¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Manifestantes irrumpen en la Asamblea Nacional

Miles de furiosos kuwaitíes irrumpieron [en] en el edificio de la Asamblea Nacional el miércoles 16 de noviembre, luego de enfrentamientos entre los manifestantes y la policía y fuerzas de seguridad. La esfera política de Kuwait ha estado extremadamente tensa en los últimos años, y con la Primavera Árabe a comienzos de año la situación dio un nuevo giro.

Antes que comenzaran las protestas en Túnez y Egipto, hubo enfrentamientos en Kuwait en diciembre de 2010 entre el Parlamento y el Primer Ministro Jeque Nasser Al-Mohammed Al-Sabah, cuando la policía antidisturbios golpeó a algunos parlamentarios [en] y a algunas personas que asistían a una reunión política organizada en la casa del parlamentario Jimaan Al-Harbish, de la Hermandad Musulmana.

Luego, los parlamentarios exigieron la oportunidad de poner a prueba al Primer Ministro y sus ministros sobre acusaciones de corrupción; el gabinete renunció y el Primer Ministro fue designado por sétima vez [en] desde que fue designado por primera vez hace cinco años.

Llamados juveniles a protestar

Luego de la Primavera Árabe, los llamados a protestar en Kuwait empezaron en marzo de 2011 [en] y cerca de 1,000 manifestantes se congregaron, junto con políticos y parlamentarios, para exigir la salida de Al-Mohammed Al-Sabah a quien acusan de corrupción.

Recientemente, el Primer Ministro fue a la Corte Constitucional para obtener una decisión válida que descarte todo proceso de acusar a los parlamentarios de soborno. Los miembros de la oposición también han sido acusados de recibir soborno o de ser controlados por otras personas, como miembros de la familia reinante, que están batallando con el actual Primer Ministro para obtener su puesto.

Este riña política ha provocado que la juventud del país trate muchas veces de organizarse en un movimiento público que exija reformas y la renuncia de Al-Mohammed Al-Sabah. Sin embargo, algunos parlamentarios siguen concurriendo a estas protestas en un intento de llevarse el crédito, corear, hacer declaraciones y dirigir a las multitudes para reforzar sus propias agendas.

Irrupción en la Asamblea Nacional

El 16 de noviembre, los jóvenes kuwaitíes que empezaban a acampar en la Plaza Erada de la capital Kuwait, frente a la Asamblea Nacional -enfurecidos por lo que había hecho el Primer Ministro para librarse de ser interrogado- decidieron protestar en la plaza para volver a exigir su partida.

Los parlamentarios concurrieron como siempre y dieron discursos, pero cuando las fuerzas de seguridad trataron de evitar que uno de ellos hablara, la situación aumentó y empezaron los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad que causaron algunos heridos. Repentinamente, la multitud decidió irrumpir en la Asamblea Nacional en un intento de reivindicar el Parlamento, al que la Constitución kuwaití refiere como “la casa del pueblo”.

Acá hay fotos y videos de los acontecimientos como lo tuitearon varios manifestantes.

Enfrentamientos entre los manifestantes y los guardias de seguridad:

Image posted by @AbdullahBoftain on Twitpic

Imagen publicada por @AbdullahBoftain en Twitpic.

Manifestantes en el salón principal de la Asamblea Nacional (Salón Abdullah Al-Salem) parados encima de las meses y sillas y coreando “esta es su casa y se la han recuperado”:

Image posted by @waleed_bokubar on Twitpic

Imagen publicada por @waleed_bokubar en Twitpic.

Uno de los manifestantes en el suelo tras enfrentamientos con las fuerzas de seguridad:

Image posted by 3asalaswad on Yfrog

Imagen publicada por 3asalaswad en Yfrog.

Uno de los manifestantes, que recibió un disparo con una pistola de goma:

Image posted by Twitter user @ALI_M_ALMUTAIRI

Imagen publicada por el usuario de Twitter @ALI_M_ALMUTAIRI.

Oficiales de seguridad empiezan a reprimir a los manifestantes:

Image posted to Yfrog

Imagen publicada en Yfrog.

Los manifestantes salen del Parlamento después de haber entrado a la fuerza:

Image posted by Twitter user @ALI_M_ALMUTAIRI

Imagen publicada por el usuario de Twitter @ALI_M_ALMUTAIRI.

La agencia de noticias 7eyad publicó este video en YouTube, que muestra a manifestantes cantando “Váyanse, váyanse, váyanse” cerca de la puerta de la Asamblea Nacional:

@Wikileaks_q8 publicó en Twitter este video de manifestantes coreando “El pueblo quiere derrocar al presidente [al Primer Ministro]”:

Sultan Al-Jazzaf (@sjazzaf) publicó este video de los manifestantes y parlamentarios entrando a la fuerza en la Asamblea Nacional:

El material de video de diferentes momentos de la protesta ha sido tomado de Al-Youm TV, que estaba transmitiendo en vivo los acontecimientos:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.