¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Un día en la vida de una persona ciega

Tommy Edison es ciego de nacimiento y a través de sus videos de Youtube [en] nos muestra cómo logra realizar actividades que le plantean obstáculos, como por ejemplo usar billetes de banco, cajeros automáticos, reproductores de DVD y cruzar la calle. También es crítico de cine [en], y sus críticas llenas de humor nos dan una pista de cómo disfrutan la vida los discapacitados visuales.

Braille is a tactile alphabet used to make reading accessible for the visually impaired.

Braille de Ralph Aichinger CCBy [en]

En su último video nos muestra cómo cruza calles con mucho tráfico: en uno de los casos, cuenta con una señal sonora que le hace saber cuándo es seguro cruzar; en el otro caso, tiene que darse cuenta de cómo son los patrones de tráfico a través del sonido, y luego intentar cruzar, lo que él mismo describe como una experiencia atemorizante.

Edison también es un crítico de cine. Se centra en los personajes, diálogos, música y narraciones y, a través de sus relatos, nos brinda una nueva perspectiva respecto a cómo una persona ciega percibe dicho medio visual. En la siguiente crítica hay partes en las que las imágenes desaparecen y el audio continúa, lo que ayuda al resto del público a entender cómo las personas ciegas perciben las películas. El video a continuación es su crítica sin detalles del final de X-Men: Primera generación:

Tommy Edison generalmente ve las películas que critica en el cine, pero también mira DVDs en su casa. Sin embargo, instalar un reproductor de DVD que compró por ser accesible resulta ser un poco más complicado de lo que pensaba. Aunque las instrucciones del reproductor del DVD están disponibles en una amplia variedad de idiomas, no están disponibles en Braille, así que aprender a usar su equipo nuevo resulta ser más que un desafío.

El próximo video muestra cómo, aunque la tecnología es adaptada para personas con discapacidades, no se logra el objetivo, como lo demuestra el próximo ejemplo del uso de un cajero automático.  Como si la parte tecnológica no fuera lo suficientemente difícil, Tommy también tiene que lidiar con las percepciones de los demás, ya que se impacientan porque tarda demasiado en retirar su dinero de un cajero automático diseñado para gente que puede ver:

¿Y cuando Tommy logra tener el dinero en sus manos? Las cosas no se hacen más fáciles, ya que el uso de billetes de banco requiere de mucha organización y de confianza para que la gente le de la cantidad de vuelto correcta, porque en EE.UU. no hay manera de que las personas ciegas puedan diferenciar los billetes:

Edison no está solo en sus esfuerzos: Ben Churchill produce y dirige sus videos, y el equipo está en varias redes sociales en constante comunicación con sus seguidores: por ejemplo, la gente ha comentado en su página sugiriendo películas para que él Blind Film Critic (Crítico de películas ciego) mire. Él también está en diferentes redes sociales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.