¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: E.U.A. acusa complot de asesinato iraní que involucra a Los Zetas

El 11 de octubre, el Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a dos hombres por conspirar con “facciones del gobierno iraní” para llevar a cabo un complot para asesinar al embajador de Arabia Saudita en Estados Unidos, Adel Al-Jubeir, y bombardear tanto la embajada saudí como la israelí, todo esto en Washington D.C. El Fiscal General, Eric Holder, alabó a las fuerzas del orden y agencias de inteligencia quienes trabajaron en conjunto para desbaratar la conspiración “concebida, auspiciada y dirigida desde Irán.”

De acuerdo a los primeros reportes de Al Arabiya [en] y otras agencias noticiosas:

El caso, llamado Operación Coalición Roja, comenzó en mayo cuando un iraní-estadounidense de Corpus Christi, Texas, se acercó a un informante estadounidense buscando ayuda del cártel mexicano para asesinar al embajador saudí, de acuerdo a oficiales contraterroristas. El iraní-estadounidense pensó que estaba tratando con un miembro de la temida organización de drogas, Zetas, de acuerdo a los agentes citados por el Noticiero de ABC…

Un ayudante del Presidente Iraní Mahmoud Ahmadinejad negó los alegatos de Estados Unidos de que la república islámica estuviera involucrada en un complot para matar al enviado saudí. “Esto es un escenario prefabricado para desviar la atención del público de los problemas domésticos dentro de Estados Unidos”… dijo el asesor de prensa del presidente a AFP.

Para un recuento de los eventos en español, vea Animal Político.

En las repercusiones inmediatas de la conferencia de prensa en la que autoridades de Estados Unidos publicaron por primera vez la conspiración, blogsofwar.com [en] comenzó una transmisión en vivo de tuits que respondían a los provocativos reportes. En un esfuerzo aparente por promover la coherencia, el sitio dividió el amplio rango de tuits entrantes en tres columnas, tituladas “Complot Iraní”, “Cárteles de Drogas Mexicanos” y “Arabia Saudita”. Todavía seguía transmitiendo en vivo mientras se escribía este post.

Una búsqueda de Twitter filtrando con las etiquetas #Mexico #Iran también resulta en un amplio espectro de respuestas. Mientras que los primeros tuits por lo general mostraban detalles de la supuesta conspiración, algunas veces con enlaces a los reportes, no pasó mucho antes que las editoriales se tomaran el espacio. @Sarmastian, residente en Tottenham, fue provocado a tuitear dos veces en una rápida sucesión:

@Sarmastian: los #US han estado buscando por años una excusa para irrumpir en la frontera mexicana ligando a los cárteles con la IRGC. #Iran#Mexico#MidEast

@Sarmastian: #Iran podría fácilmente llegar a un blanco #Saudi en A. Saudita mismo a través de no-iranís. La  noticia apesta por todos lados. #US #MidEast #Mexico

Escribiendo desde Mexico, Carlos (@alquicarlos) usó comillas, etiquetas y una mención directa el Presidente Felipe Calderón para modular su intervención:

Que #NarcoUSAterror “descubrió” que los Z les maquilan armas de destrucción masiva a Iran #IRAN#MEXICO#INVASION traidor @felipecalderon

Del otro lado del Río Bravo, @Lima570 de San Antonio escribió,

Espero que nadie esté sorprendido de que terrorista [sic] estén trabajando con un cártel de drogas mexicano

Muchos cibernautas unieron la supuesta conspiración al escándalo actual sobre La Operación de Estados Unidos “Rápido y Furioso”@JamesinSELA, por ejemplo, tuiteó a un programa matinal de radio:

@cspanwj Si los cárteles mexicanos de drogas son ahora organizaciones terroristas, ¿entonces Holder le dio armas a los terroristas?

En una línea similar, @TehGoldenRule planteó una pregunta que no fue simplemente retórica.

@Ryan_Konky Si eso fue un acto de guerra ¿qué es dejar que 1,000s de armas de asalto lleguen a las manos de los cárteles de drogas mexicanos?

De un lugar no especificado en el tuiterverso, @brownwc expresó su escepticismo compartido por muchos cibernautas alrededor del mundo.

Iranís contratan a un escuadrón de la muerte de un cártel mexicano de drogas oara asesinar a un embajador saudí. Estados Unidos frustra el plan. No puedo esperar a la película. #isthisreallife (¿es esto la vida real?)

Imagen en miniatura de Eric Holder del Departamento de Agricultura de Estados Unidos bajo licencia Creative Commons  (CC BY-ND 2.0)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.