¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: ¿Es inconstitucional el “Parque Gospel” evangélico financiado por el Estado?

Tião Viana, gobernador del Estado brasileño de Acre y miembro del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), suscitó controversia a principios del mes de octubre del año 2011 cuando anunció su apoyo personal -y apoyo estatal con dinero público- a la construcción del primer “Parque Gospel” del país.

La principal razón de las reacciones negativas por parte de muchos blogueros, periodistas y “tuiteros” es la utilización de fondos públicos para construir un parque que solamente beneficiaría a los miembros de la religión evangélica pentecostal, algo que está prohibido por la constitución. Se prohíbe la utilización de fondos públicos para la financiación, el patrocinio, la construcción de monumentos y también lugares utilizados para el proselitismo religioso.

Altino Machado, periodista y bloguero del Estado de Acre, explica [pt]:

La Constitución Federal de 1988 es mayor que la Biblia. Imagen de Eli Vieira, bajo CC.

La Constitución Federal de 1988 es mayor que la Biblia. Imagen de Eli Vieira, bajo CC.

O Parque Gospel, que ocupará uma área de 6 hectares, terá ginásio, campo de futebol, quadras polivalentes, centro de formação, restaurante, piscina e trilhas para caminhada na floresta.

Idealizado pelo deputado Henrique Afonso (PV-AC) [Partido dos Verdes no estado do Acre], o primeiro Parque Gospel brasileiro será construído dentro de uma área que foi desapropriada pelo governo estadual para construção de 10 mil casas populares para famílias com renda mensal de até três salários mínimos.

El “Parque Gospel”, que ocupará un área de 6 hectáreas, contará con gimnasio, campo de fútbol, pista polideportiva, centro de entrenamiento, restaurante, piscina y senderos para dar paseos por el bosque.

Diseñado por el congresista Henrique Afonso (PV-AC) -Partido Verde en el Estado de Acre-, el primer “Parque Gospel” brasileño se construirá en un área que el gobierno estatal expropió para construir 10.000 unidades familiares destinadas a familias con un ingreso mensual de hasta tres salarios mínimos.

La construcción del gimnasio costará entre 15 y 20 millones de reales. Además, todos los años se darán alrededor de 5 millones de reales procedentes de enmiendas presupuestarias del Presupuesto de la Unión con el objetivo de mantener el Parque en funcionamiento. Los costes del parque, según [pt] el periodista Paulo Lopes, aumentarán a 7 millones de reales, de los cuales 4,5 millones procederán del gobierno.

Derecho a un Estado laico

La bloguera Conceição Oliveira (Maria Frô) cuestiona [pt] la creación de un parque evangélico:

Minha pergunta é, vai ter parque de terreiro de Candomblé, Umbanda, Espiritismo? Parque budista,  hinduista? Parque católico, parque judeu, parque muçulmano?

Mi pregunta es, ¿habrá también un parque para las (religiones) candomblé, umbanda y el espiritismo? ¿Un parque budista o hindú? ¿Un parque católico, un parque judío o un parque musulmán?

El periodista Paulo Lopes recuerda [pt] que Brasil es un país laico:

Pelo fato de o Estado brasileiro ser laico, o governo do Acre não poderia financiar uma obra que atende aos interesses de líderes evangélicos. Apesar disso, não tem havido nenhuma resistência à construção do Parque Gospel.

Por el hecho que el Estado brasileño es laico, el gobierno del Estado de Acre no podría financiar un proyecto que sirve a los intereses de los líderes evangélicos. Sin embargo, no ha habido ninguna oposición a la construcción del “Parque Gospel”.

Marcelo Gerald, en el blog Eleições Hoje, repudiando [pt] la decisión del gobernador Viana, escribe:

O Estado Laico existe justamente para garantir a todos os cidadãos a liberdade de  fé e crença.

O Estado erra quando deixa de cumprir seu papel, que é garantir as liberdades e garantias fundamentais de todos os cidadãos, para atender um grupo religioso.

Precisamente, el Estado laico existe para garantizar la libertad de culto y de creencia de todos los ciudadanos.

El Estado erra cuando no desempeña bien su papel -que es garantizar las libertades y los derechos fundamentales de todos los ciudadanos- con el objetivo de participar en un grupo religioso.

"Estado/Religión". Imagen bajo CC por marchaestadolaico.wordpress.com

"Estado/Religión". Imagen bajo CC por marchaestadolaico.wordpress.com

Añade que el gobernador había participado en días anteriores en una “Marcha Contra la Heterofobia” [pt] patrocinada por grupos religiosos evangélicos, reivindicando que “los derechos humanos seguían sin respetarse en todos los países donde el Estado y la religión iban de la mano”.

El presidente del Partido de los Trabajadores de Acre, Leonardo Brito, comentando en Twitter, en respuesta a algunos comentarios molestos, argumentó [pt] que la construcción del “Parque Gospel” “no pone en peligro el Estado laico,” y que “el Estado no puede quedarse callado (…) sobre la labor social que muchas denominaciones religiosas realizan de manera eficaz”:

@leodopt: @MarkosOliveira @wrighini (…) visto que seus fins estão adstritos aos fins do Estado, como o fomento ao esporte, à cultura e ações sociais.

@leodopt: @MarkosOliveira @wrighini (…) teniendo en cuenta que sus objetivos se ciernen a los fines del Estado, como promover el deporte, la cultura y las acciones sociales.

El jurista Thiago Fiago cuestiona [pt] al Partido de los Trabajadores:

É de causar, no mínimo, indignação que num Estado onde certamente há muitos problemas a ser resolvidos (educação, segurança, saúde, habitação, saneamento básico etc.) o governo de um histórico petista (cadê os princípios do partido? Por que a vista grossa dos dirigentes petistas?) se proponha a encampar tal projeto.

Como mínimo, causa indignación que en un Estado donde hay ciertamente muchos problemas que resolver (educación, seguridad, salud, vivienda, salubridad, etc.), el gobierno de historia “petista” [“petista” hace referencia a los miembros del Partido de los Trabajadores] (¿Dónde están los principios del partido? ¿Por qué los miembros del PT hacen la vista gorda?) proponga abrazar un proyecto como tal.
Celebración religiosa en el Estado de Acre - Celebración de  São Sebastião en Xapuri. Foto de la Agencia de Noticias de Acre en Flickr (CC POR 2.0)

Celebración religiosa en el Estado de Acre – Celebración de São Sebastião en Xapuri. Foto de la Agencia de Noticias de Acre en Flickr (CC POR 2.0)

Comentando los límites impuestos por la Constitución, añade:

É verdade que “ações e políticas [estatais] devem atender aos interesses de todos os grupos sociais, étnicos, religiosos e políticos”, mas na exata medida dos limites que a Constituição impõe: no tocante às religiões, o Estado pode, no máximo, travar uma colaboração de interesse público (como a assistência religiosa em presídios, da qual discordo, mas não vem ao caso analisar).

Es verdad que “las acciones y las políticas [estatales] han de servir a los intereses de todos los grupos sociales, étnicos, religiosos y políticos”, pero solamente en cuanto a los límites impuestos por la Constitución; en cuanto a las religiones, el Estado puede, como máximo, contraer colaboraciones de interés público (como asistencia religiosa en prisión, algo con lo que no estoy de acuerdo, pero que no viene al caso entrar a analizar).

La periodista y jurista Rachel Moreira (quien también trabaja como secretaria de comunicaciones del Estado de Acre) tiene un punto de vista distinto [pt]:

Quer queiram ou não, quase 50% da população de Rio Branco é evangélica, segundo pesquisa OFICIAL, feita pela Secretaria de Segurança Pública, e tudo indica que ainda vamos crescer ainda mais nos próximos anos. Portanto, as políticas públicas também são para esse público; o dinheiro do Estado, arrecadado com impostos de todos, deve também nos beneficiar.Estou cansada de “intelectualóides”, que não reconhecem Jesus Cristo como filho de Deus, dizem reconhecê-lo como um grande líder e pensador, mas que em suas disciplinas científicas de Sociologia e Filosofia sequer o estudam como tal. Sabe por quê? Puro preconceito.

Aunque guste o no, casi el 50% de la población de Rio Branco [capital de Acre] es evangélica, según un sondeo oficial llevado a cabo por el Departamento de Seguridad Pública, y todo indica que aumentaremos incluso más en número en los próximos años. Por ello, las políticas públicas son también para el público; el dinero estatal, recogido a partir de los impuestos de todos, ha de beneficiarnos. Estoy cansada de los “intelectualóides” [intelectuales] que, no reconociendo a Jesucristo como el hijo de Dios, dicen que lo reconocen como un gran líder y un pensador, pero que en sus disciplinas científicas de sociología y filosofía no lo estudian para nada. ¿Sabe por qué? Puro prejuicio.

Reacciones en Twitter

El Diputado Federal Sibá Machado, del PT de Acre, cuando se le preguntó, defendió la construcción del parque con dinero público:

@Sibamachado13: @minerobrazao Do lado religioso, um templo de orações; do lado turístico, muitos visitantes. É auto sustentado.

@Sibamachado13: @minerobrazao Del lado religioso, un templo de oraciones; del lado turístico, muchos visitantes. Se sostiene por sí mismo.

Se ha creado una etiqueta en Twitter #ParqueGospelNao (#NogospelPark) y numerosas bromas en relación con este asunto han circulado [pt], con sugerencias de juguetes para el Parque y música que debería sonar en el lugar. Muchos han criticado el uso de fondos públicos, como el profesor Tulio Vianna, quien también cuestionó [pt] la situación de los hospitales en el Estado y el estudiante Jurdy Junior.

La psicóloga Alessandra Nane, en un serie de tuiteos, formuló algunas preguntas. Entre ellas:

@Ale_sandra_: [Porque] não construir o bendito parque pra atividades sociais e esportivas e contemplar a população [toda]? [Porque] tem que por palco pra pastor?

@Ale_sandra_: [¿Por qué] no construir el dichoso parque para actividades sociales y deportivas y contemplar a la población [entera]? [¿Por qué] tienen que hacer entrar en escena a un ministro?

Francisco Aragão, el Chico Capeta, comentó la idea de un “Parque Ecuménico”:

@chcapet: Quer testar pra ver quem é intolerante? Sugiram um Parque Ecumênico no lugar de Gospel no Acre e me contem a reação dos pastores depois

@chcapet: ¿Queréis ver quién es el intolerante? Sugerencia: Parque Ecuménico en vez del de Gospel en Acre y decidme luego las reacciones de los ministros

Caio Cezar, evangélico, se posicionó en contra del Parque:

@caiope: sou evangelico mas sou contra parque gospel no acre. o dinheiro publico é pra ser investido em recursos para a população #parquegospelnao

@caiope: Soy evangélico, pero estoy en contra del “Parque Gospel” en Acre. El dinero público ha de invertise en recursos para la población #parquegospelnao

El profesor Idelber Avelar posteó el enlace [pt] de la página de Facebook del Ministerio Público (Fiscal) de Acre, para que los ciudadanos denuncien la violación del Artículo 19 de la Constitución Federal por la construcción del Parque.

El día 25 de octubre, el periodista Altino Machado informó [pt] que los fiscales federales abrieron una investigación sobre el uso de fondos públicos en la promoción del proselitismo religioso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.