¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: Oficina Electoral prohíbe compartir información de candidatos en línea

La inscripción de candidaturas a las elecciones de la región de Hong Kong empezó el 15 de septiembre de 2011. Sin embargo la Oficina de Censo Electoral (REO) ha pedido que todas las actividades que se produzcan en la red social, incluyendo Facebook y Twitter, sean calificadas como propaganda política y todos los candidatos deberían informar al REO con dos días de antelación sobre cualquier actualización de su estado.

Incluso si los candidatos han conseguido el visto bueno, que otros internautas interactúen sobre su estatus sin informar a la Oficina de Censo Electoral sería también visto como una violación de las normas. Tal práctica sería una prohibición de discusión en los medios de comunicación. De hecho, está prohibido discutir sobre los candidatos en las redes sociales.

De acuerdo con el informe de Hong Kong Economic Journal [en], la REO informó a los candidatos del consejo que las actividades en la red social, tales como Facebook, serían calificadas como propaganda y se tendría que informar a la Oficina de Censo Electoral o se estarían arriesgando a quebrantar las Normas Electorales n° 34 (6), que exigen que el candidato presente sus panfletos y publicidad antes de su distribución. La violación de las Normas Electorales quedaría sujeta a una pena de 200.000 de multa o carcel de hasta tres años. Según la regulación, la propaganda electoral podría incluir transmisión electrónica de mensajes, y se tendrían que enviar en formato CD a la Oficina de Censo Electoral antes de su distribución.

Cualquier cambio de estado en Facebook debería ser comunicado a la Oficina de Censo Electoral, dos días antes de aparecer en línea. Si los candidatos olvidan enviar su “publicidad” a la Oficina de Censo Electoral, el caso podría ser transferido a la Comisión Independiente contra la Corrupción.

Además, si un tercero, sin aprobación previa, reenviara los “anuncios políticos”, también violaría la ley electoral, lo que significa que cualquier internauta podría violar la regulación en el caso de presionar el botón de “me gusta” del estado de un candidato en Facebook.

Hace algunos meses, la Oficina Electoral planeó extender el requisito de “tiempo igual” de los medios convencionales a los medios en línea durante el periodo de elecciones. Según el proyecto de regulación, todos los medios, incluida la radio en línea, debían conceder igual tiempo a cada uno de los candidatos para su programa durante el periodo electoral. La mayoría de los internautas cree que el gobierno quiere crear un ambiente favorable de Internet para las fuerzas políticas dentro del sisitema y favorables a Pekín, e internautas y fuerzas a favor de la democracia detuvieron la reforma de la norma en el periodo de consulta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.