¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Asia del Sur: Celebrando el bebé 7 mil millones

El 31 de octubre, el mundo dio la bienvenida a una recién nacida llamada Oishi [en] en la capital bangladesí, Dhaka. Trajo un mensaje especial -es el bebé siete mil millones del mundo.

The Editor.net informa [en]:

El bebé número siete mil millones del mundo está acá en Dhaka. Los afortunados padres de la niña son Mohsin Hossain y Tonni Hossain. Esperaban que su tercer hijo fuera un niño. Y esta tercera bebé es el bebé número siete mil millones (simbólico) del mundo.

La bella niña nació a las 12:01 am, en las primeras horas, en el Hospital Materno Infantil de Azimpur.

Es difícil identificar exactamente qué bebé es el número siete mil millones, así que hay una celebración simbólica en todo el mundo. El Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA, por sus siglas en inglés) eligió a Oishi para llevar este honor en Bangladesh.

El sitio web agrega:

Este nacimiento se celebró públicamente – con pastel y velas. El hospital estaba atestado de gente que se reunió para echar un vistazo de la bebé. Auspiciado por el programa de los siete mil millones, esto fue un acontecimiento de publicidad.

Posha Pakhi en el blog grupal Somewhereinblog.net transmitió la noticia con un post titulado “El bebé siete mil millones nació en Dhaka” [en]. El post tuvo muchos comentarios:

Journo opinó [bn]:

Demos la bienvenida a la bebé siete mil millones de Bangladesh. Esperamos que viva como una persona inteligente.

Mithapur [bn] tuvo buenos deseos para la niña y cuestionó la justificación de elegirla y mencionó en broma:

Una pregunta: ¿cómo calcularon que es la siete mil millones?

Si la línea dijera -

El bebé siete mil millones del mundo (en lugar de la siete mil millonésima) nació en Dhaka.

Puede ocurrir algún día, ¿no es así?

Atiq no puede notar la diferencia entre siete mil millones y siete mil millones más uno:

No entiendo todo el barullo en torno a los números siete mil millones y siete mil millones más uno. ¿Por qué tanta discusión al respecto? Todos nacen con un número todos los días.

Mis oraciones están con cada uno de ellos.

Aunque el mundo se alegra por el nacimiento de Oishi, a sus padres no les alegra mucho. Porque Oishi es una niña. Sus padres querían un niño esta vez [bn] (tienen ya dos niñas).

Sri lankan mother Danushika Perera cuddling her newly born baby

Madre ceilandesa Danushika Perera acurruca a su bebé recién nacida. Imagen de Rohan Karunarathne. Derechos reservados Demotix (31/10/2011).

No solamente en Bangladesh, si no en muchos países del mundo hubo celebraciones similares. En Sri Lanka, UNFPA celebró el nacimiento de Muthumani, la bebé de Ishara Madushanka y Danushika Dilani Perera [en].

 

 

De manera similar, en India, Plan International celebró el nacimiento de Nargis [en] como el bebé siete mil millones del mundo.

LiveIndia.Com [hi] informa:

En Lucknow, la capital del estado indio de Uttarpradesh, una bebé de nombre Nargis fue el bebé simbólico número siete mil millones en nacer en las primeras horas del lunes 31. La llamaron Nargis.

Aunque muchos han visto el creciente número de la población mundial como una llamada de alerta para el mundo, Muthumani, Oishi y Nargis nos dan el mensaje de que, en el futuro, no debemos descuidar a los niños.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.