puedo admirar un derecho que fue quitado, y después reempaquetado como un regalo. #KingShora #SaudiArabia

Y el palestino Yousef Munayyer añadió:

@YousefMunayyer: Así que Arabia Saudita finalmente llegó al principios del siglo pasado?

Es de verdad una gran victoria para las mujeres sauditas pero la pregunta que se mantiene en la mente de muchos cibernautas es:

@Zeinobia: Felicidades a las mujeres sauditas por el derecho a voto pero quién las conducirá a los comités electorales

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.