¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Taiz bombardeado durante la visita del enviado de la ONU a Saná

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen – 2001/2012.

La llegada del enviado de la ONU, Bin Omar, a Saná el día de ayer no parece haber disuadido al presidente Ali Abdullah Saleh, ni a sus fuerzas, de cometer aun más atrocidades en Taiz. El continuo y aleatorio bombardeo perpetrado por las fuerzas de Saleh en las zonas residenciales de Taiz ha provocado una gran cantidad de muertos y la destrucción de numerosas viviendas.

Un niño de 11 años murió y diez personas más resultaron heridas ayer en Taiz. El ataque a la ciudad duró toda la noche y otra víctima murió brutalmente cuando, al amanecer, un proyectil cayó en la sala de su casa.

Este [ADVERTENCIA] gráfico video, subido a YouTube por FreeDomTaiz, muestra el dolor de sus familiares y el rencor que sienten por los constantes crímenes del presidente Saleh.

Irónicamente, en Yemen, a este viernes se lo había llamado “Viernes sin amnistía para los asesinos”. Cientos de miles de personas en todo Yemen salieron a las calles para repudiar la iniciativa de la CCEAG que le otorgaría inmunidad al presidente Saleh. (Video subido por FreeDomTaiz).

Un proyectil cayó cerca de un grupo de mujeres durante las oraciones del viernes en la Plaza de la libertad en Taiz, como muestra este video (también subido por FreeDomTaiz).

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ByjgzNkubf0

Tres mujeres murieron y cinco más resultaron heridas como consecuencia de este ataque. La niña mostrada en este video [ADVERTENCIA: CONTENIDO GRÁFICO] expresa emociones encontradas: felicidad por el martirio de su madre y dolor por su muerte, mientras que ruega a Dios para que condene al presidente Saleh.

Incluso el hospital Al Rawdha, a donde se llevaron los heridos y los muertos, fue bombardeado, tal como lo muestran estos dos videos. El primero contiene imágenes del daño producido fuera del hospital. (Video subido por FreeDomTaiz).

El segundo video documenta el daño producido en su interior. (Video subido por ebnalbalad522).

Las fuerzas de Saleh bombardeando zonas residenciales de Taiz han causado la muerte de hombres, mujeres y niños. [ADVERTENCIA: CONTENIDO GRÁFICO] Este video extremadamente gráfico muestra a una niña pequeña llorando: “No quiero morir”. (Video subido por FreeDomTaiz).

Claramente, nadie ha podido escapar de la violencia que se esta llevando a cabo en la ciudad, ni siquiera los inocentes niños. Este [ADVERTENCIA: CONTENIDO GRÁFICO] video muestra a Amal Abdel Wahid, un niño de ocho años que murió durante el ataque a Taiz. (Video subido por almobdieen).

En una primera estimación, se hablaba de 13 muertos, entre los que se contaban tres niños, tres mujeres y siete hombres. Alrededor de 40 personas resultaron heridas.

El periodista yemení KhaledHammadi actualizo estas cifras:

Death toll in #Taiz #Yemen rises to 15 & dozens injured as #Saleh forces shelled many residential areas & protest square at Friday prayers

La cantidad de muertos en Taiz, Yemen, subió a 15 y docenas de heridos, en tanto las fuerzas de Saleh bombardean varias zonas residenciales y la plaza de protesta durante la oración de los viernes.

Mientras tanto, los yemeníes, tanto en Yemen como en el exterior, continúan rechazando la iniciativa de la CCEAG y la inmunidad que pretende otorgarle al presidente Saleh, a quien muchos consideran como un asesino a sangre fría que debería ponerse en las manos de la Corte Internacional de Justicia, donde debería ser juzgado por los crímenes que ha cometido contra su gente.

@almuraisy tuitea:

How dare any f* person or initiative talks about immunity to #Saleh after this GRAPHIC CRIME (vid +18) bit.ly/srXp3t ? #Yemen

Como se atreve cualquier maldita persona o iniciativa a hablar de inmunidad hacia Saleh después de este GRÁFICO CRIMEN (video, +18 años) bit.ly/srXp3t ? Yemen

@BaraaShiban agrega:

If #Saleh is crazy for shelling people, the International Community are more crazy for willing to give him immunity #Yemen #SupportYemen

Si Saleh esta loco por bombardear gente, la Comunidad Internacional lo está aun más por estar dispuesta a darle inmunidad. Yemen. Apoyen a Yemen.

Y @TawfiqYemen apela a la Comunidad Internacional a que preste atención a las atrocidades que están siendo cometidas en Yemen:

@hrw @amnesty Where R U? #Taiz ppl slaughtered everywhere, even in Friday prayer sq, and still @UN negotiates immunity to #Saleh! #Yemen

@hrw @amnesty ¿Dónde están? En Taiz hay gente siendo masacrada por todos lados, incluso en la plaza de la oración de los viernes, pero la @UN todavía negocia inmunidad para Saleh. Yemen.

Hoy ha sido un día sangriento y desgarrador en Taiz, pero también ha sido un día que ha enviado un mensaje claro y poderoso hacia el mundo: Saleh es un criminal y el pueblo yemení no va a dejar que escape de la justicia.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen – 2001/2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.