¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Los resultados provisionales revelan el avance islamista

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11.

Los resultados provisionales de las elecciones del 23 de octubre en Túnez parecen indicar que el partido islamista Ennahdha (Renacimiento) ha conseguido la mayor parte de los votos. No queda claro si el partido obtendrá mayoría absoluta. El Congreso para la República quedaría en segundo lugar, seguido del Foro Democrático para el Trabajo y las Libertades.

Lotfi Zitoun, uno de los altos cargos de Ennahdha, publicó sus expectativas en su página de Facebook:

النتائج ستعلن بعد قليل توقعاتي ان تتحصل النهضة على عدد من المقاعد بين 50 و55 بالمائة يليها حزب المؤتمر من اجل الجمهورية

En breve se anunciarán los resultados, espero que Ennahdha obtenga entre un 50 y 55 por ciento de los votos, seguido del Congreso para la República

Counting the votes. Photo by the ONG I watch shared via Facebook

Recuento de votos. Fotografía realizada por la ONG I watch, compartida a través de Facebook.

Tuits en inglés de Alarabiya:

Islamist party says to get 60 seats in 217-member Tunisian assembly #Tunisia

El partido islamista dice que ha conseguido 60 escaños de los 271 de la asamblea tunecina. Túnez.

Todo ello de acuerdo a los primeros resultados obtenidos en algunos de los distritos electorales.

Aunque Rached Ghannoushi, líder de Ennahdha, afirma que su partido es “moderado”, en cuanto comenzaron a difundirse los primeros resultados, los laicistas expresaron sus preocupaciones y miedos acerca del peligro en el que los conservadores podrían poner los valores laicos del estado tunecino. Estas son algunas de las reacciones que han tenido lugar en Twitter:

@hamdanih:
لوكان جا البوعزيزي حي راهو عاود حرق روحو..#tnelec

@hamdanih: Si Bouazizi estuviese vivo, se habría vuelto a prender fuego

@FeveDeCacao: Musulmane…voir les islamistes accéder au pouvoir me fait froid dans le dos. J'espère avoir tort. #Libye #Tunisie #Tnelec

@FeveDeCacao: Como mujer musulmana… ver a los islamistas llegar al poder es escalofriante y decepcionante. Espero estar equivocada.

Otros ciudadanos tunecinos han pedido respetar y aceptar los resultados.

Béhéeddine HAJRI escribe:

après ce succès des premières élections libres .. maintenant le travail est lancé .. et au lieu d’insulter le peuple (c le cas malheureusement de la part de certains activistes qui se disent modernistes), il est grand temps d’analyser ces résultats .. de comprendre ce peuple pluriel ..

Tras el éxito de las primeras elecciones libres… es el momento de ponerse manos a la obra… y en lugar de insultar al pueblo por la decisión que ha tomado (por desgracia es el caso de algunos activistas que se consideran a sí mismos “modernistas”), es hora de analizar los resultados… y de entender que la gente es pluralista…

Añade:

respectons les voix des autres et avançons avec ce pays qui découvre tout un nouveau monde …

respetemos las voces de los demás y avancemos con este país, que está descubriendo un nuevo mundo…

Tuits de @JuveSimo:

عندما اصطّف الشعب أمام الدوائر قالوا شعب مثقف وحضاري! وعندا اختار نفس الشعب النهضة تحوّل الى عربان متخلفة!! كفانا نفافا كفانا #tnelec

¡Cuando la gente hace cola se dice que es civilizada y educada! Cuando la misma gente elige a Ennahdha, resulta que es torpe. ¡Ya basta, ya basta de hipocresía!

Tuits de @IngMina_:

يا توانسي، اكبر امتحان ليك توا هو قبول النتائج حتى و لو كانت ضد اختيارك البارح #tunisia #tunisie #tnelec

Tunecinos, vuestro mayor reto ahora es aceptar los resultados aunque no representen vuestra elección

Cabe mencionar que el recuento de votos todavía se está llevando a cabo y que se espera que los resultados definitivos se den a conocer el martes por la tarde. Los tunecinos eligieron a sus representantes ayer durante sus primeras elecciones democráticas de la llamada Primavera Árabe.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.