¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Paro de agricultores en Andahuaylas

Este martes 8 de noviembre se cumplen 6 días del paro de agricultores en Andahuaylas, región de Apurímac, en protesta por la actividad minera en la zona. El jueves 3 la Junta de Usuarios (de las aguas) de las provincias de Andahuaylas y Chincheros, anunció el inicio de una huelga indefinida, exigiendo el retiro de las dos plantas procesadoras de cobre existentes en Huaraccopata y Tocctopata, y la declaratoria de emergencia de las cuencas, microcuencas, ojos de agua y bofedales por la contaminación causada a estas por la minería.

El viernes 4 hubo reuniones de negociación entre representantes de la Junta de Usuarios (JUDRA) y del Gobierno Regional de Apurímac respecto a la emisión y cumplimiento de una resolución del Gobierno Regional, pero no hubo resultados satisfactorios. El usuario de Twitter Angel Ccorisapra @angelitucha da algunos detalles:

Angelitucha: Los representantes de JUDRA estan en pleno dialogo sobre el caso de la minería.

Angelitucha: Suspenden todo tipo de minería en la Provincia de Andahuaylas segun una resolucion del gobierno regional.

Angelitucha: Los representates de JUDRA continuan con la huelga, solicitan la modificación de la resolucion emitida por el gobierno regional.

El sábado 5 la carretera Andahuaylas – Abancay permanecía bloqueada a la altura del kilómetro 12, en la zona llamada Ramal a Pacucha de la comunidad Champaccocha, distrito de San Jerónimo, ocasionando que los vehículos con destino y procedentes de Cusco y Abancay no puedan llegar a su destino. La usuaria de Twitter Yesenia (@yegris21) reproduce con preocupación el mensaje de un amigo suyo sobre algunos problemas suscitados entre los huelguistas y los transportistas como consecuencia del paro:

@zezzzar EN SAN JERONIMO, ANDAHUAYLAS , LOS HUELGUISTAS ESTAN BAJANDO A LA GENTE DE LOS BUSES QUE VAN A LIMA, PARA GOLPEARLOS Y MI HERMANA

Feria en Andahuaylas, imagen de usuario de Flickr Anabelle Handdoek, bajo licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

 

El domingo 6 las actividades comerciales en la Feria Dominical de Andahuaylas se suspendieron por medidas de seguridad y además por que las principales vías de comunicación seguían bloqueadas, impidiendo la llegada de productos a la feria. También hubo problemas en el mismo centro de la ciudad de Andahuaylas. Al respecto Fernando Zuzunaga (@ratchus) difundió algunas preocupantes noticias que le llegaron desde dicha ciudad:

@ratchus: En Andahuaylas han incendiado un Bus de pasajeros, han tomado las calles, no hay negocios, el mercado hoy casi fue saqueado.

@ratchus: La población rural de Andahuaylas ha tomado el centro de la ciudad, están protestando contra los estragos que está causando la minería.

@ratchus: Un mototaxista que estaba trabajando fue detenido y lo agarraron a latigazos, hay violencia en Andahuaylas.

@ratchus: Hace dos días las autoridades intentaron negociar el cese de las protestas en Andahuaylas, solo consiguieron q se radicalicen las acciones.

Mientras que @Apu _Rimak expresaba sus sentires sobre el paro:

@Apu_Rimak: No creo q a la prensa le interese q hoy domingo cuarto día de paro en Andahuaylas, la feria dominical no se haya llevado a cabo.

@Apu_Rimak: Esperemos que la sangre no llegue al río mañana entre el JUDRA y los “mineros artesanales” de Huancabamba – Andahuaylas – Apurímac

El lunes 7 la situación continuaba igual, informándose (video) que habría más de 5 mil comerciantes afectados por la medida y que los miembros del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación (SUTE) también se habrían sumado a las protestas, así como otros sectores que lograron incorporar en la plataforma de demandas el retiro de las grandes empresas mineras que tienen concesiones y que se vieron obligadas a suspender sus exploraciones, como son ARES SAC y Apurímac Ferrum, entre otras.

Una consecuencia adicional del paro ha sido la suspensión de las clases escolares, según se informa con el propósito de “salvaguardar la integridad física y psicológica de los niños y adolescentes en la región.” Por otra parte el paro y consecuente bloqueo de la carretera ya comenzó a afectar los mercados en la localidad de Abancay, donde las amas de casa empezaron a notar el desabastecimiento de productos de primera necesidad.

Los huelguistas han solicitado la presencia inmediata de una Comisión de Alto Nivel para tratar el tema del agua y la minería en su jurisdicción, pues como ya se ha mencionado, la resolución elaborada por el gobierno regional no les satisface. En tal sentido se ha conocido que el Ministro de Agricultura se reuniría con la Asociación Nacional de Agricultores para ver el tema.

Alejandro, del blog Inquietud Chanka, publica un post titulado “La conciencia del campo“, donde manifiesta que esta lucha de los campesinos, es una lucha por todos, pues “el tema de la contaminación ambiental no es problema campesino, es un problema general.”

Desde hace cuatro días, campesinos de diferentes puntos de la provincia ocuparon la ciudad de Andahuaylas con el único propósito de hacer valer sus derechos, derechos que en verdad, también es de la zona urbana, pero la gente de la ciudad, llamémoslo por conveniencia o cobardía no son participes de esta lucha.

Yo estoy de acuerdo con una minera formal, que la explotación sea de manera más razonable y pensada, ¿pero quienes están capacitados para desarrollar este tipo de minería? Piensen. Solamente las transnacionales. Es decir, las empresas extranjeras. Las leyes nuestras en torno a la minería están hechas a la medida de ellos. ¿Y qué hay con los artesanos, con estos que llamamos informales?, pues, hacen lo que pueden, con tal de sacar ventaja individual, no les interesa ni siquiera el prójimo, mucho menos el medio ambiente. Pero tampoco la vida del peruano interesa al foráneo.

Los campesinos piden que el gobierno regional solucione sus petitorios, entre ellos el retiro de los mineros que solo dejan contaminación del agua y aire. Pero yo digo que el problema no es del gobierno regional, es del gobierno nacional. Es el ejecutivo que debe empezar a tomar las medidas a favor de la población.

Se teme que de no haber una pronta solución a este problema, en los próximos días se radicalicen aún más las medidas de huelga. Para un gobierno que ha hablado considerablemente sobre inclusión social y favorecer a las minorías, esta es una especie de prueba a pasar. Sin embargo no es la única, otros casos relacionados con la minería y la contaminación ambiental, como el del proyecto minero Conga, en Cajamarca, también están por llegar a un peligroso punto de ebullición, aumentando el mapa del conflicto social en el país. Les mantendremos informados.

La versión original de este post fue publicada en Globalizado, el blog personal de Juan Arellano, el 6 de noviembre, 2011.

5 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.