¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Un blogger “desaparecido” y dos trágicos suicidios

La Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán solicita [en] una investigación inmediata de los recientes suicidios de dos antiguos presos y colegas de Kouhyar Goudarzi, un activista de los derechos humanos y blogger quien ha estado incomunicado desde su detención por las fuerzas de inteligencia el 31 de julio de 2011 en la prisión de Evin en Tehran.

Las fuerzas de seguridad detuvieron a Goudarzi, junto con varios amigos incluyendo a Behnam Ganji, de 22 años, el 31 de julio de 2011. Nahal Sahabi, otra de los amigos de Goudarzi, de 37 años, fue posteriormente interrogada por las autoridades. Luego de ser liberados, Ganji y Sahabi se suicidaron el 1 de setiembre y el 28 de setiembre.

Aunque deberíamos resistirnos a idealizar o a buscar explicaciones de las causas de los suicidios, algunos bloggers creen que la experiencia traumática en prisión presionó a Ganji a acabar con su vida. Se creía que ambos tenían una relación amorosa, y su historia ha atraído la imaginación popular.

El blogger Jahanzanan escogió [fa] “La muerte de los amantes” como titulo de su publicación sobre el hecho. El blog también volvió a publicar un artículo de la periodista Masih Alinjead.

Hoy es jueves. Una muchacha llamada Nahal ama a Behnam Ganji. Él era amigo de Kouhyar, un activista de los derechos humanos y manifestante, quien fue arrestado con él y luego liberado. La prensa no quiso cubrir la historia cuando Behnam fue arrestado. Se suicidó después de ser puesto en libertad…y ahora Nahal, terminó con su vida…. hay muchas personas que no les gusta la palabra “novia”…pero en la mañana observé algunos medios que informaban que “la novia de Behnam se suicidó después de él”… Descansa muchacha hermosa…

Luego de la muerte de Ganji, Nahal escribió un poema en su blog [en] y también compartió un enlace de un video en YouTube: el vals en la boda de Eleni Karaindrou.

Ensiloos dice [fa]:

Behnam estaba muy presionado para declarar en contra de su amigo Kouhyar, quien aún está en prisión. Yo considero que la República Islámica es responsable de la muerte de Behnam y Nehal.

Crazy Freedom Fighter dice [en]:

Nehal con su descanso, hace que mucho de nosotros nos despertemos. Ella nos recuerda a todos el valor de la amistad y el amor.

Goudarzi permanece en prisión, a pesar de su actual paradero, aún se desconocen los motivos de su detención. En su última publicación en el blog en 2009, Goudarzi solicitó la libertad de dos activistas encarcelados.

El suicidio se puede evitar y todos los que se sientan deprimidos deberían buscar ayuda. Suicide.org y Befrienders Worldwide ofrecen apoyo confidencial para los suicidas y aquellos en crisis emocionales.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.