¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ségou Villages: Hackeando juntos el acceso rural a internet

Uno de los principales objetivos del proyecto Segou Village Connection [en], becario de Rising Voices en la zona rural de Mali, es entrenar a los jóvenes y pobladores para formar un equipo de corresponsales locales y enviar actualizaciones de la vida local y noticias a través de SMS o una portátil de segunda mano, a fin de alimentar el blog del proyecto [fr].

¿Cómo se conecta la web en poblados rurales cuando a menudo no hay cibercafés ni electricidad o computadoras? Segou Village Connection ha optado por soluciones de base. Gracias a la beca de Rising Voices, el líder del proyecto, Boukary Konaté, compró algunos componente de equipo y armó una unidad de internet móvil. En esta entrevista, él describe cómo ha estado trabajando hacia la meta de amplificar las voces de los pueblos rurales a pesar de estas carencias de infraestructura.

La energía solar es la clave: Alumnos de Segou Village Connection descubren el nuevo panel solar

Rising Voices: Hola Boukary, ¿qué se necesita para estar conectado a la web en la zona rural de Mali?

Boukary Konaté: Nuestra unidad de internet móvil está compuesta de una portátil de segunda mano y un teléfono inteligente, un panel solar para proveerlos de electricidad, una batería para almacenar la energía eléctrica y un conversor para tener el voltaje correcto necesario para la portátil y el teléfono. También compramos una unidad de conexión (en forma de un dispositivo USB) para conectarse con la red local móvil GSM. Puede ser acreditado con minutos cada mes o cuando sea necesario.

RV: ¿Estás satisfecho con este equipo móvil, ahora que los has probado en las sesiones de entrenamiento en algunos poblados?

BK: ¡Definitivamente! Mientras el sol brille no habrá problema. Cuando el sol brilla, la batería es cargada hasta el máximo y se pueden pasar interminables horas navegando en internet.

En sus marcas, a navegar: Boukary Konaté revisa el equipo de internet móvil

RV: ¿Ocasionalmente han encontrado problemas?

BK: El único problema es la velocidad de la conexión a internet a través de la red de telefonía móvil. En pueblos donde hay disponible una red 3G, funciona bien. En poblados más aislados en Mali, te puedes conectar a través de la red EDGE y la señal es muy débil. El otro problema es el precio de esos equipos: gracias a la beca de Rising Voices, fuimos capaces de invertir más de 300 euros, pero estaba muy por encima de los medios de un pueblo.

RV: ¿Se requiere de conocimiento técnico especial para instalar la célula solar a la batería y la portátil?

BK: Realmente no. No necesitas mucho tiempo o mucha gente para instalar la célula solar. Cualquier persona con conocimientos básicos en electricidad o autos o motocicletas, cosas manuales, puede conectar los diferentes dispositivos. Debes revisar con cuidado antes de comprar un panel solar, que su capacidad sea adaptada para cargar la batería de la portátil hasta el máximo.

RV: ¿Es pesado? ¿Puedes viajar de un pueblo a otro con este sistema en una bicicleta o una moto?

BK: No, desafortunadamente no, necesitas un auto. La célula solar no es pesada, pero es muy grande para atarla a una bicicleta y arriesgarse a romperla.

Entre las sesiones de entrenamiento, este equipo móvil es almacenado en Cinzana-Gare, fácilmente accesible desde Bamako, a través de la vía pavimentada hasta Costa de Marfil. Los pobladores locales han aprovechado esta oportunidad para experimentar con ella. Este verano, un campesino local, el Sr. Mobodo Traoré, se ha vuelto muy entusiasta de internet. El 29 de agosto, él había enviado a la capital Bamako, a través de internet, su hoja de monitoreo de precipitaciones [fr] del verano, un tema de candente interés para los malíes [en], porque la autonomía alimentaria del próximo invierno y los precios de los alimentos dependen de ello.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.