¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: ¿Los autos de la policía atropellan a los manifestantes a propósito?

En la inolvidable noche del 28 de enero de 2011, un auto atropelló a manifestantes cerca de la Embajada de Estados Unidos en El Cairo. Los medios de comunicación siguen repitiendo el video de este incidente una y otra vez, e impactando a los públicos alrededor del mundo. Pero en Bahréin, que los autos de la policía atropellen a las personas se ha convertido en una de las ‘técnicas antidisturbios’ que las fuerzas de seguridad usan contra manifestantes de diferentes edades y en muchas parte del pequeño reino. Como los bahreiníes han documentado muchas de las atrocidades que su régimen ha cometido en contra de ellos desde que las protestas empezaron a fines de febrero, acá están algunos de los videos disponibles en YouTube que muestran cómo los autos de la policía atropellan a los manifestantes en Bahréin.

Comenzamos con este video de la aldea Al-Eker, del 16 de agosto de 2011:

El siguiente video muestra el atropello de manifestantes que marchaban en el funeral de Ahmed Al-Qattan, mártir de 16 años, el 7 de octubre de 2011:

Durante las protestas de febrero, este video de una mujer que atropella repentinamente a los manifestantes, causó revuelo:

http://www.youtube.com/watch?v=dISoCca21Ng

Y más recientemente, acá hay un video que muestra el atropello de manifestantes después del funeral del mártir Ali Al-Daihi el 4 de noviembre de 2011:

El Ministerio del Interior de Bahréin comentó [en] sobre este particular incidente, y negó que hubiera ocurrido, incluso después de la difusión de los videos en las redes sociales. En su sitio web, el ministerio afirmó:

El Director General negó completamente el anuncio hecho por Matar Matar a una agencia de noticias que después del funeral las patrullas de la policía tratarton de atropellar a los manifestantes, mientras destacaba que esa acusación no era cierta, pues la regla de la polícía es proteger la seguridad de los ciudadanos y habitantes y propiedades.

Esta negación hizo que los cibernautas desenterraran otros videos, como estos que siguen. El siguiente video es de la aldea Samaheej, del 17 de agosto de 2011:

Y este es de la aldea Sitra el 19 de setiembre de 2011:

El siguiente video muestra autos de la policía persiguiendo niños – no se especifica ni el lugar ni la hora – pero los autos de policía son bahreiníes:

Y a continuación está el famoso video de autos de la policía tratando de atropellar a manifestantes en Bahréin:

http://www.youtube.com/watch?v=DputgPA641I

Aunque no está claro, este video sugiere que en la aldea de Salmabad, los autos de la policía atropellaron a un hombre llamado Younes Mahmoud, como se lee en la descripción del video el 1 de octubre de 2011. La descripción del video también sugiere que los policías golpearon a la madre de Younes y después lo arrestaron a él:

En este video, un grupo de adolescentes salta por encima de la cerca para evitar que los aplaste un auto de policía en la zona de Bilad Al-Qadim el 7 de julio de 2011:

Y en el siguiente video, filmado en la aldea Al-Diraz, hay tomas desde dos cámaras diferentes que muestran cómo los autos de policía perseguían a un grupo de hombres dentro del barrio el 25 de octubre de 2011:

Tras el funeral del mártir Jafar Hassan el 21 de setiembre de 2011, en el pueblo de Dimistan, los autos de la policía están claramente tratando de atropellar a las personas, tal como se ve en este video:

Y en estos dos últimos videos, se puede ver diferentes incidentes de atropellos:

No se sabe cuántos manifestantes han quedado heridos en estos incidentes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.