¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

18/11/2011

Historias de 18/11/2011

Yemen: Reuters cede ante el poder de Twitter

Una campaña de Twitter 'presionó a Reuters para que el corresponsal Muhammad Sudam, que también ha sido traductor personal y secretario del presidente yemení desde 2009, dejara de ser reportero.

Perú: ‘Sugar Camp Lima’ intenta dar a los niños una plataforma de aprendizaje en su lengua nativa

España: Ingeniosa contracampaña electoral en la red

La campaña para las elecciones generales que se celebran este domingo en España tiene otra versión ciudadana y completamente distinta en la red. La contracampaña virtual, que se impulsa desde el movimiento 15-M, es hiperactiva y se está difundiendo por...

Trinidad y Tobago: Pelea en lanzamiento de proyecto

Egipto: Feminista publica foto desnuda para “Expresar su Libertad”

Una blogger y revolucionaria feminista egipcia del movimiento #Jan25 publicó su fotografía desnuda en la internet para expresar su libertad. Las reacciones a favor y en contra de los internautas acerca de este hecho en el siguiente artículo de Tarek...

Estados Unidos: Sobre qué hablan sus hijos en Facebook

India: El bebé de Aishwarya Rai y la demencia de los medios

El último alboroto en los medios indios es la gravidez de la actriz de Bollywood Aishwarya Rai Bachchan y su inminente alumbramiento. Los usuarios de Twitter discuten todos los rumores, noticias, controversias y opiniones sobre el tema.

China: “La eliminación de los ‘Ai Weiweis’ es la tendencia de la sociedad”

Arabia Saudita: Condenada a 10 latigazos por conducir un automóvil

Hace seis meses, Shaima Jastaniya iba conduciendo su automóvil cuando fue arrestada por la policía. En septiembre, se le condenó a recibir 10 latigazos por contravenir la norma que prohibe a las mujeres conducir. Pocos días después, se dijo que...

Bermuda: Contaminación auditiva

Liberia: ¿A quién le ganó Ellen Johnson Sirleaf?

Ellen Johnson Sirleaf ganó la reeleción el jueves 10 en una segunda vuelta presidencial que fue boicoteada por la oposición en Liberia. La principal figura de la oposición, Winston Tubman, está buscando opciones legales para anular la reelección. Acá un...