¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: Apoyando las elecciones en Túnez

Esta noticia forma parte de nuestro reportaje especial la Revolución Tunecina de 2011.

Los tunecinos están recibiendo vibraciones positivas de los cibernautas del mundo árabe mientras se dirigen a las casillas electorales hoy para elegir a 218 miembros de la Asamblea Constitutiva que reescribirá la Constitución del país, nombrará un presidente interino y un gobierno provisional.

Las elecciones son históricas en lo que se describe como las primeras elecciones libres del mundo árabe en una ola revolucionaria liderada por el pueblo y que comenzó en Túnez, y que tuvo como consecuencia que Zeine Al Abideen Ben Ali, que había ejercido la presidencia del país durante 23 años, huyera de Túnez y se refugiara  en Jeddah, Arabia Saudita. La revolución hasta ahora ha depuesto al presidente egipcio Hosni Mubarak, quién gobernó por 32 años, el dictador libio Muammar Gaddafi, quien fue asesinado hace pocos días, dos meses después del término de su reinado de 42 años.

Todos los ojos están puestos en Túnez este domingo 23, mientras los tunecinos cosechan el fruto de su propia revolución.

Dima Khatib exclamó:

@Dima_Khatib: Túnez es el laboratorio democrático del Mundo Árabe. ¡Realmente contamos con los tunecinos!! #TnElec

Shadi Hamdi tuiteó:

@shadihamid: H0y, #Tunisia está llevando a cabo las primeras elecciones reales de la primavera árabe. #TnElec

El egipcio Bassem Sabry señaló:

@Bassem_Sabry: Hoy es tanto la declaración de la Liberación de #Libya como las primeras elecciones libres de #Tunisia y el Mundo Árabe. Un gran día.

El libio Guma El Gamaty añadió:

@Guma_el_gamaty: Ocho meses después de la revolución, los tunecinos tienen sus primeras elecciones democráticas. Después de ocho meses de revolución, ¡los libios son libres y tendrán su primera elección en ocho meses!

Y la palestina Lina Al-Sharif lamenta sus propias elecciones que vieron a Hamás llegar al poder:

@livefromgaza: ¡Simplemente me siento tan feliz por los #Tunisians [tunecinos]! Lo mejor desde #Palestine. Hubo un tiempo en que tuvimos una elección, ¡pero a Occidente no le gustó!

El jordano Naseem Tarawnah sintió orgullo:

@tarawnah: Hoy, #Tunisia [Túnez] me hace sentir orgulloso de ser árabe. Gracias.

Y otra compatriota jordana, Nadine Toukan, también sonrió:

@nadinetoukan: Bouazizi está sonriendo hoy :) #Tunisia #tnelec

Muchos también temen que el partido islámico Ennahda [en] gane la mayoría de los asientos.

Hoda Abdel-Hamid subrayó:

@HodaAH: #Tunisia toma el liderazgo de nuevo y va a las urnas. Un amigo dijo entre bromas “mañana sabremos si somos seculares o islamistas.”

Blake Hounshell editor de Foreign Policy, radicado en Doha, comentó:

@blakehounshell: Túnez: Ennahda probablemente tendrá un buen resultado hoy porque se enfocó en los trabajos mientras los partidos liberales se enfocaron en… Ennahda. #tnelec

Y el egipcio Mohammed Kamel se sacudió estos temores:

@MohHKamel: No olviden que los #Tunisia-ns son más seculares que nosotros, y están bastante más adelantados cuando se trata de tasas de alfabetismo y derechos de las mujeres. #Egypt

Cualquiera sea el resultado del domingo, Túnez Libre o Tounsiahourra resume los sentimientos de muchos en este histórico día [ar]:

لم أبكي وحدي اليوم كانت جلسة ضحك ودموع وفخر بانتمائنا لتونس أكثرنا ينتخب لأول مرة كل التحية لشهدائنا وجرحى الثورة هم من حققوا حلمنا

@tounsiahourra: Nunca he llorado solo. Hoy nos sentamos y reímos y lloramos, orgullosos de pertenecer a Túnez. La mayoría de nosotros está votando por primera vez. Nuestras oraciones van a nuestros mártires y a aquellos que fueron heridos durante la revolución. Ellos son los que hicieron posible nuestro sueño.

Esta noticia forma parte de nuestro reportaje especial La Revolución Tunecina de 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.