¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (ICC, por sus siglas en inglés) está llegando a su fin. La nueva elección de jueces se realizará entre el 12 y el 21 de diciembre de 2011, durante la décima sesión de la Asamblea de los Estados Miembro, en la sede central de las Naciones Unidas.

¿Quién será el reemplazante de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la ICC? Al menos hasta la publicación de este artículo, a mediados de noviembre, la favorita parecería ser la fiscal adjunta Fatou Bensouda [en], de Gambia.

Entre los demás candidatos [en] se encuentran:

… el británico Andrew Cayley, uno de los fiscales del tribunal que enjuicia al Jemer Rojo en Cambodia; el presidente del Tribunal Supremo de Tanzania, Mohamed Chande Othman; y Robert Petit, un abogado especialista en crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra del Departamento de Justicia de Canadá.

The ECCC court room on 20 July 2009 during testimony of former Khmer Rouge prison guard Him Huy. Courtesy of Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.

Sala de la corte de las ECCC durante el testimonio del entonces guardia de la prisión para el Jemer Rojo, Him Huy, el día 20 de julio de 2009. Cortesía de las Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya (ECCC).

En respuesta a una pregunta formulada por el autor de este artículo, el especialista del programa radial de la BBC Law in Action (Ley en acción), Joshua Rozenberg [en], responde: “Cualquiera de estos cuatro supone un progreso”:

@JoshuaRozenberg@efleischer Cualquiera de estos cuatro supone un progreso. Es más, cualquiera sería mejor.

Sin embargo, Fatou Bensouda presenta una opinión casi opuesta a la desaprobación de Rozenberg. En una entrevista con el Global Observatory [en], ella insiste sobre la idea de permitir que la corte actúe libremente:

Creo que uno de los argumentos más fuertes en lugar de corregir o cambiar algo es la necesidad de dejar que la corte, al menos, cierre el ciclo, es decir, que se le permita probar todas las partes del estatuto con las que tendrá que trabajar antes de realizar cualquier modificación.

El editor Jesse Loncraine, de la organización IJCentral (publicación en línea sobre justicia internacional) creada por Skylight Pictures [en], se dirige a la comunidad online interesada en cuestiones propias de la IJC (Corte Penal Internacional), diciendo que [en]:

Si gana Bensouda, es de esperar que el enfoque favorezca a las víctimas.

Y esta idea del “enfoque favorecedor de las víctimas” surge durante la entrevista [en] a Bensouda realizada por el Global Observatory:

También es importante observar que la ICC es la primera corte penal internacional que toma en cuenta la participación de la víctima. Esto se debe, en gran parte, a lo que ocurría en los tribunales ad hoc, en los que las víctimas se sentían sumamente desprotegidas y funcionaban como simples sujetos pasivos, utilizados como testigos pero sin que sus participaciones, percepciones, preocupaciones ni sus búsquedas de resarcimiento sean considerados. Esto sí está ocurriendo en la ICC. Insisto en ofrecer como ejemplo los juicios desarrollados hasta ahora, en los cuales las víctimas han participado activamente.

[…]

Por supuesto que no le concierne al fiscal ocuparse de tales resarcimientos. Esa es tarea de los jueces; ellos decidirán según sus propios criterios y el fideicomiso para las víctimas dependerá de su decisión. Lo que hemos estado haciendo desde la Oficina del Fiscal es ver de qué manera las situaciones que puedan generar beneficios mutuos se podrían interconectar.

Global Voices ha informado previamente acerca de los esfuerzos [en] realizados para que el Primer Ministro de Tailandia (de origen británico), acceda a la Corte Penal Internacional; la forma en que los kenianos se organizaron para apoyar a la ICC [en] (o enviaron mensajes de texto masivos para salvar a un sospechoso); las reacciones dentro de la blogósfera sudanesa [en] contra la orden de arresto de Omar al-Bashir (también aquí [en]); las respuestas de los blogueros africanos ante el arresto de Karadžić [en]; el juicio a Charles Taylor [en] en la Corte Internacional de Justicia; y más.

Una de las cuestiones centrales a resolver dentro de una institución global es cómo empezar a trabajar para construir un diálogo global sobre ella. En respuesta a la consulta en cuanto a lo que piensa acerca de la corte, el jefe de redacción en Melbourne de Sky News, Ahron Young [en] escribe [en]:

Entiendo que la gente que vive en países corruptos necesita hacer algo y que la ICC les ofrece, al menos, una esperanza de que ese algo se pueda lograr.

Jahanzaib Haque, editor del sitio web de The Express Tribune [en], escribe [en]:

No tengo una opinión formada acerca de la ICC pero creo en la justicia sin fronteras, y la ICC es un paso necesario, aunque defectuoso, en la dirección correcta hacia una existencia cosmopolita y unificadora para todos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.