¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudáfrica: Malema suspendido, ¿qué sigue?

Julius Malema [en], el personaje y político más controvertido de Sudáfrica ha sido suspendido del Congreso Nacional Africano [en] (ANC, por sus siglas en inglés) por el plazo de cinco años. Julius Malema es el expresidente de la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano.

El año pasado, Malema hizo cantar a los estudiantes una vieja canción de lucha contra el Apartheid llamada “Kill the Boer” (Mata al boer), y un juez sudafricano lo declaró culpable [en] de discurso de odio debido a comentarios que hizo acerca de una mujer que acusó al presidente Jacob Zuma de violación. En mayo de 2010, Malema fue obligado a ofrecerle disculpas al país [en] y a asistir a clases de manejo de ira. Luego cambió la canción Kill the Boer a Kiss the Boer (Besa al boer).

Malema es considerado por sus seguidores como la voz genuina de los pobres en Sudáfrica, particularmente con su llamado a la nacionalización de las minas sudafricanas.

El blog de Fr Stephen escribe sobre su suspensión en su blog [en]:

Expresidente de la Liga Juvenil del ANC. Foto publicada de acuerdo con Creative Commons (CC BY-SA 3.0) por Gary van der Merwe.

Julius Malema va a ser destituido como líder de la Liga Juvenil del ANC (ANCYL, por sus siglas en inglés) luego de haber sido suspendido de la organización por cinco años.

Malema está impedido de participar en todas las actividades de la ANCYL y el ANC mientras dure su suspensión, que entró en efecto de manera inmediata después que Derek Hanekom, presidente del comite nacional disciplinario del ANC, anunciara los hallazgos de un proceso disciplinario en contra de Malema y los altos jefes de la liga en Joburg el 10 de noviembre.

Malema no estaba presente para el anuncio en Luthuli House. Se informó que estaba en Limpopo dando un examen.

El comité declaró culpable a Malema de dos acusaciones principales. Una relacionada con una declaración que hizo el 31 de julio – que el ANC ya no abordaba temas que afectaban los intereses de África.

….

A Malema también se le ordenó que dejara vacante su puesto como presidente de la liga con efecto inmediato.

Tiene 14 días para apelar…

El post de Hardspear sobre Malema [af] es una simple expresión de miedo por el futuro, escrito en afrikaans:

Julius Malema… Ek sidder om te dink watse kak gaan hy nou aanjaag…

Tiemblo de pensar qué cuernos va a hacer ahora.

Echando un vistazo a los acontecimientos hasta este punto, debemos mirar la reciente “Marcha de la Libertad Económica” [en] encabezada por Malema. Domain de Leaboy nos brinda una apropiada introducción a esto y destaca la caricatura de Zapiro sobre la marcha en su post titulado “Zapiro se despacha contra la Marcha de la Libertad Económica de Malema” [en].

El mayor argumento en la blogósfera sudafricana acerca de esta marcha fue la inherente hipocresía de Julius Malema, que destaca las penurias de los pobres de Sudáfrica, pero vive lujosamente. One Long Minute nos da su punto de vista en su post titulado “¿Por qué estás caminando?” [en]:

Primero la Marcha por la Libertad Económica, bueno, eso estuvo dirigido por Julius Malema, cuando no estaba tan cansado y tomando un descanso en su lujosos auto con chofer. Hay tanta ironía en esto que siento que voy a la sobrecarga sensorial. Ocioso infeliz que sigue dejando que las masas hagan todo el trabajo pero que se pone en el primer plano él solo.

Vuilblog tiene un enfoque satírico en contra de los seguidores de Malema con una foto de Malema que tiene el siguiente texto:

No tienes agua potable, vives en una choza, subes a un taxi. Yo compro autos caros, solamente bebo Johnnie Walker. Te sigo gustando.
Gracias por ser un idiota de m%&$.

Otros posts discuten la imagen y carácter que Julius Malema retrata. 2OceansVibe [en] cubre lo que Malema piensa de él mismo con una pizca de sarcasmo:

En su reciente dicurso en la Universidad Walter Sisulu en Mthatha, Malema dijo que era tarea de la juventud presentar ideas radicales, pero se lamentó por el hecho de que en estos días, a uno lo arrastran ante un comité disciplinario por “decir la verdad”.

Esto viene del hombre que estuvo esta mañana de nuevo en los medios por usar una injuria racial en contra de los indios [en]. Poor Juju. De verdad se siente incomprendido y sin apoyo.

Bibliopolit compara [en] a Malema con Lady Gaga:

Por supuesto, ¡acá en Sudáfrica tenemos al equivalente  de Lady Gaga en Julius Malema! Justo en la escena política. ¿Debemos llamarlo Julius Gaga o Lady Malema? Si no fuera por las escandalosas afirmaciones y alegaciones de Malema, no tendría ni una fracción de la atención que recibe actualmente. Para Malema, si no va a ser controvertido, no vale la pena decir nada, de acuerdo a lo que piensa Lady Malema.

Malema prospera con la atención, y en mi opinión, cae en la misma categoría que Lady Gaga. Aunque físicamente es un adulto, no ha maturado mental ni sociológicamente para convertirse en adulto, y sigue ansiando la atención como una niña de diez años. Y de la única manera que puede llamar la atención que tan desesperadamente desea, actúa y dice cosas que son controvertidas.

The Fire in My Eyes va directo al punto [en]:

Julius Malema tiene los ingredientes de un dictador.
Anima a la población negra de Sudáfrica a procrear y parece soñar con un país donde la gente blanca desaparezca.
La forma en que habla me hace pensar en un Apartheid al revés y constantemente habla de los blancos como el enemigo.
Tiene muchísimos seguidores jóvenes en Sudáfrica, aun cuando enfrenta acusaciones de corrupción.
La mala prensa que ha recibido parece avivar el fuego de sus seguidores y se ha convertido en una figura ‘salvadora’ para muchos.

The Property Mag resume el estado actual [en] de la política sudafricana a la luz de los hechos recientes:

“La destitución de dos ministros del gabinete, el despido del jefe de policía, la investigación en el trato de armas y el hecho que sin importar el resultado, Julius Malema tuvo que ir a juicio, ha enviado el mensaje positivo de que a Sudáfrica no se le permitirá arrastrarse a un caótico estado del Tercer Mundo. Estas acciones del presidente junto con el nuevo minipresupuesto del Ministerio de Finanzas, han restablecido definitivamente la confianza en los líderes que parecía estar perdiendo el control.

Sabemos dónde estamos ahora, todavía está por verse qué depara el futuro para Malema y Sudáfrica.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.