¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Celebraciones con la confirmación de la muerte de Gaddafi

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Muammar Al Gaddafi, el hombre fuerte de Libia, ha muerto finalmente. Tras cientos de miles de tuits y conjeturas entre noticias de que lo habían capturado, herido, matado, o los tres juntas, finalmente tenemos una confirmación del Consejo Nacional Transitorio (CNT) libio de que realmente Gadaffi ha muerto.

Sultan Al Qassemi, de los Emiratos Árabes Unidos, y Andy Carvin de NPR, bromean:

@acarvin: Y reanímelo. RT @SultanAlQassemi: sobre todo con los pobres antecedentes del CNT, tal vez tengan que traer su cadáver a escena.

Wall painting showing Muammar al Gaddafi, France. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0).

Pintura mural que muestra a Muammar al Gaddafi, Francia. Imagen del usuario de Flickr Abode of Chaos (CC BY 2.0).

Con la noticia de la muerte de Gaddafi, el CNT decidió ser cauteloso con al anuncio hasta estar seguros de que verdaderamente estaba muerto. Ya antes había anunciado la captura de otros miembros de la familia Gaddafi, para verlos aparecer en los canales de noticias para refutar lo afirmado por el CNT.

Con todo, 2011 parece ser un mal año para los dictadores árabes y uno bueno para sus pueblos. El palestino Ahmed Shihab-Eldin destaca:

@ASE: A #Gaddafi lo mataron. Eso significa un muerto, un huido, un hospitalizado, uno quemado y uno vuelto loco… entre otros.

Y Al Qassemi advierte:

@SultanAlQassemi: ¿Estás viendo, Bashar? ¿Estás viendo, Saleh? #Gaddafi

La referencia es a los dictadores sirio y yemení Bashar Al Assad y Ali Abdullah Saleh respectivamente, que han estado matando a su pueblo durante meses.

Mientras tanto, las celebraciones siguen por todo Libia. Moez desde Trípoli informa:

@libyanrevolt: Locas escenas de júbilo en todos las calles de #Tripoli en este momento – ¡increíble! #libya #feb17

Y Ali Tweel confirma:

@AliTweel: No, estoy en Trípoli. Es como una guerra acá, por los disparos de celebración. No lo puedo explicar.

Y las bromas continúan.

Las diferentes formas de escribir el nombre de Gaddafi siguen siendo motivo de bromas. DJ Xpect bromea:

@djxpect: Así que aparentemente Gaddafi sigue vivo… capturado. Es a Qaddafi al que han matado. Khaddafi sigue emitiendo transmisiones de audio desde Sirte.

Naser Weddady bromea:

@weddady: ¿Se derramó bótox? RT @SultanAlQassemi: ÚLTIMA NOTICIA foto de Gaddafi muerto http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes

Y Tom Gara concluye:

@tomgara: A Gaddafi lo han cazado como a un animal luego de prometer que cazaría a su oposición como animales, es una de las más mejores novedades de 2011.

Gaddafi llamó animales y roedores a su pueblo en largos y enmarañados discursos.

Se informó de la caída de Sirte, el último bastión de Gaddafi, hace pocas horas. Trípoli, la capital libia, cayó en manos revolucionarias hace dos meses, y la revolcuión libia empezó el 16 de febrero, un día antes de su inicio programado para el 17 de febrero.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

1 Comentario

  • Gran triunfo yanqui,pues lograron utilizar a la poblacion libia aportando armas,dinero y logitistica a fin de tener un gobierno marioneta libio.No solo miembros de la CIA sino soldados estadounidense participaron en esta invasion.La tactica imperialista de guerra ha cambiado,ya no invaden de frente como antano,hoy usan a los propios ciudadanos de un pais para concientizarlos con la palabra democracia que solo existe para ellos,pues la decisiones de la ONU no le interfieren,porque son viles servidores.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.