¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: El 15 de octubre en las calles y las redes sociales

Para nadie es un secreto que Facebook, Twitter y YouTube, entre otras redes sociales, han jugado un papel relevante en las recientes manifestaciones locales y globales. En 2009, el mundo se enteraba de los pormenores de la ola verde en Teherán a través de esas plataformas, al igual que lo que acontecía en la Plaza Tahir en El Cairo y los indignados de Madrid. Como era de esperarse, las protestas mundiales del 15 de octubre hicieron pleno uso de las mismas.

El 15 de octubre registró un sinnúmero de hashtags en Twitter, es decir, palabras claves como #ocuppyWallStreet, #OWS, #globalday, #15oct, #Oct15, y #occupyeverywhere, entre otros, para hacer un llamado a aquellos que quisieran unirse. En el momento de las protestas en Times Square, cientos de miles de personas utilizaron sus teléfonos móviles para hacer tuiteos o grabar lo que sucedía, y Global Voices no fue la excepción, como lo demuestra el video a continuación:

Los blogueros no pasaron por desapercibido este fenómeno. Jennifer Preston de Media Decoder [en], demuestra fragmentos de videos sobre las manifestaciones de alrededor del mundo y ofrece cifras sobre el uso de las redes con respecto a las marchas:

The online conversation about Occupy Wall Street grew steadily on social media platforms in recent weeks and increased among users abroad in the last week as the global demonstrations approached. According to Trendrr, a social media analysis company, the number of posts about Occupy Wall Street on Twitter outside the United States grew to more than 25 percent of total posts on Friday, up from 15 percent during the same period the week before.

La conversación online sobre Occupy Wall Street creció a un ritmo firme en plataformas mediáticas sociales en semanas recientes y se incrementó entre usuarios en el exterior en la última semana a medida que se acercaban las demostraciones a nivel global. Según Trendrr, una compañía de análisis sobre redes sociales, el número de mensajes sobre Occupy Wall Street en Twitter fuera de los Estados Unidos aumentó a más de 25 por ciento de los posts en total el pasado viernes, comparado con el 15 por ciento durante el mismo período de la semana anterior. (Favor leer nuestras historias sobre Occupy Wall Street aquíaquí)

Las protestas no sólamente se llevan a cabo en plazas y parques, sino también en Internet. Existe un blog llamado “We are the 99 Percent” [en] o “Somos el 99 por Ciento”, el cual muestra fotos de usuarios sosteniendo mensajes detallando sus problemas económicos. El blog Democracy in America [en] no sólamente ve este blog como algo encomiable, sino que también mide las diferencias entre Facebook y Twitter con respecto al impacto de sus mensajes.

Facebook fans aren't much of a guide to anything, since you can become one and then forget about it entirely. Tweets are slightly better, as they indicate how many people are aware of an event while it's going on. But they indicate only awareness, not support. And it's hard to work out the overall trend of the past few days because people have been moving from the #occupywallst hashtag to the shorter #ows

Los fans de Facebook son menos que una guía, ya que usted puede convertirse en uno de ellos y olvidarse completamente. Los tuiteos son un poco mejores, ya que indican cuantas personas están pendientes de un evento en el momento en que ocurre. Pero solo indica un conocimiento de causa, no un apoyo. Y es dificil descifrar la tendencia en su totalidad de los últimos dos días porque la gente se ha pasado del hashtag #occupywallstreet a uno más corto como #ows.

Y fue así como en Twitter recogimos incidencias sobre lo que aconteció el 15 de octubre.  DC Debbie (@DCDebbie) [en] usó el hashtag #ows para explicar por qué una cadena estadounidense pareciera estar en contra de los manifestantes:

Fox News wants to portray the #ows crowd as directionless, ignorant slackers. That's why they'll NEVER air this video: http://www.observer.com/2011/10/exclusive-occupy-wall-street-activist-slams-fox-news-anchor-in-un-aired-interview-video/

Fox News quiere presentar a la gente de #ows como personas faltas de dirección y como holgazanes ignorantes.  Es por eso que NUNCA sacarán al aire este video: http://www.observer.com/2011/10/exclusive-occupy-wall-street-activist-slams-fox-news-anchor-in-un-aired-interview-video/

Hace poco, El Presidente Barack Obama declaró durante la inauguración del memorial de Martin Luther King Jr. que el fallecido líder hubiera apoyado las protestas del 15 de octubre si estuviese vivo. Sin embargo, pregunta Liza Sabater (@blogdiva):

but does he really? #ows RT @thaiparampil: Obama: MLK Jr. Would Have Supported Occupy Wall Street | RealClearPolitics http://is.gd

Pero él [Presidente Obama] sí lo apoya? RT@thaiparampil: Obama: MLK Jr. hubiera apoyado Occupy Wall Street. | RealClearPolitics http://is.gd

El tuiteo de Harakahdaily (@hdaily09) es un ejemplo de cómo se usan las redes sociales cuando hay una noticia en desarrollo:

Occupy Wall Street protests continue worldwide as 175 arrested in US: LONDON, Oct 17: Inspired by the Occupy Wall… http://dlvr.it/qzsdz

Las protestas de Occupy Wall Street continúan a nivel mundial cuando 175 personas son arrestadas en Estados Unidos: LONDRES, Oct. 17: Inspirados por Occupy Wall…http://dlvr.it/qzsdz

A continuación les mostraremos fotos de las protestas del 15 de octubre en la ciudad de Nueva York, la cual se extendió desde el parque Zuccotti hasta Times Square.

 

Se generaron ciertos roces entre fuerzas de la autoridad y la prensa en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Se generaron ciertos roces entre fuerzas de la autoridad y la prensa en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

La policía trataba de controlar el paso de los transeúntes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

La policía trataba de controlar el paso de los transeúntes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Los manifestantes se agruparon en pleno corazón de Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Los manifestantes se agruparon en pleno corazón de Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

El flujo de la marcha no cesaba, aun con la presencia policial. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

El flujo de la marcha no cesaba, aun con la presencia policial. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Pancarta con el número "15" en alusión a las marchas del 15 de octubre. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Pancarta con el número "15" en alusión a las marchas del 15 de octubre. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Pancarta bajo la reseña "Traigan el dinero de las guerras a casa". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Pancarta bajo la reseña "Traigan el dinero de las guerras a casa". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

A medida que transcurría la marcha, se hacía más notable el roce policial con los manifestantes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

A medida que transcurría la marcha, se hacía más notable el roce policial con los manifestantes. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Manifestantes pasando por el índice de Nasdaq en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Manifestantes pasando por el índice de Nasdaq en Times Square. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Entre tanto, algunos manifestantes de Occupy Wall Street seguían ubicados en el Zuccotti Park. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Entre tanto, algunos manifestantes de Occupy Wall Street seguían ubicados en el Zuccotti Park. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Mujeres disfrazadas de zombies formaban parte de la manifestación. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Mujeres disfrazadas de zombies formaban parte de la manifestación. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Hasta los niños formaron parte de la marcha. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Hasta los niños formaron parte de la marcha. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

En Zucotti Park, también conocido como Liberty Park, se ubicaron centros de higiene y de comidas. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

En Zucotti Park, también conocido ahora como Liberty Park, se ubicaron centros de higiene y de comidas. Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Manifestante con una máscara de oveja y una pancarta que lee "Ovejas del mundo, despierten". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

Manifestante con una máscara en forma de oveja y una pancarta que lee "Ovejas del mundo, despierten". Foto de Robert Valencia para Global Voices, 2011

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.