¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: Sorpresivo desalojo de Occupy Wall Street

En la madrugada del martes 15 de noviembre, los neoyorquinos se despertaron con la noticia de que los manifestantes del movimiento Occupy Wall Street ubicados en el Parque Zuccotti fueron desalojados sin previo aviso por fuerzas policiales, quienes bajo la orden del alcalde Michael Bloomberg, arrasaron con lo que estuviera a su paso, desde sleeping bags hasta la guarnición de alimentos y las tiendas de campaña donde dormían. El desalojo deja también como saldo cerca de 140 arrestos y una orden judicial en la que les prohíbe a los integrantes de Occupy Wall Street retomar el parque, a medida que empleados de la ciudad se han dedicado a limpiar el lugar.

Según la administración Bloomberg, los planes de desalojo se llevaron a cabo con suma cautela luego de infructuosos intentos por establecer negociaciones con el movimiento. De acuerdo con informes locales, la alcaldía decidió evacuar el parque ya que encontraron irregularidades en la seguridad, además de posibles problemas sanitarios. Hasta el momento, muchos se preguntan por el futuro del movimiento luego de ser desprovistos de un lugar donde acampar, mientras los mismos manifestantes prometen mantenerse más fuertes que nunca. También hay preparativos para la manifestación global que se llevará a cabo el jueves 17 de noviembre.

Esta imagen tomada el 15 de noviembre alrededor de las 9:15 a.m. muestra la evacuación total que fuerzas policiales realizaron en Zuccotti Park horas antes. Foto de David Shankbone en Flickr (CC-BY NC 2.0)

Esta imagen tomada el 15 de noviembre alrededor de las 9:15 a.m. muestra la evacuación total que fuerzas policiales realizaron en Zuccotti Park horas antes. Foto de David Shankbone en Flickr (CC-BY NC 2.0)

En la blogósfera y a través de las redes sociales, como de costumbre, existen opiniones encontradas. James Dowie, del blog PostPartisan [en], afirma que el desalojo ordenado por Bloomberg es deplorable:

All this while, as Matt Taibbi put it last week, “in the skyscrapers above the protests, anything goes.” Nobody arrested the bankers for pushing fraudulent loans and subprime mortgage investments, or the ratings agencies and government regulators that neglected their duties and helped Wall Street crash the global economy. But putting tents in a public park? Time to bring out the batons and pepper spray.

Mientras tanto, como lo dijo Matt Taibbi la semana pasada, “todo puede ocurrir en los rascacielos que se posan sobre los manifestantes”. Nadie arrestó a los banqueros por llevar a cabo préstamos fraudulentos y fideicomoiso de hipotecas de alto riesgo, o las agencias calificadoras y los reguladores gubernamentales que fueron negligentes ante sus deberes y ayudaron a Wall Street a destruir la economía global. Pero ¿poner tiendas de campaña? Es el momento para traer macanas y gas pimienta.

El blog Rebelión afirma que protestas como las de Occupy nunca caen bien entre la elite:

Este asunto de invadir calles y plazas con pretextos tan exóticos como exigir empleos, mejor educación, servicios de salud o un poco de escrúpulos en el manejo de las finanzas es algo que a la “gente de bien” nunca le ha parecido bien.

En Twitter, George Zornick (@gzornick) reprocha el hecho de que el desalojo se hiciera a tan tempranas horas:

NYC authorities clearly feel #OWS eviction is just and reasonable. That's why they are doing it at 2am and barring all press.

Las autoridades neoyorquinas creen que el desalojo de #OWS es justo y razonable. Por eso lo hacen a las 2 de la mañana y restringiendo a la prensa.

Cartel de la protesta planificada para el 17 de noviembre en Wall Street. Tomado de occupywallstreet.org. Para ser distribuido libremente.

Algunos tuiteros latinos pronunciaron su apoyo a Occupy Wall Street, como el caso de Al-Dabi Olvera (@Aldabi):

Desalojan a los compañeros de @OccupyWallSt , 70 detenidos http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/11/15/8181119-desaloja-policia-a-indignados-de-occupy-wall-street @OccupyBMV @MxTomaLaCalle

La cuenta de Occupy Wall Street (@OccupyWallStNYC) en su tuiteo deja entrever que no han bajado la guardia:

Look at how far we've come. And we're just getting started… #ows#winning

Miren qué tan lejos hemos llegado. Y apenas estamos comenzando..#ows #winning

El reconocido columnista del New York Times Nicholas Kristof (@NickKristof) cuestiona la forma en que procedió Bloomberg:

Bloomberg has generally been a very impressive mayor over the years, but lately his #OWS approach is hamhanded.

Bloomberg ha sido un alcalde extraordinario a través de los años, pero su manejo sobre #OWS tuvo falta de tacto.

Luke Adams (@luketadams) hace una comparación sarcástica del movimiento Occupy Wall Street con el Tea Party:

Hey #occupy movement, I know how you can be left alone by the cops. Hang a tea bag from your hat. Then they'll let you do anything. #ows

Oigan movimiento #occupy. Sé cómo la policía los van a dejar en paz. Cuélguense una bolsa de té en su sombrero. Entonces los dejarán hacer lo que ustedes quieran. #ows.

Finalmente, Ted Alexandro (@tedalexandro) expresa su rechazo ante la falta de libertad de prensa:

No matter how you feel about #OWS, I hope the absolute disregard for freedom of the press during tonight's raid on the park gives you pause.

Sin importar la opinión que se tenga sobre #OWS, espero que la falta de aprecio por la libertad de prensa durante la redada de esta noche en el parque les dé una pausa.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.