¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Gustavo Petro, flamante Alcalde de Bogotá

Este último fin de semana del mes de octubre se llevó a cabo elecciones en Colombia para gobernaciones, alcaldías, concejos, asambleas y juntas de acción local. Para que la jornada electoral transcurriera con total normalidad, se puso a disposición una “ley seca” que prohíbe el expendio de bebidas alcohólicas y porte de armas, al igual que el cierre de fronteras internacionales fluviales y terrestres, y el despliegue de 350 mil integrantes de la fuerza pública.

Aunque el derecho al voto se ejerció en todo el país, es la jornada en Bogotá la que más expectativa ha generado ya que sus ciudadanos votaron en medio de una de las mayores crisis institucionales de su historia, a raíz del arresto del ex alcalde Samuel Moreno y su supuesta participación en el carrusel de contrataciones para la expansión del sistema Transmilenio. Según el diario El Tiempo, el que tome las riendas del destino de los bogotanos se enfrentará a una serie de retos como la movilidad, el manejo de la economía que se le dé a la capital, y la seguridad.

Gustavo Petro es el alcalde electo de Bogotá, dándole así continuidad a políticas de centro-izquierda. Foto de Jimmy_jazz_ataca en Flickr (CC-BY NC 2.0)

Gustavo Petro es el alcalde electo de Bogotá, dándole así continuidad a políticas de centro-izquierda. Foto de Jimmy_jazz_ataca en Flickr (CC-BY NC 2.0)

Una vez escrutadas las urnas, los bogotanos le dieron la victoria a Gustavo Petro, quien venció a contrincantes como Gina Parody y Enrique Peñalosa cuyas campañas se vieron respaldadas por figuras de la talla del ex alcaide de Bogotá y ex candidato presidencial Antanas Mockus, y el ex presidente Álvaro Uribe, respectivamente. Nuevamente los capitalinos ratificaron su preferencia por políticas de corte centro-izquierdista– particularmente aquellos de estratos sociales de clase media baja como los 2 y 3—con lo cual se acumularían 12 años de gestión ininterrumpida bajo esa tendencia ideológica.

Era de esperarse que en la blogósfera se crearan expectativas y hasta cierta incertidumbre en torno al futuro de Bogotá de cara a estas elecciones, como la planteada por Mike Ceaser en el blog Colombia Reports [en]:

Bogota voters can use this month's mayoral election to choose between two futures: One in which the gap in quality of life between the rich minority and poor majority will continue widening; in which traffic jams, pollution and crime will worsen; in which individual interests will take priority over the collective and quality of life for the majority will decline. And a second future in which the interests of the majority receive priority and Bogotanos confront problems with a common civic spirit.

Los votates bogotanos pueden usar estas elecciones para la alcaldía para escoger entre dos futuros: Uno en el que la brecha de la calidad de vida entre la minoría acaudalada y la mayoría de los pobres continúe abriéndose; en la que los embotellamientos vehiculares, contaminación y el crimen empeoren; en la que los intereses individuales serán prioridad sobre la calidad de vida colectiva para la mayoría disminuirá. Y un segundo futuro en el cual los intereses de la mayoría reciben prioridad y los bogotanos confrontan problemas con un espíritu cívico común.

Una vez se supo que Petro fue el ganador de la contienda, Mike’s Bogota Blog [en] guarda ciertas esperanzas por el flamante burgomaestre:

As a candidate, Petro made some unpopular (but necessary) proposals, such as addressing Bogotá's traffic jams by charging drivers a congestion tax. But he also made populist gestures, such as promising free water for the poor….Let's hope that as mayor his pragmatic side wins out over his ideological one. As a politician who speaks his mind and whose prospects for higher office are in any case limited, perhaps Petro will be willing to make courageous, unpopular decisions in the mold of London Mayor ‘Red’ Ken Livingstone.

Como candidato, Petro hizo algunas propuestas impopulares (pero necesarias) como la de enfrentar el tráfico al cobrarle a los conductores con impuestos de congestión [vehicular]. Pero también realizó gestos populistas, como prometer agua gratis para los pobres…esperemos que como alcalde su lado pragmático triunfe sobre el ideológico. Como un político que expresa lo que piensa y cuyos prospectos para un cargo más algo son en cualquier caso limitados, tal vez Petro estará dispuesto a tomar decisiones impopulares y valientes siguiendo el modelo del alcalde de Londres ‘Red’ Ken Livingstone.

En Twitter los usuarios expresaron sus puntos de vista. Nicolás Arrieta (@nikoarrieta) cree que la administración Petro será una continuación de lo que dejó Samuel Moreno:

De los mismos creadores de “Samuel Moreno Alcalde” llega Gustavo Petro Alcalde.

Holman Darío Suarez (@Holman0823) pareciera estar resignado ante la victoria de Petro:

No todas se ganan. Confío en que Gina Parody hará un buen control político… y que Gustavo Petro cumplirá lo que prometió.

Anfioligo (@anfioligo) espera buenos resultados a la nueva administración:

hoy resultaron electos Gustavo Petro y Angélica Lozano, unos buenos candidatos; que alcancen grandes logros en el ejercicio de sus funciones.

Camilo Hoyos (@JonathanHoyos), a pesar de no compartir la política de Petro, se compromete con la ciudad:

No soy de los afines de Gustavo Petro pero me comprometo a dar mi granito de arena por hacer de esta ciudad mucho mejor una verdadera ciudad

Julio Clavijo (@JuliusEC), entre tanto, lamenta la elección de Petro a la vez que recuerda el pasado insurgente del alcalde electo:

Pobre Bogotá…..El ex guerrillero Gustavo Petro gana la alcaldía de Bogotá http://www.larepublica.ec/blog/portada/2011/10/30/gustavo-petro-es-el-nuevo-alcalde-de-bogota/

Finalmente, Juan David Jimenes (@Juandajimenz) define lo que será la administración Petro:

Gustavo petro un nuevo cambio para nuestra sociedad

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.