¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Primer Ministro canceló cuenta de Twitter

La primer ministro de Tailandia Yingluck Shinawatra ha dejado [en] de tuitear después que su cuenta de Twitter, @PouYingluck, fuera hackeada[en] hace unos cuantos días. El hacker fue capaz de postear [en] los siguientes mensajes en la cuenta:

Ni siquiera eres capaz de proteger tu cuenta de Twitter. ¿Comó puedes salvaguardar al país ? Piensa en mis hermanos y hermanas.

Este país es un negocio vemos por nuestros amigos y no por la gente de Tailandia. Servimos a nuestros partidarios y no a nuestros oponentes.

¿Acaso los pobres tienen oportunidad? Estamos explotando al pobre esperando sus votos para apoyarnos y asi saquear el país.

¿Es tiempo que nuestro país cambie para algo mejor y no proyecte una imagen de ayuda a los negocios, posesión de intereses y parientes?

La educación es más importante para el país. Sin embargo ¿Porqué existe una politíca de distribución libre de tabletas en lugar de un curriculum o un aumento al salario de los maestros?

El hacker admitió que Yingluck no posteó estos tuiteos:

Por favor sepan que un hacker ha accesado a la cuenta y ninguno de los mensajes ha sido posteado por la PM Yingluck.

Twitter messages posted by the hacker. Translation by Saksith Saiyasombut
- ¿Por qué estamos obsesionados con megaproyectos como el relleno sanitario, construyendo los edificios más altos del mundo, que no tienen nada que ver con el país?
– ¡Tailandia necesita cambio! ¡Es tiempo que todos en el país despierten! ¡la estupidez debe terminar!
Mensajes de Twitter posteados por el hacker. Traducción de Saksith Saiyasombut

Yingluck es la primera mujer en Tailandia como primer ministro. Ella es la hermana menor del Ex primer Ministro Thaksin quien fue derrocado por un golpe de estado en el año 2006. Thaksin fue exiliado después de ser encarcelado por cargos de robo.

Saksith Saiyasombut cree que el hacker ha dado algunas pistas acerca de su género [en]:

En este momento nada se sabe acerca de la gente detras de estos mensajes, solo se conoce el hecho que la última palabra en el último tuiteo es la forma de cortesía ครับ (“khrap”), lo cual delata al hacker de ser un varón.

El Centro Tailandés de Estudios de Nuevas Inteligencias piensa que el hacker es un ultra nacionalista [en]:

El tuitero parece ser un “Ultranacionalista” basado en el siguiente mensaje posteado en Twitter con la cuenta de Yingluck account.

El hacker también atacó principios de los negocios y la economía moderna.

El ultranacionalista Thais, es un segmento de la poblacion tailandesa que rechazaa la globalización y el desarrollo progresivo sin embargo prefieren el aislamiento y el desarrollo orientado a la suficiencia.

Suthichai Yoon [en] reporta las primeras reacciones de los cibernautas:

¡Wow! ¿autocríticas del PM? ¿Tempranas declaraciones introspectivas? Algunos de los comentarios en la cuenta fueron acerca de como esta administrando de mal forma los problemas del país.

Pronto, el mundo de Twitter estaba repleto con preguntas: “¿La cuenta de Twitter de la PM esta hackeada?” o “Cosas extrañas estan pasando en la cuenta de Twitter de la PM ” y cosas como esas.

Dentro de media hora, el “equipo de la PM” posteará un mensaje urgente, declarando que la cuenta de Twitter de la primer ministro ha sido hackeada y que algunos de los mensajes posteados esta mañana fueron falsos

Aquí algunos comentarios en Twitter desde Bangkok:

@kaybic: [en] La PM Yingluck no está en su día – ¡Su cuenta de Twitter ha sido hackeada!

@TAN_Network: [en] ICT Min Anudit dice que la cuenta de Twitter de la PM fue hackeada dentro de Tailandia pero se rehúsa a revelar mas información; advirtió a los ministros estar alertas.

@sunaibkk: [en] La cuenta de Twitter de la PM Yingluck fue hackeada y repleta con criticas sobre las políticas de su gobierno.

@Hooba_kwan: [en] La cuenta de Twitter de la PM Tailandesa fue hackeada. Que vergüenza ICT.

@nutrahat: [en] No solo la cuenta de twitter de la PM de Tailandia esta hackeada, su cerebro fue hackeado también, por su hermano, eso pasó hace mucho tiempo, hurra por Tailandia

@IbbyEve: [en] La cuenta de twitter de la PM de Tailandia ha sido hackeada jajaja queee divertido. ¡De todos modos, hackeada o no, es la misma porquería!

@sathornstreet: [en] Tengo la respuesta…!la cuenta de twitter del Clon ha sido hackeada! Con un puñado de empleados @PouYingluck aun no puede administrar su propia cuenta de  twitter.

@juliechungfso: [en] La prensa reporta que la cuenta de Twitter de Yingluck fue hackeada, siguiendo los incidentes de este mes en FinanceMin y MFA. Es tiempo que todos revisemos la ciberseguridad.

@ppearxoxo: [en] ¡Estoy totalmente enamorada de la persona que hackeó el twitter de yingluck!

@Pie_Eip: [en] Ese tipo que hackeó la cuenta de Twitter de la PM. Pienso que es lo máximo ;)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.