¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

17/11/2011

Historias de 17/11/2011

Colombia: Estudiantes levantan paro en las universidades públicas

Netizen Report: Edición “Transparencia”

GV Advocacy

Esta entrega bimensual de Netizen Report reseña los últimos desarrollos en el juego de poder entre ciudadanos, gobiernos y compañías. Comenzamos con el nuevo Reporte de Transparencia de Google, luego con el panorama de las luchas por la gobernanza en...

Centro América: El peligroso viaje de las mujeres migrantes

México: Sobre el caso del ciudadano detenido por tuit bromista

La tuitósfera mexicana hizo explosión el 13 de noviembre exigiendo la liberación de Mario Flores, que fue detenido sin orden de arresto supuestamente por un broma que tuiteó el jueves 10 de noviembre, antes del accidente de helicóptero que le...

Siria: Informes de internet lento

Yemen: Internautas acusan a Reuters de información sesgada

Muchas personas se sorprendieron al descubrir que la tan reputable y confiable fuente de noticias Reuters ha empleado al traductor personal y secretario desde 2009 del presidente yemení, Ali Abdullah Saleh, Mohamed Sudam, como director corresponsal en Yemen.

Brasil: Campaña en línea para proteger a Xingú de Belo Monte

Brasil: ¿Es inconstitucional el “Parque Gospel” evangélico financiado por el Estado?

El anuncio de la construcción del primer "Parque Gospel" del país suscitó controversia a principios de octubre. La principal razón de las reacciones negativas es la utilización de fondos públicos para construir un parque que solamente beneficiaría a los miembros...

Georgia: Votando en ausencia

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.