¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Liga Árabe suspendió a Siria como miembro

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

La Liga Árabe le dio un jalón de orejas a Siria el sábado 12 por haber matado a más de 3,000 ciudadanos y suspendió su calidad de miembro del grupo panárabe, a partir del miércoles 16. Los cibernautas reaccionan a la decisión de la Liga, anunciada luego de una reunión de emergencia en su sede de El Cairo. Se dice que la Liga Árabe también está evaluando sanciones en contra del hombre fuerte de Siria, Bashar Al Assad.

Ben Wedeman de CNN observa:

@bencnn: No confundan la suspensión de Siria por parte de la Liga Árabe como un voto por la libertad. Es un voto en contra de Irán, miedo a Irán en un Medio Oriente post EE.UU.

La siria Razan Ghazzawi ve la decisión como un paso en la dirección correcta para los revolucionarios de su país:

@RedRazan: Las decisiones de la Liga Árabe ayudarán mucho a los revolucionarios de #Syria [Siria], pero recuerden que la LA nunca hará lo mismo con Bahréin.

Y Iyad El Baghdadi agrega:

@iyad_elbaghdadi: Significantivamente, la #ArabLeague [Liga Árabe] ha emplazado al ejército sirio a que no obedezca órdenes de tomar medidas drásticas contra los civiles.

La decisión de la Liga Árabe también provocó muchas preguntas. La egipcia Salma Shukrallah pregunta [ar]:

ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين؟
@SalmaShuk: ¿Por qué la Liga Árabe decide suspender la calidad de miembro de Siria pero no la de Yemen ni Bahréin?

Iraqi Revolution se preguta [ar]:

الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ؟؟ ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الارهاب
@IRAQIRevolution: ¿¿¿¿¿La Liga Árabe ha suspendido a Siria como miembro y ha llamado al retiro de los embajadores [de Damasco] e Iraq se abstiene [de votar]???? ¿No es la misma Siria que es fuente de terrorismo?

Y la posición de la Liga Árabe se pone en duda. Zainab exclama:

@_TheZee: ¡Exactamente lo que digo! RT @StayStrongLibya: sé que la #AL es inútil pero supongo que fue una decisión buena y bien merecida.

También están interviniendo los apostadores. El activista mauritano Nasser Weddady tuitea:

@Weddady: ¿Cuánto quieres apostar que quemarán la embajada vacía de Qatar en Damasco? Digo que cinco a uno.

Mientras tanto, Siria no está contenta con la decisión.

Ugaritian informa:

@Ugaritian: Delegado de #Assad en la #ArabLeague amenaza a Qatar y otros países árabeas de una “tormenta inminente”. #Syria

El sirio Shakeeb Al Jabri, que siguió de cerca la televisión siria para buscar reacciones sobre el voto de la Liga Árabe, escribe:

@LeShaque: Llamada en Addounia TV: todos los 23 millones de sirios se ofenden con la Liga Árabe.

También llama la atención a la desinformación que se dirige a los sirios en el interior del país:

@LeShaque: Titular en el sitio web árabe favorable al régimen Syria Steps: Siria suspende su participación en las reuniones de la LA.

La egipcia Mona El Tahawy anota:

@monaeltahawy: A pesar de mi escepticismo sobre la suspensión de la Liga Árabe al dictador de Siria, grandioso ver lo enfurecidos que están los seguidores de Bashar que yo sigo.

Agrega:

@monaeltahawy: Asombroso que la respuesta de Siria a la LA sea básicamente decir que nos quedamos callados mientras ustedes mataron a nuestro pueblo y esperamos el mismo “apoyo” de ustedes. De locos.

Y el sirio The 47th pronostica una enorme manifestación a favor de Assad. Tuitea :

@The_47th: Espero pronto otra protesta masiva a favor de Assad y contra todo lo demás en el mundo. Suspiro… Los dictadores nunca aprenden.

También, en Facebook ha salido un llamado para la destrucción del Consejo de Cooperación del Golfo, que reúne a Bahréin, Arabia Saudita, Qatar, Kuwáit, Omán  y los Emiratos Árabes Unidos. El grupo, que describe al Golfo como “bebedores de orina de camello”, dice:

Los nómades wahhabi del Golfo y Egipto decidieron hoy suspender la calidad de miembro de Siria en la llamada “Liga Árabe”…

Quién les dio a los “bebedores de orina de camello” el derecho de decidir el destino de Siria…
Tal vez algunos se pregunten: “bebedores de orina de camello”… Si, muchos nómades en el Golfo y Egipto beben la orina de los camellos y afirman que es buena para la salud…
Seguro que tiene muy malos efectos en sus diminutos cerebros…

[…]

Los nómades wahhabi y sus aliados son nuestros verdaderos enemigos…
Simplemente los detesto y los desprecio… Son animales y la existencia de sus estados debe ser eliminada…

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.