¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2011

Historias de Octubre, 2011

31/10/2011

Macedonia: El problema de la planta de fundición de plomo en Veles

Puerto Rico: Recordando a Luisa Capetillo

Puerto Rico: Charly García cumple 60 años

Bahréin: Liberen a Ebrahim Sharif

Egipto: Renuevan llamado a revolución luego de sentencia por homicidio de Khaled Said

Dos oficiales de policía han sido sentenciados a siete años de prisión por el ataque que llevó a la muerte de Khaled Said, el joven cuya muerte en Alejandría avivó la revolución egipcia. Los cibernautas están molestos con lo que...

China y Brasil: Sobre anacondas y dragones

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

7 Mil Millones de Acciones

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no...

Pakistán: Financiando la innovación social

Pakistán: Bloggers consternados por bloqueo de Google Adsense

Un reciente bloqueo sobre las cuentas de Google Adsense ha dejado consternados a muchos bloggers pakistaníes. Decenas de editores genuinos han sido presa de una medida destinada a la represión de los sitios web y blogs fraudulentos.

30/10/2011

Colombia: Ley 30 y “Operación séptima papeleta” el día de las elecciones

Brasil: El caso de la presa Belo Monte llega a la justicia

El sistema judicial brasileño azuzó el fuego de las protestas contra la central hidroeléctrica de Belo Monte, que empezó a construirse en junio de 2011. El Estado de Pará interpuso una demanda en 2006 que llegó a juicio el 17...

Bután: Justificando la brutalidad policial

Amadeyr Cloud: Cruzando el muro del analfabetismo

Rising Voices

Un proyecto ambicioso se ha iniciado en Bangladesh combinando dos conceptos populares -computación en nube y contenidos multimedia en interactivas tabletas PC. Amadeyr Cloud Limited (ACL) es la creación de cuatro personas que creen que ser analfabeto no significa que...

Historia de la medicina en el sureste asiático

China: Los rumores de la sal contaminada con radiación y el pánico

El impacto más visible del terremoto de Japón en China, ocurrió después que los medios de difusión estatales hablaran no de la posibilidad de radiación en China a través del aire, sino de los rumores de que la provisión de...

29/10/2011

Bahréin: Muharraq unida contra el sectarismo

Muharraq (Bahréin), presenció hace dos noches tensiones cuando los suníes se enfrentaron a residentes chiitas que estaban conmemorando un ritual religioso. Aquí, algunas de las informaciones que aparecieron en Twitter tras el incidente.

Trinidad y Tobago: Celebrando el triunfo de Anya en Project Runway

La blogosfera de Trinidad y Tobago ha estado extremadamente activa durante la semana pasada mientras la novena temporada del exitoso reality de Lifetime, Project Runway, llegó a su fin.

Egipto: Otra semana sangrienta en Siria

Perú: Temblor de magnitud 6.7 en Ica

Colombia: Universidades continúan paro en rechazo a la Ley 30

Los universitarios colombianos mantienen el paro en rechazo al actual proyecto de la reforma a la Ley 30. Sostienen que la reforma privatizaría la universidad pública, y enfatizan que no iniciarán actividades hasta que se retire el proyecto de ley....

Descubriendo París desde una perspectiva guineana

Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre

Las protestas del 15 de octubre en Portugal, llamando a una “democracia participativa, transparencia en la política y el fin de la precariedad de la vida”, reunieron a unas 80,000 personas en las principales plazas del país. Los reporteros ciudadanos...

Ucrania: Lanzamiento de premio a mejores blogs ucranianos

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

Argelia: Reacciones de periodistas argelinos a las elecciones en Túnez