¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cartografía de la inundación en Tailandia

Al momento de escribir esto, 252 personas habían muerto en Tailandia debido a los más de dos meses de fuertes lluvias. Muchas partes de Bangkok, la capital del país, ya están sumergidas [en] bajo las aguas. Fueron creados mapas en línea para monitorizar las inundaciones e informar al público de la extensión del desastre.

Inundación en Bangkok. Del usuario en Twitter @khunknow

El Thailand Flood Map [Mapa de Inundaciones de Tailandia; en] resalta las áreas que están ‘severamente afectadas’, ‘críticas’ y ‘afectadas’ por las inundaciones.

A continuación está el Thailand Flood Monitoring System [Sistema de Monitoreo de Inundaciones de Tailandia; th] del gobierno.

El Water Measurement System [Sistema de Medición del Agua; th] monitoriza el nivel del agua en los canales y ríos.

El Departamento de Tránsito identifica las vías inundadas [th]. El Auto Rojo significa que la vía está inundada e intransitable. El Auto Verde significa que la vía está inundada pero transitable con precaución. Las Líneas Azules se refieren a desviaciones en la vía.

Una ceremonia [en] brahman por la disminución de las aguas fue organizada por el gobierno para rogar a Kang Ka, la Diosa de los Ríos, que descendiera rápidamente la inundación en Bangkok. Números de emergencia [th] son publicados en línea para ayudar a las víctimas de las inundaciones. La Cruz Roja [en] está aceptando donaciones para ayudar a Tailandia.

Richard Barrow reporta la situación [en] en Bangkok:

A pesar del muro de prevención de inundaciones, más de 1.200 familias en 27 comunidades fuera de los muros de contención a lo largo del río Chao Phraya, el canal Bangkok Noi y el canal Maha Sawat aún están en riesgo.

Pienso que solamente habrá inundaciones limitadas en ciertas áreas por cortos períodos de tiempo. Han hecho mucho más en años recientes para proteger a Bangkok de las inundaciones. Esperábamos situaciones malas el año pasado, pero no fue tan malo al final. El resto del país es una historia diferente por supuesto.

Estantes vacíos en una tienda por la inundación. Del usuario en Twitter @icetimicetim

El hashtag en Twitter #thaiflood ha estado muy activo en los últimos días:

@tumbler_p Escuché que algunos de los llamados ‘mega túneles’ de Bkk diseñados para drenar las aguas no están operativos. No me digan que son túneles tontos

@freakingcat La lluvia más fuerte en muchos meses -Bangkok se ahoga

@bamboohuts Nuestras más sinceras condolencias a las víctimas de #thaiflood. Esperamos que esta crisis pase muy pronto con la menor cantidad de daños

@TheLilyfish Es asombroso como la gente en Ayutthaya es tan optimista y amigable a pesar de estar bajo 3 metros de agua…

Sacos de arena ante el aumento del nivel de las aguas. Del usuario en Twitter @khunknow

@alexandrachua RT @Vvanessaaaa: Tailandia tiene 77 provincias, pero 55 están inundadas mientras las otras esperan su destino

@ChaiyaBenz La inundación en Khon Kaen está empeorando también. El agua del río Nampong River está creciendo! Ayuda!! #Thaiflood

@thai_intel Dicen los reportes que muchos centros comerciales tailandeses están ofreciendo estacionamiento gratuito para que los dueños de autos no inundados los mantengan seguros

@tulsathit Las inundaciones agobian a más de 1.200 fábricas a nivel nacional, afectando a 41.000 trabajadores. Gob pidió a las fábricas que aguantaran y no hicieran despidos

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.