¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

08/10/2011

Historias de 08/10/2011

Brasil: Exigencias de la FIFA para las finales de la Copa Mundial 2014

Guatemala: Dándole el adiós al ‘Picasso guatemalteco’

Chile: El aborto terapéutico se debate en el Senado y en Twitter

Mientras el Senado Chileno decidía si unirse al grupo de países, con excepción de cinco, que permiten el aborto terapéutico, los chilenos ingresaron en masa a las redes sociales para conversar directamente con los políticos sobre este tema. Katie Manning...

Brasil: Carta abierta defiende la dignidad de la mujer

Yemen: Festejos por Tawakkol Karman

Tawakkol Karman, una periodista sin pelos en la lengua y activista de derechos humanos, descrita en The Guardian como "una verdadera molestia para Saleh [el presidente yemení Ali Abdullah Saleh]", recibió el Premio Nobel de la Paz. Karman ha sido...

Uganda: Rompiendo la mala suerte de 33 años

Camerún: Controversias en torno a la campaña electoral

La república centroafricana de Camerún ha entrado a la última semana de la campaña presidencial. Mientras los encargados electorales internacionales llegaron al país para observar las elecciones, las actividades de la campaña electoral no lograron convencer a la mayoría de...

Caribe: El efecto Steve Jobs

Día de Ada Lovelace: Mujeres que inspiran en acción

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace tiene por objetivo elevar el perfil de las mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas animando a las mujeres en todo el mundo a que hablen de las mujeres cuyo trabajo admiran. Lean el tributo...

Kenia: Vote por Juliana Rotich

Camerún: Nacionalismo anglófono surge antes de las elecciones

A medida que los candidatos presidenciales hacen campaña antes de las elecciones del 9 de octubre en Camerún, los partidarios de los movimientos separatistas de habla inglesa intentaron un protesta el 1 de octubre en Buea, antigua capital de Camerún...

Ucrania: Entrevista con el autor Vasyl Shklyar

Macedonia: No hay cárcel para los participantes de violencia inter-étnica

Los participantes del violento incidente inter-étnico, que tuvo lugar en febrero de 2011 en la Fortaleza de Skopie (Kale), que fueron identificados y sujetos a averiguaciones por la policia, recibieron una condena condicional durante un proceso secreto.

Irán: Parlamentario llama al gobierno de Ahmadinejad el más corrupto de todos

Irán: Rabia por un video de oseznos torturados

Un video compartido por activistas de derechos animales iranís de un oso marrón en Samirom siendo asesinado y sus oseznos torturados, ha enojado a muchos iranís y ha derivado en llamados a través de blogs y Facebook a que los...