¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sri Lanka: Trabajando por la unión de la nación

La guerra civil de 26 años en Sri Lanka ha dejado muchas cicatrices y es una tarea ardua difuminar todas las tensiones en esta nación multiétnica, multirreligiosa y multicultural e inciar la reconciliación para unir al pueblo.

Sri Lanka ha estado dividida por mucho tiempo por fronteras étnicas. Los hijos de la guerra crecieron con estereotipos, odio y división entre las comunidades; la desconfianza y los malentendidos aún los privan de tender puentes a la division. Una organización llamada Sri Lanka Unites está comprometiéndose con la juventud cingalesa en la construcción del buen liderazgo, con esperanza y reconciliación, que un día unirá a la nación. De su sitio web [en]:

Nuestra visión es, “unir a los jóvenes de todos los grupos étnicos y religiosos de Sri Lanka en un movimiento que promueva la reconciliación, creando una nación pacífica y próspera para futuras generaciones”. Nuestra misión es “ser símbolo y ejemplo del poderoso potencial de unión de los cingaleses para trabajar por un desarrollo sustentable, la paz y la prosperidad”.

Sri Lanka Unites comenzó sus operciones en 2009, construyendo una red de clubes [eng] en escuelas de todo el país. Su equipo visita regularmente las escuelas, organiza talleres, conferencias de liderazgo y muchos otros eventos alrededor del país.

La reconciliación es un tema sensible y mientras numerosos activistas y diplomáticos están debatiendo sobre esto en mesas de discusión y los activistas vociferan acerca del problema en medios sociales, Sri Lanka Unites está haciendo algo de verdad. Indrajit Samarajiva [en] escribe:

La unidad cingalesa (del pueblo) es la salida a nuestros problemas. [..] Si interpreto bien, tienen un problema de carreta/caballo. Es decir, los reclamos del pueblo Tamil deberían ser reconocidos antes que el pueblo acepte la unidad cingalesa, preferiblemente desde el principio. Mi respuesta ofensivamente franca sería, “no puedo esperar, vamos”, pero por eso no soy diplomático.

Pienso que Sri Lanka Unites lo explica mejor que yo. Ellos no están esperando por la carreta y el caballo, ellos ya están construyendo una Sri Lanka unida.

El bloguero agrega:

No digo que los Tamil deberían olvidar sus problemas. Digo que todos los cingaleses deberían ayudar. Digo que yo estoy tratando de ayudar. Espero acepten mis comentarios en ese sentido. […]

Estaba viendo este vídeo de Sri Lanka Unites y creo que caí en cuenta que me perdí en mi prisa. Disculpen.

Esto es lo que sugieren que digamos en serio

“Incondicionalmente, desde el fondo de mi corazón, por el futuro de nuestro país, hubiere sido yo o no parte de la violencia, estuve aquí. Si cualquiera de mi comunidad te ha herido. Ven y permítenos reconciliarnos.”

La organización también ha sido objeto de críticas [en], que han sido respondidas por Prashan De Visser [en], presidente de Sri Lanka Unites.

On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. Image courtesy Sri Lanka Unites.

En el ‘Recorrido de Relación Escolar’ por todo Sri Lanka. Imagen cortesía de Sri Lanka Unites.

Sri Lanka Unites ha estado organizando cada año la Conferencia de Futuros Líderes (FLC) y pueden leer sobre la conferencia de este año (3ra) en su blog [en]. Este mes, Sri Lanka Unites ha iniciado su recorrido de relaciones escolares y actualizaciones regulares están siendo publicadas en su blog. Este es un resumen [en] de su primera etapa de viaje (vean las fotos aquí y aquí):

El 9 de octubre, salimos de Colombo, a las 4 p.m., hacia Kandy. En Kandy fuimos recibidos en el Centro Cultural Hindú. […] En Kandy, visitamos el Colegio Trinity, donde se realizó la tercera FLC ¡y la bienvenida fue asombrosa! También visitamos el Colegio de Niñas de Hillwood. Parte del equipo fue al distrito Kurunegala, donde visitaron la Escuela Modelo Malliyadeva y la Royal International. El 11 de octubre tuvimos un taller para los distritos Kandy y Kurunegala en el salón del Centro Cultural Hindú. […]

El 12 de octubre, fuimos a Nuwaraeliya donde realizamos asambleas en el Colegio St. Xavier y la Academia Beacon Hill, seguidas de un taller para ambas escuelas. ¡Fue el taller más interactivo y la respuesta fue excelente!

Salimos para Kegalle el 13 y visitamos Kegalu Vidyalaya y Kegalu Balika Vidyalaya. El 14, parte del equipo fue hasta Ratnapura donde fueron calurosamente recibidos por la Dharmapala Maha Vidyalaya, que es nuestra única escuela miembro del distrito. El resto del grupo dirigió un taller para las escuelas del distrito Kegalle en la Kegalu Balika Vidyalaya. Participaron el Convento St. Joseph, Kegalu Vidyalaya, Kegalu Balika Vidyalaya y unas cuantas escuelas más.

Las historias de los estudiantes haciendo amigos de otras partes del país están siendo publicadas en YouTube. Sri Lanka Unites tiene una fuerte presencia en medios sociales con su Blog [en], cuenta de Twitter [en], página de Facebook [en], cuenta de Flickr y canal de YouTube.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.