¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guinea: Otro 28 de setiembre sangriento y violento

[Todos los enlaces en francés a menos que se indique los contrario.]

Otro 28 de setiembre y otro día de violencia en contra de población civil desarmada de Conakry. Esta fecha [es] es temida por todos los guineanos, ya sea que vivan en su país o en otra parte.

Este año, facciones de la oposición, combinadas dentro del Colectivo de los Partidos Políticos para la Finalización de la Transición, llamaron a sus activistas a una manifestación pacífica el 27 de setiembre para denunciar los actos unilaterales del gobierno. Pero una vez más, la represión fue feroz.

September 28 anniversary in Guinea via Guinée50 Facebook page  (with their permission)  

Aniversario del 28 de setiembre en Guinea vía la página de Facebook de Guinée58 (con su autorización).

Informes de violencia

El blog amdys.over-blog.com emitió un comunicado desde el Colectivo denunciando la violencia que intentaba:

…crear un clima de terror en los barrios de Hamdallye, Bambeto, Cosa y Wanindara. Según esta declaración, las fuerzas del orden junto con milicia privada, llamada “donzo” (cazadores tradicionales), están golpeando, hiriendo y arrestando a algunos vecinos de estas zonas.

Las manifestaciones empezaron el 27 de setiembre y continuaron hasta el 29. El blog barkere.net emitió un audio y una declaración escrita de Amnistía Internacional, que decía:

Un manifestante le dijo a Amnistía Internacional que había presenciado a la policía matando a otro manifestante: “Las fuerzas de seguridad nos persiguieron y empezaron a golpear a algunos de nosotros con sus porras. Huimos y uno de nosotros se cayó. Un miembro de las fuerzas de seguridad se inclinó sobre él y lo apuñaló hasta matarlo”.

Otro testigo ocular que habló con Amnistía Internacional informó que las fuerzas de seguridad entraron a complejos privados y saquearon algunas de las casas.

Según el sitio gbassikolo.com, el fiscal Mohamed Said Haidara dio una declaración en los medios estatales, con esta evaluación:

Luego de estos acontecimientos, las fuerzas de seguridad se llevaron a 178 sospechosos, incluidos siete menores y cuatro mujeres a la estación de policía para interrogarlos, y a 144 sospechosos, incluidas cuatro mujeres, según la estación de policía. En total son 322 sospechosos.

En una declaración emitida en guineenews.org, el gobierno rechaza los comentarios de Amnistía Internacional y declara que:

Todos los menores de 13 años de edad que fueron arrestados han sido puestos en libertad y los que tienen entre 15 y 17 años también han sido puestos en libertad.

Un comentario de guineeconakry.info sobre el anuncio del gobierno sobre el inicio del diálogo:

Aunque es particularmente lamentable que el gobierno y la oposición aceptaran esta solución a través del diálogo solamente después de la muerte de guineanos o que hayan quedado heridos y después de ocurridos grandes daños materiales, sin embargo debemos esperar que esta nueva ronda no sea más que un intento de impresionar.

En varias ciudades alrededor del mundo se llevaron a cabo manifestaciones para denunciar la violencia y exponer el hecho que los responsables por los acontecimientos del 28 de setiembre de 2009 no han sido llevados ante la justicia (leer el testimonio de un soldado acá [es]).  Según una declaración de la ONG Human Rights Watch, dos años después de estos hechos ni uno solo de los acusados ha sido juzgado:

Hasta ahora, no se ha responsabilizado a nadie dos años después que las fuerzas de seguridad guineanas dispararan y mataran a manifestantes desarmados durante una manifestación de la oposición en la capital, Conakry, dijo hoy Human Rights Watch. Según Human Rights Watch, el gobierno guineano debe hacer más para asegurarse que se haga justicia para las víctimas de la masacre del 28 de setiembre de 2009.

Human Rights Watch también ha expresado su preocupación porque algunos puestos de responsabilidad han sido conservados por figuras clave denunciadas por la violencia del 28 de setiembre de 2009, como el Teniente Coronel Claude Pivi, ministro a cargo de la seguridad presidencial, y el Teniente Coronel Moussa Tiégboro Camara, director de la agencia nacional a cargo de la lucha contra las drogas, crimen organizado y terrorismo.

Protestas internacionales

En Nueva York, frente a la embajada guineana y la sede central de las Naciones Unidas en Manhattan, los manifestantes recibieron el apoyo de destacadas personalidades estadounidenses, incluido el exalcalde de Nueva York, señor David Dinkins, y el senador por el estado de Nueva York, señor Eric Adams, así como organizaciones internacionales de derechos humanos.

En La Haya, otros guineanos que viven fuera del país organizaron una manifestación frente a la sede de la Corte Penal Internacional.

En Boston, hubo una conferencia organizada con la participación del señor Bah Oury con ocasión de las celebraciones por la independencia de Guinea el 2 de octubre de 2011.

En París, la manifestación tuvo lugar el 1 de octubre, para cuyo propósito los organizadores emitieron un mensaje en el blog guinee58.com:

Tensiones étnicas y comunitarias propagadas por Alpha Condé y su partido, la Agrupación del Pueblo de Guinea (RPG, por sus siglas en francés), están llevando a odio y aborrecimiento por el otro…  Los periodistas son intimidados, amenazados, y los medios del estado se ponen al servicio del gobierno.

Esta denuncia del presidente como factor en las divisiones sociales la confirma una publicación en el sitio crisisgroup.org del Grupo de Internacional de Crisis:

La reciente experiencia de politización violenta de las etnias y la falta de confianza de los actores políticos en el proceso electoral son una causa de preocupación. El presidente Condé ha animado unilateralmente a una revisión del sistema electoral, pero todo el tiempo está levantando sospechas por los inciertos prospectos del partido presidencial para las elecciones legislativas. Ha dado poca atención, muy tardía, a la reconciliación y el diálogo con su altamente movilizada oposición.

La represión tuvo varios efectos. El primero y más serio para el futuro del país es la ampliación de la división social con base en lo étnico, como lo muestra un intercambio de comentarios violentos en Internet y la distribución de folletos en Conakry, según el blog guinee50.blogspot.com:

Folletos originados en algunos movimientos de apoyo al gobierno están circulando en los barrios de Conakry. Estos movimientos juveniles que apoyan al gobierno están llamando a sus miembros a salir y atacar a los manifestantes… Los enemigos de Guinea se combatirán de alguna manera y serán arrojados en el nuevo tren de la Democracia…

El segundo es la reorganización a nivel político con el anuncio del inicio del diálogo entre el gobierno y la oposición.

Finalmente, una tercera consecuencia es que el grupo de seis partidos de la Alianza para la Democracia y el Progreso (ADP), que formaba parte del bando presidencial en la segunda ronda de las elecciones presidenciales, y el  Colectivo de los Partidos Políticos para la Finalización de la Transición, han decidido “combinar fuerzas y actuar de manera conjunta en la lucha por elecciones libres y transparentes”. Así, cuatro ex primeros ministros están entre los candidatos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.