¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Eligen presidente a controvertido general

El general retirado Otto Pérez Molina, egresado de la Escuelas de las Américas, es el presidente electo de Guatemala tras una elección ajustada y altamente polarizada, donde un gran porcentaje de electores se abstuvo o votó en blanco. Además, por primera vez en la historia guatemalteca, una mujer, Roxana Baldetti -actualmente miembro del Congreso Guatemalteco y experta en relaciones públicas- fue elegida vicepresidente.

Los resultados electorales fueron parejos, con una evidente ventaja en las áreas urbanas para el candidato electo, un resultado muy diferente al de la pasada elección donde los votantes rurales eligieron presidente al socialdemócrata Alvaro Colom.

Las elecciones presidenciales fueron pacíficas aunque tensas. Además de incidentes aislados que incluían irregularidades con los votos, sobre todo con el transporte de electores en zonas rurales o marginales, se informó de pocos incidentes violentos y crímenes en Mirador Electoral de la plataforma de Ushahidi.

Otto Pérez Molina -Picture by Flickr user Lestermosh under an Attribution 2.0 Generic license (CC BY 2.0).

Otto Pérez Molina -foto del usuario de Flickr Lestermosh bajo licencia Attribution 2.0 (CC BY 2.0).

Bloggers como Luis Figueroa estuvieron invitando a otros a votar desde temprano en la mañana.

Otros estuvieron muy decepcionados pues ninguno de los candidatos satisfacían sus expectativas, y decidieron expresar por qué no votarían y las oscuras perspectivas que tienen por el futuro del país, como lo expresaron Fe de Rata y Hunahpu Ixbalanque en sus blogs y muchos otros comentaron en diferentes redes sociales.

Iván Morales (@ivancarrera) en su blog PoliticaGT señala en su artículo: “Si están ahí es porque representan a alguien“:

Después de conocerse los resultados de la primera ronda y hasta el día de hoy ha prevalecido un sentimiento de apatía y frustración por el hecho de que los votantes deben elegir entre dos candidatos que no los representan y por tener que verse obligados a votar por el “menor de los males”. Por otro lado, trato de recordarme a mi mismo que los guatemaltecos que participan en las redes sociales no son el universo de la población del país, sino una muestra pequeña y poco representantiva de la diversidad poblacional que es Guatemala.

Sorprendentemente, parece que los ejemplos de las redes sociales fueron precisos, al menos en la ciudad. Los electores entrevistados por Plaza Pública en una zona urbana de Guatemala dijeron que estaban muy escépticos por el futuro del país y el cambio que podría traer cualquier presidente electo.

Como el partido de gobierno no presentó candidato para presidente luego que a la ex Primera Dama Sandra Torres Casanova el Tribunal Constitucional le impidiera tomar parte en el proceso electoral, los dos partidos que disputaban el sillón presidencial eran de derecha y muy similares, y promovían políticas duras, militarización, beneficios para inversionistas extranjeros y repetición de los errores de los programas asistenciales auspiciados por el estado.

El presidente electo fue miembro del Ejército Guatemalteco, institución con amplio historial de abusos de derechos humanos, y sirvió en una de las zonas más afectadas por la tortura, asesinatos y masacres de pueblos indígenas. Durante su presidencia, oficiales de alto rango serán procesados por genocidio y crímenes contra la humanidad, tal como lo informó Global Voices hace poco.

Puedes seguir la conversación sobre las elecciones a través de la etiqueta #eleccionesgt. Se esperan las reacciones de los ciudadanos guatemaltecos y de personas en todo el mundo en los próximos días. Hay esperanza de que la situación seguirá tan pacífica como hasta ahora, señal de ciudadanía y democracia maduras y responsables.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.