¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El desastre de las inundaciones en Tailandia

El número de víctimas fatales [en] que dejó el peor desastre hídrico de Tailandia en 50 años ha superado las 500 personas. Las autoridades del gobierno afirmaron [en] que 25 provincias se encuentran aún bajo el agua. Más de un millón de familias se han visto afectadas y la inundación dañó 17,8 km2 de las tierras agrícolas del país.

El intendente de Bangkok reveló que 470 áreas de la ciudad se encuentran bajo las crecientes aguas y que se dio orden de evacuación [en] en varios distritos. A continuación se presenta un mapa [en] de los sectores inundados de Bangkok:


En el blog Suthichai Yoon [en] se describe el impacto de las inundaciones sobre los templos budistas y sus monjes:

Estos días los monjes budistas han salido a luchar contra el avance de las inundaciones. Algunos cientos de templos han quedado sumergidos y los monjes de zonas remotas han pasado hambre ante la falta de alimentos, ya que los residentes locales no han podido llevar a cabo sus tareas diarias de recolección y la caridad para con los monjes se ha visto afectada en muchas provincias desde el inicio de las inundaciones.

En The Thailand Life [en] se publicaron algunas fotografías de la inundación:

Esta tarde decidí llevar mi cámara hasta allí y ver exactamente qué tanto deberían preocuparse los habitantes de Sutthisan. El agua parece circunscribirse a la calle principal, y hasta el momento el caudal no parece ser tan grande como para avanzar mucho más sobre la ciudad; pero, una vez aclarado esto, se puede observar que algunas de las calles aledañas menores han quedado completamente bajo el agua.

Del blog The Thailand Life

Desde el blog Ladprao 64 [en] se informa que no hubo grandes cambios en las zonas anegadas:

Desde nuestro punto de vista, hoy tampoco se han producido cambios significativos. Las áreas afectadas continúan afectadas, aunque los terrenos ocupados por las aguas se han ampliado un poco. No parece haberse producido ningún movimiento nuevo del agua a través de la calle Ladprao, aunque, como lo mencionara antes, se comenta que ahora el agua se mueve en forma subterránea.

Se dice que en las provincias que se encuentran un poco más al norte, incluyendo a Pathum Thani, los niveles de inundación han bajado un poco y se calcula que en unos diez días la vida podría retornar a la normalidad. Aunque eso suena un poco a suposición. Como nunca antes, tendremos que estar atentos a cómo evolucionan las cosas.

A continuación aparece un video en el que se observan algunas motocicletas atravesando las aguas que ingresaron a la ciudad:

El usuario de Twitter @ThanongK critica los esfuerzos del gobierno por paliar la situación:

@ThanongK: Solo la gente de clase media con acceso a internet obtiene información acerca de las inundaciones. La gente común no sabe lo que está pasando.

@ThanongK: 6. El gobierno no sabe qué áreas priorizar para proteger de las inundaciones. Se concentra en ayudar a las industrias en vez de a las personas.

@ThanongK: 7. Las operaciones de ayuda del gobierno son desprolijas, como lo demuestra la evacuación de personas a sitios en los que el agua eventualmente ingresaría.

Un bloguero bruneano armó [en] un video pidiendo más ayuda para las víctimas de la inundación. A continuación, un dibujo [th] de una bolsa “judnak” (tarea ardua) que fue diseñada para atender los problemas de higiene [en] y sanidad en los centros de evacuación:

¿Qué es una bolsa Judnak [th] y qué rol cumple Facebook en la producción de estas bolsas?

La bolsa “Jud-Nak” fue creada por un pequeño grupo de extraños en Facebook, desde el lunes 17 de octubre de 2011. El martes encontramos un amigo, dueño de una fábrica que trabaja con materiales biodegradables, donde se podían elaborar las bolsas. El jueves, conseguimos que Ploy y Ton, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chulalongkorn, diseñaran los gráficos explicativos para los usuarios de las bolsas. Para el viernes, ya se había completado la manufactura de las primeras 20.000 bolsas de prueba. El proceso fue llevado a cabo por completo por personas que casi no se conocían entre sí, personas que encontramos en ese momento y que aportaron dinero y trabajo. Como el proyecto podría beneficiar a la mayoría de las personas afectadas por el desastre hídrico más grave de los últimos 50 años, nuestra intención es fabricar más de estas bolsas y distribuirlas entre quienes las necesitan, lo más pronto posible.

El hashtag #thaiflood sigue funcionando como herramienta de ayuda para monitorear el desarrollo de la inundación:

@TAN_Network: Salud Pública advierte sobre el consumo de hielo durante la inundación. Todas las muestras de hielo y bebidas heladas que se analizaron estaban contaminadas.

@MCOT_Eng: La mitad de los taxis de Bangkok “desaparecieron”, debido a la inundación, solo 60.000 de los más de 100.000 que había trabajan con normalidad; muchas estaciones de servicio LPG, NGV están cerradas.

1 Comentario

  • Aunque haya pasado tiempo este tipo de artículos me siguen impresionando mucho a la vez que me sigo preguntando si los sistemas de detección de este tipo de fenómenos son eficaces y/o suficientes.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.