¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Calle 13 alcanza nuevas alturas en video musical

Con más de dos millones de visitas desde que se cargó en YouTube hace una semana, el nuevo video “Latinoamérica” de Calle 13 ha sido recibido con gran aclamación en línea y alrededor del mundo. El video, codirigido por Jorge Carmona y Milovan Radovic, empieza con el dúo de hermanos portorriqueños René Pérez Joglar (Residente) y Eduardo José Cabra Martínez (Visitante), que visitan una pequeña estación de radio peruana en los Andes, donde los presenta un discjockey quechuahablante. Luego alterna entre videos de gente y paisajes latinoamericanos, así como varios segmentos animados que aluden a la letra “vamos dibujando el camino”.

Algunos blogs de la blogósfera portorriqueña han hecho comentarios sobre el video “Latinoamérica”. Ivonne Acosta Lespier, del blog Sin Mordazas, escribió:

En lo alto de los Andes, en tierra Inca, nuestros embajadores de buena voluntad René Pérez (Residente) y su hermano Eduardo Cabra (Visitante), censurados en su propia tierra, cantan lo que quisieran que nuestra gente escuchara a “las caras más bonitas que he conocido” que resultan ser los olvidados del mundo en la era del capitalismo salvaje.

Agrega:

El estribillo podría ser un himno para cantarle a los desarrollistas preferidos por este Gobierno que se canta “verde” pero destruye la naturaleza de nuestra Isla para venderle terrenos, incluyendo los que antes estaban protegidos, al mejor postor y ganar millones.

PuertoRicoIndie.com, que hace poco publicó un ensayo comparando “Latinoamérica” de Calle 13 con una canción del siempre popular grupo mexicano de rock Maná, que comparte el mismo nombre, dijo esto acerca del video:

Una colaboración entre los directores Jorge Carmona y Milovan Radovic, el vídeo captura la diversidad del continente, encontrando su esencia entre su gente y sus paisajes. Logra esto con la misma efectividad que lo hacen la música y letras del tema – René Pérez y Eduardo Cabra reconocen que el tema es más grande que ellos dos y que el trabajó está en documentar. Tampoco se trata de sorpresas, si no de un reflejo – de la historia, de la realidad, de la actualidad.

René “Residente” Pérez, que ha estado promocionando activamente el video a través de su cuenta en Twitter, @Calle13Oficial proclamó orgullosamente sus dos millones de seguidores:

el video de #Latinoamerica en menos de 1 semana llegara a los 2 millones de views,sin sonar en la radio.

Después añadió:

El video de”Latinoamérica” llegó a las 2 millones de visitas..Gracias a VEVO por nada..jeje..!

El video de “Latinoamérica” fue cargado en YouTube directamente por el grupo, evitando la popular plataforma de publicación de videos musicales VEVO, usada por muchos artistas internacionales, y que es copropiedad de Sony Music Entertainment, Universal Music Group y Abu Dhabi Media.

Recientemente, Calle 13 ha sido nominado en 10 categorías para los Premios Grammy Latino 2011, una cantidad de nominaciones récord, que incluyen “Canción del año” y “Disco del año” para “Latinoamérica”.

*Este post ha sido escrito con la coautoría de César Santiago.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.