¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argelia: Mostrando el descontento en los partidos de fútbol

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Argelia 2011.

Los argelinos han encontrado una novedosa forma para hacer que sus voces sean escuchadas. La gente está utilizando los partidos de  fútbol para expresar su opinión política en un país que hasta el momento ha sido resguardado de las revoluciones denominadas “Primavera árabe”.

En Twitter, el usuario Argelino Baki 7our llama nuestra atención sobre esta nueva tendencia.

@7our: Algo inusual en #Algeria: fanáticos del fútbol corean una canción con tintes políticos en el estadio. “El régimen pone bombas y luego culpa a Al Qaeda.” http://ow.ly/6DIjx

El video publicado por el usuario egypteking1, muestra a una animada multitud cantando al ritmo de los tambores:

La letra de la canción en habla argelina o darijaa dice lo siguiente:

Bouteflika [Presidente Argelino] quiere otro periodo de mandato y Zerhouni (ex-ministro del interior) está haciendo todo lo posible para que eso suceda, incluso poniendo bombas y culpando a Al-Qaeda por ello.

7our comparte otro enlace en donde los espectadores llaman la atención por la lucha de clases entre los ricos y pobres en Argelia.

@7our: #Algeria: Otro canto político durante el partido de fútbol, el tema es la lucha entre los menos favorecidos y los privilegiados. http://ow.ly/6DJtq

A continuación el video, subido a Youtube por el usuario Saimirsaadi:

http://www.youtube.com/watch?v=fI2u-VFgJHc

Sin embargo, de acuerdo con Malika Slimani, esta forma de expresar opinión política no es del todo nueva:

@TanyaSlimani: @JustAmira Recuerdo a ‘Libia’ cantando este tipo de canciones en febrero/marzo en sus himnos nacionales.

A pesar que las protestas empezaron en febrero, Argelia hasta el momento se ha resguardado por completo de las revoluciones de la “Primavera árabe”. ¿Podrían ser los partidos de fútbol un espacio adecuado para reivindicaciones políticas, sociales y económicas?

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Argelia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.