¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recordando al padre fundador de Mozambique, Samora Machel

El 19 de octubre de 2011, Mozambique conmemora 25 años de la pédida de su padre fundador y presidente Samora Machel, que murió en un accidente de aviación en Mbuzini, Sudáfrica, el 19 de octubre de 1986. El gobierno declaró 2011 como el “Año de Samora Machel”.

La semana comenzó con una ceremonia el lunes 17 de octubre cerca del lugar del accidente en Sudáfrica, al que asistieron numerosos presidentes, incluido Zuma de Sudáfrica y Rousseff de Brasil.

El 19, en el aniversario de su muerte, se declaró feriado público en Mozambique, y los tributos en Twitter han estado llegando desde Mozambique, Sudáfrica, Brasil y otros.

@abcuna: Os herois morrem mas as suas obras ficam R.I.P Samora Moises Machel primeiro presidente de Moçambique independente.

@abcuna: Los héroes mueren pero sus obras continúan. QEPD Samora Moises Machel primer presidente de Mozambique independiente.
Mozambicans commemorate President Samora Machel. Image from lockerz.com

Los mozambicanos conmemoran el presidente Samora Machel. Image de lockerz.com

@possesful: En este día en 1986, Samora Moisés Machel, primer  presidente de Mozambique, murió en un accidente de aviación pero como Mama Makeba dijo “a luta continua” (la lucha continúa). [Miriam Makeba cantó una canción con esta letra.]

@BenjamimNhumaio: Samora Machel foi o presidente e nao um presidente de Mocambique

@BenjamimNhumaio: Samora Machel el presidente y no “un presidente” de Mozambique

@AlexMarime: A ToDo psoal da TwitterLandia feliz dia alusivo ao Marechal Samora Machel pai da Republica Mocambicana e defensor da Soberania. Samora VIVE!

@AlexMarime: A ToDos en Twiterlandia, feliz día alusivo al Mariscal Samora Machel, padre de la República Mozambicana y defensor de la soberanía. ¡Samora VIVE!

El usuario @SuperCjr de Twitter usó jerga brasileña (tal vez aludiendo a un comentario similar de Obama sobre el ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva):

@SuperCjr: Samora Machel era o cara. #SamoraMachel

@SuperCjr: Samora Machel era el hombre. #SamoraMachel

Otros estuvieron nostálgicos por Machel: su política, su carisma y lo que representaba.

@cydia_buster: R..I..P SAMORA MACHEL. O teu povo hoje precisa de ti

@cydia_buster: QEPD SAMORA MACHEL. Tu pueblo te necesita hoy.

@CelsoDomingos: “A qualidade do moçambicano não se define pela cor. Não há minorias, há povo moçambicano”. Samora Machel 6

@CelsoDomingos: “La calidad de mozambiqueño no está determinada por el color. No hay minorías, hay pueblo mozambicano”. Samora Machel

Algunos observaron que sus ideales han sido eclipsado hoy.

@WOLKER_MOZ: Samora, samora, samora ideais de samora WTF

Samora, Samora, Samora ideales de Samora WTF.

Algunos jóvenes que nunca vivieron a través del socialismo están escuchando recordar a la generación mayor:

@Cle0_Princess: Minha momz ta contar cenas do tempo de Samora. a rir pakas……

@Cle0_Princess: Mi mamá nos está contando cosas del tiempo de Samora. Me parto de risa…

La nueva estatua

New Samora Machel statue, Maputo. Image from yfrog.

Nueva estatua de Samora Machel, Maputo. Imagen de yfrog.

La estatua inaugurada el miércoles 19 frente a la Municipalidad de la ciudad de Maputo es un enorme monumento de bronce, hecho en Corea del Norte. Muchas personas han estado comentando al respecto. El primer mozambicano que participó en African Big Brother, @DJWizardMZ, tuiteó esta foto de la ceremonia (ver a la derecha).

@DonCherinda: Estatua D Samora Moises Machel e LEGEND

@DonCherinda: La estatua de Samora Moises Machel es ¡¡¡LEYENDA!!!

Misterio que envuelve la muerte de Machel

A otros les preocupaba la causa del accidente de aviación donde murió Machel, que sigue envuelto en misterio. Es una creencia generalizada en Mozambique que la muerte de Machel no se debió meramente a un error del piloto, como lo averiguó una investigación patrocinada por Sudáfrica en su momento. Abundan las teorías conspirativas, pero ninguna se pronunció en Twitter.

@cyrep: ¿Quién mató al presidente de Mozambique, Samora Machel, hace 25 años ? Siento que el anterior gobierno de Sudáfrica debe respuestas al pueblo de Mozambique.

@andradedundas: Querem nos tapar a vista,sabem bem quem matou #SAMORA

@andradedundas: Nos quieren tapar los ojos,  saben bien quién lo mató. #SAMORA

@IrioP: Só saberão quem matou Samora, quando todos os intervenientes estiverem mortos, ou não. Ou seja, parem de encher o saco com esse papo.

@IrioP: Solamente sabremos quién mató a Samora cuando todos los involucrados estén muertos, o no. En otras palabras, dejen de molestarnos con esta charla.

Una radio sudafricana anunció que ni Graça, la viuda de Machel, está satisfecha:

@amliveonsafm: Graca Machel llama al gobierno a reabrir la investigación de la muerte de Samora Machel.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.