¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uruguay celebra su Bicentenario

Uruguay declaró 2011 como el año en que conmemoraría el bicentenario de su “proceso de emancipación”, que emepezó en 1811, aunque la independencia no fue declarada hasta el 25 de agosto de 1825. A través de un sitio web oficial y cuentas en Twitter, Facebook y Flickr, los organizadores han estado pasando la voz sobre las numerosas actividades programadas para realizarse a lo largo del año.

Las celebraciones del bicentenario se iniciaron oficialmente en febrero, pero el lunes 10 de octubre, los uruguayos conmemoraron la designación de José Artigas —el héroe nacional de Uruguay—como “Jefe de los Orientales“, con una masiva manifestación que presentó actuaciones artísticas simultáneas en cuatro escenarios diferentes en el centro de Montevideo. Según El Observador [es], más de 300,000 personas asistieron a las actuaciones.

Cuarteto de guitara Rica Cosa en actuación del 27 de febrero de 2011. Imagen de Pablo Castro (CC BY-NC 2.0)

Los uruguayos usaron ampliamente la etiqueta #bi100uy para reaccionar con elogios [es] y críticas [es] a las actuaciones en vivo, la organización de la actuación y otros temas que surgieron a lo largo del día. Mientras tanto, los bloggers reflexionaron en diversos aspectos de los acontecimientos y de la celebración del Bicentenario en general.

Mauricio Milano de Montevideo Blogger [es] confesó que espera sentirse más emocionado sobre el bicentenario, y agregó:

Y honestamente no creo que el increible esfuerzo no solo económico sino humano que se está realizando para el Bicentenario (hay que reconocerlo, no sería posible sin el talento de muchas personas) se vea reflejado en más nacionalismo o una “reflexión histórica” más profunda en la gente. Al menos en mi caso, un gol de Forlán me hace sentir más uruguayo que el carnaval que se está preparando para esta noche, y lo que pienso sobre la historia de mi país no va a cambiar por ir a un concierto.

Christian Libonatti [es] creó una presentación de diapostivas que contenían las primeras planas del 11 de octubre de los principales diarios uruguayos. Dijo que todos ellos incluían una parte con noticias sobre las celebraciones del lunes, pero solamente dos dedicaron toda la primera plana a los acontecimientos del día anterior.

Esto es apenas un análisis para demostrar que habiendo miles de uruguayos caminando por las calles apenas dos medios le dedicaron su título principal. Un conflicto gremial, la inseguridad o cualquier otra cosa son más importantes que una fiesta popular.

Ni critico ni alabo ésto, sólo está bueno observarlo.

Finalmente, considerando lo que Uruguay y otros países en la región conmemoran en estas celebraciones del Bicentenario, la blogger Anna Donner Rybak [es] se remonta a los pueblos indígenas que habitaron el continente antes de la llegada de los colonizadores europeos. Señala que la mayoría de uruguayos son de ascendencia europea, pero pregunta:

¿Y quién es entonces “bien” uruguayo? me pregunto. Y me respondo que los más cercanos son los descendientes de nuestros indios.

[…] me pregunto porqué se honra la memoria de quienes han venido a exterminar a los verdaderos argentinos, uruguayos, peruanos, bolivianos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.