¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Noticias no confirmadas de la captura de Gaddafi

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Noticias alegres han estado saliendo de Libia en los últimos minutos, que han dejado contentos a los tuiteros libios y árabes, aunque con cautela, ante las novedades. Se dice que el dictador libio Muammar Al Gaddafi ha sido capturado. Acá las primeras reacciones.

Sherine Tadros de Al Jazeera tuitea:

@SherineT: La televisión libia informa que Muammar Gaddafi ha sido capturado. Todavía POR CONFIRMAR #libya

El libio Jeel Ghathub reacciona:

@Libyan4life: Reuters dice que el funcionario del Consejo Nacional Transitorio (CNT) dice que el Coronel Gaddafi ha sido capturado y herido en ambas piernas. A la m Reuters. Siempre informa mal.

Iyad El Baghdadi anota:

@iyad_elbaghdadi: Informes de que Gaddafi ha sido capturado, no se sabe si vivo o muerto. #Libya

El egipcio Ahmed Sabry felicita a Libia:

رويترز: القبض على القذافي مصابا في ساقيه الإثنتين ‎#Libya‏ ‎#MABROOK‏ ‎#Congratulations
@Sabrology: Reuters informa que Gaddafi está herido en ambas piernas. Felicitaciones Libia.

Para el yemení Al3ini, el mayor roedor del mundo ha capturado. Gaddafi se refirió a los manifestantes como roedores en sus laberínticos discursos. Tuitea:

الجرذ الكبير في ليبيا تم القبض عليه لم يتبقى الا جرذ اليمن عليه ان يسلم نفسه الى اقرب مركز شرطة


@al3ini
: El mayor roedor ha sido arrestado en Libia. Ahora qué falta para el roedor yemení se rinda en la estación policial más cercana. 

Y, como muchos, Old Holborn bromea:


@Old_Holborn
: Gadaffi va reclamar completo beneficio por incapacidad de movilización.

El egipcio Adel Abdel Ghafar agrega:

@dooolism: Si los rumores son ciertos y #Qadaffi ha sido capturado, ¿me pregunto si se dejó crecer una barba al estilo de Sadam en fuga?

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Levantamiento en Libia 2011.

Thumbnail image of Muammar Gaddafi (02/03/2011) by Flickr user B.R.Q (CC BY 2.0).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.