¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Mapa interactivo de prisiones

Se ha creado un mapa interactivo de prisiones [en] de Myanmar en apoyo a la campaña ‘Free Burma’s Video Journalists’ [en] (Liberen a video periodistas de Burma). El mapa identifica la ubicación de 43 prisiones y da una breve descripción de ellas.

Hay 43 prisiones en Burma y cerca de 100 campos de trabajo. Las condiciones en estas prisiones son muy malas, los prisioneros son sometidos en forma regular a abuso físico y psicológico por las autoridades, los medicamentos son escazos y la sobrepoblación es común. La mayoría de los prisioneros políticos están en la prisión de Insein en Rangún, aunque muchos son enviados a cárceles lejanas a cientos de millas de sus familias, donde son obligados a hacer frente a condiciones climáticas extremas y a la malaria.

Mapa de la ubicación de las prisiones en Myanmar.

La prisión de Insein es conocida por ser el centro de detención de los prisioneros políticos más importantes de Myanmar.

La prisión de Insein conocida como el ‘agujero mas oscuro de Burma’ está ubicada en la división de Rangún en Birmania baja. La población total de la prisión es entre 9.000 y 10.000 prisioneros incluyendo mas de 300 prisioneros políticos y cuenta con sólo 3 médicos. Es una prisión de seguridad máxima donde estuvo un tiempo Aung San Suu Kyi.

Prisión de Insein

A los 300 prisioneros políticos [en] en Insein les han dado penas extremadamente largas en castigo incluso por actividades políticas menores.

Entre los prisioneros políticos hay 225 monjes, 11 diputados, 12 abogados, 8 médicos, 157 mujeres y cerca de 30 profesionales de los medios de comunicación. Burma ha sido conocida por sentenciar personas de 14 años por actividades políticas menores tales como la distribución de panfletos. Una persona, el General Hso Ten, el presidente del Consejo por la paz del Estado de Shan (Shan State Peace Council), está cumpliendo una sentencia de 106 años por alta traición.

El sitio web incluye también testimonios de ex prisioneros políticos detenidos quienes valientemente comparten sus experiencias en prisión. Wai Moe [en] fue uno de los prisioneros que fue torturado.

En una ocasión me pusieron cadenas en los tobillos y no me los sacaron durante siete meses. Pesaban mas de 10 kilos, se transformaron en parte de mi cuerpo. Otras veces usted es obligado a limpiar las barras de acero de la puerta de la celda con una tela durante cuatro horas al día – de 8-10am y de 2-4pm. Esto es una tortura mental y física – no tiene razón de ser pero quien lo rechaza es golpeado. Otro castigo fue atrapar moscas con una bolsa de plástico, si no puede atraparlas lo golpearán o le pondrán cadenas.

Hay 17 video periodistas [en] en prisión de la Voz democrática de Burma (Democratic Voice of Burma (DVB)). Una de las video periodistas actualmente detenida es Hla Hla Win [en], ella ha sido detenida bajo la Ley Import/Export pues usaba una motocicleta no registrada y su sentencia ha sido aumentada en 20 años.

Durante las primeras semanas de su sentencia inicial de siete años fue interrogada y declaró ser una reportera de la DVB. El 20 de diciembre del 2009 su condena fue aumentada en 20 años por violar la Ley de Electrónica, que prohibe bajar o subir información de Internet, lo que es considerado dañar la seguridad del régimen militar. Esta es una táctica usada, con frecuencia, por el régimen para poner en prisión a los video-reporteros. Le dieron 20 años mas de prisión sin derecho a tener un representante legal.

Una acción de protesta [en], solicitando su liberación, ha sido programada para la próxima semana frente a la embajada de Burma en Bangkok.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.