¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Mapas de la inundación y herramientas de seguimiento del desastre

El año pasado, los reportajes noticiosos describieron la inundación en Tailandia como la peor ocurrida jamás en el país en muchas décadas. Pero es peor este año. La mayoría de las provincias están inundadas, los diques alcanzaron su capacidad de retención y el principal polígono industrial del país está completamente anegado. Del Centro de Desastres dijeron haber recibido ya 100.000 llamadas, la mayoría de personas solicitando actualizaciones sobre las inundaciones.

Flooded Temple. Photo from  Pailin C

Templo inundado. Fotografía de Pailin C

El informe oficial de la situación identifica las carreteras afectadas así como la capacidad de los mayores diques:

Las 75 principales carreteras de 18 provincias no pueden ser transitadas. 192 caminos rurales de 29 provincias no son transitables. Las 18 rutas del ferrocarril que van en dirección norte están canceladas.

Capacidad de los mayores diques:
– Dique Bhumibol: Alcanzó el 99 por ciento de su capacidad de retención.
– Dique Sirikit: Llegó al 99 por ciento de su capacidad de retención.
– Dique Kwae Noi: Alcanzó el 100 por ciento de su capacidad de retención.
– Dique Pasak: Llegó al 136 por ciento de su capacidad de retención.
– Dique Ubonrat (provincia de Khon Kaen): Llega al 120 de su capacidad de retención.
– Dique Lampao (provincia de Kalasin): Alcanza el 100 por ciento de su capacidad de retención.

La crecida es también ocasionada por la liberación del agua de los rebosantes diques. Bangkok Pundit pregunta por qué el agua no fue vertida con anterioridad:

Hubo un retraso en la liberación del líquido y una vez que el dique empezó a llenarse excesivamente, tuvieron que verter de repente grandes cantidades empezando en agosto. ¿Por qué no lo hicieron antes?

¿Recibiremos una explicación con respecto a por qué tan poca agua fue vertida en la estación seca llevando a que los diques se llenaran cada vez más hasta llegar al punto de necesitar que tanta cantidad diaria fuera descargada en la estación lluviosa una vez que empezó la inundación?

En una publicación anterior, Voces Globales mostró algunos de los mapas en línea que fueron creados para monitorear las inundaciones. La página de Google Crisis Response se enlaza con otros mapas y páginas web útiles que brindan información acerca de este hecho. Por ejemplo, debajo se encuentra el mapa de las áreas severamente afectadas por la inundación:

Debajo está el mapa de las áreas para refugiarse:

El Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación UNITAR tiene un reportaje sobre la crecida en Nakhon Nayok, Tailandia, basado en el análisis de rastreo por satélite. Otro mapa identifica las zonas que requieren de la operación de sacos de arena:

Satellite image of flooded areas in Thailand

Imagen satelital de las áreas inundadas de Tailandia

Las etiquetas relevantes en Twiter son #bkkflood, #thaifloodeng, #thaiflood. Aquí hay algunos reportes y reacciones:

@greatamm: Solamente piensen si no tuviéramos a todos estos voluntarios de buen corazón. ¿Qué está sucediendo en Bangkok en este momento? ¿Cómo se ocupa de esto el Gobierno?#ThaiFloodEng

@noomniim: Quisiera que alguna gente pensara en los problemas de otros y no siempre se pusieran en primer lugar.

@worramon: Ahora 500.000 operarios están desempleados debido a la inundación y al cierre de todas las fábricas.

@georgebkk: La inundación cerca de Bangkok ha dejado inactiva a alrededor del 25 por ciento de la capacidad manufacturera mundial.

@tulsathit: RT @veen_NT: Y según FROC, la zona industrial de Navanakorn está ahora 100% inundada.

George publicó en un foro la necesidad de que el Gobierno revelara la situación real:

El ejército tailandés junto con cientos de voluntarios lanzó una operación de rescate masivo en Nava Nakorn, pero se corre el riesgo de ser superada por la magnitud del problema. Esta noche, cuatro barrios del este de Bangkok están bajo un pie y medio [casi medio metro] de agua, una zona dos veces el tamaño de Singapur. Si un vasto sistema de diques provisionales falla, la situación se pondrá mucho peor.

Hablé con un funcionario de alto rango del Gobierno. Me dijo: “la situación es crítica”. Ya había visto los datos, dijo, pero afirmó que el Gobierno no quería hacerlos públicos por miedo a “hacer entrar en pánico a la gente”. Creo que muchos aquí prefieren ser alertados.

Tweet Yourself Thai quiere información más precisa:

Si algo, aparte de su magnitud, ha caracterizado esta catástrofe, ha sido la confusión sobre el estado de la inundación. Con varios informes contradictorios que vienen de todos los ángulos -no solo de los medios sociales sino tanto dentro de los departamentos gubernamentales como entre ellos-, se ha hecho difícil saber cuán informados estamos todos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.