¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. La noticia de su hospitalización llegó inmediatemente despues de sucesivos fines de semana durante los cuales las Damas fueron atacadas -junto a otros activistas de derechos humanos-, supuestamente debido a sus protestas antigubernamentales.

Los bloggers de la isla y del extranjero estuvieron en línea ofreciendo apoyo y expresando sus sentimientos ante su estado de salud.

Uncommon Sense habló de la influencia y valentía de Pollán en la lucha por los derechos de los prisioneros políticos de Cuba:

Pollán es una de las figuras mas intrépidas en la oposición cubana, valiente líder de las Damas en manifestaciones pacíficas en La Habana y otras ciudades en nombre de sus seres queridos encarcelados y otros prisioneros políticos en Cuba. Ha continuado con la campaña incluso luego la liberación de su marido, Hector Maseda, a comienzos de año, tras ocho años en prisión.

En setiembre, Pollán y otras Damas fueron atacadas por una cuadrilla castrista para impedirle marchar en La Habana en conmemoración de día de fiesta religiosa. La cobertura informativa incluyó una foto de Pollán y otra manifestante a las que la multitud empujaba contra un muro.

Por favor, tengan presente a esta mujer valerosa y a su familia en sus oraciones.

El 9 de octubre, ‘Along the Malecon’ publicó dos entradas- la primera: un vínculo a una entrevista con Pollán (antes de enfermarse), donde habla de las experiencias que han soportado las Damas durante su lucha. El post termina diciendo:

Miembros de las Damas de Blanco marcharon el domingo a lo largo de Quinta Avenida en La Habana y rezaron por su líder disidente. Dijeron que Pollán estaba en cuidados intensivos, con problemas respiratorios agudos causados por un virus todavía desconocido.

La segunda actualización del blog contiene una entrevista con el marido de Pollán que Yoani Sanchez publicó por Twitpic. La blogger Tracey Eaten lo resumió así:

Dijo que su impresión general despues de visitar a Pollán era muy positiva. Maseda es un prisionero político cuya encarcelación le inspiró a Pollán para empezar a ayudar a las Damas de Blanco, dedicadas a la liberación de todos prisioneros políticos.

Dado que sólo había información limitada, las palabras parecían insuficientes. Unos bloggeres publicaron simplemente tributos de fotos para la líder de Las Damas.

A Generación Y le pareció importante discutir los mensajes enviados sobre activistas como Pollán por los medios de comunicación públicos y el aparentemente creciente número de cubanos que están optando por no creerles:

Los cubanos están dudando cada vez más de lo que se dice, y están empezando a leer entre líneas y interpretar en orden inverso la información en los medios nacionales de comunicación. La incredulidad ha llegado al punto que los insultos se descifran como las alabanzas y viceversa. Los denigrados por publicaciones partidarias se convierten en seres admirados- aunque en susurros- y hasta los despedidos del aparato del gobierno ganan cierta atracción.

Conociendo este fenómeno de reinterpretación, no me sorprende la cantidad de personas que me llamaron para preguntar por la salud de Laura Pollán. Es reconfortante la gran cantidad de amigos y espectadores que reunidos fuera de la sala de urgencia del Hospital Calixto García, donde la internaron por problemas agudos respiratorios. Teniendo en cuenta todos los insultos, maldiciones y mentiras que se han lanzado contra esta mujer en televisión oficial, las reacciones de solidaridad de tantos cubanos resultan una revelación. Las docenas de mensajes de texto transmitiendo informes médicos sobre la líder de las Damas de Blanco, las oraciones en altares en todo Cuba, y el ánimo de tantos otros activistas pacíficos son los mayores silenciadores de este estridente personaje que -desde nuestras salas de estar- lanza diatribas en las que ya no creemos.

Actualización: la señora Laura Pollán murió el 14 de octubre de 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.