¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La batalla por Tahrir continúa en su tercer día

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

La batalla por Tahrir continúa con furor cumpliendo su tercer día hoy. Los manifestantes que acamparon en la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia en el centro de El Cairo, han estado enfrentándose a la policía en una apuesta por reclamar la plaza y siguen manifestándose, presionando por el cumplimiento de las demandas de la revolución.

Entre las principales demandas está el llamado por un gobierno civil que tome el lugar del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, el establecimiento militar que se instaló a sí mismo como el líder de-facto en Egipto después que el ex-presidente Hosni Mubarak fuese depuesto en febrero.

Reportes informan que hasta 20 personas han muerto [en] en los pasados tres días. Los disturbios y enfrentamientos con la policía también se han esparcido fuera de El Cairo a diferentes provincias, donde la gente está exigiendo demandas que hacen eco a las que se están pidiendo en Tahrir. Cientos de personas han resultado heridas y se dice que en particular se están eligiendo como blanco [en] a activistas, en medio del temor que las elecciones legislativas [en] que comienzan el 28 de noviembre puedan ser interrumpidas si el conflicto sigue.

El ambiente entre los simpatizantes de la revolución es tenso. La periodista y activista Nora Younis acaba de tuitear:

@NoraYounis: Dejé a mi hijo en la sala cuna. En camino a #tahrir. No soportaré más la injusticia. La muerte nunca ha estado tan cerca de mí

Y minutos después tuiteó:

@NoraYounis: 2 personas que estaban paradas en la primera línea de la Calle Mohamed Mahmoud cayeron por disparos de perdigones y fueron llevados al hospital de campaña #tahrir #martyrstreet http://pic.twitter.com/GhL6KkWK

Nora Younis posteó esta foto de un manifestante siendo llevado a la clínica después de haber sido herido por un perdigón.

Los hospitales de campaña en la plaza están repletos y hacen contínuos llamados en las redes sociales pidiendo medicamentos y voluntarios para proveer ayuda de emergencia a los heridos en los enfrentamientos.

Mohamed Abdelfattah, en Twitter, estuvo en uno de los hospitales de campaña en Tahrir hace minutos y compartió estas observaciones.

@mfatta7: Hospital de campaña en Tahrir en este momento
http://twitpic.com/7hai0r

Una escena de uno de los hospitales de campaña en la Plaza Tahrir. Fotografía de Mohamed Abdelfattah subida a Twitter hace minutos

@mfatta7: los heridos siguen llegando al hospital de campaña en Tahrir después de que escuchamos un bombardeo de gas lacrimógeno http://twitpic.com/7hajec

Más víctimas llevadas al hospital de campaña. Imagen de Mohamed Abdelfattah

@mfatta7: Nubes de gas lacrimógeno http://t.co/kULwr9A1

Nubes de gas lacrimógeno se elevan en tahrir mientras la policía continúa su asalto. Fotografía de Mohamed Abdelfattah

Y añadió:

@mfatta7: Las víctimas siguen llegando. Se reporta uso de municiones reales

También en Twitter, Occupy Tahrir [Ocupa Tahrir] subió una fotografía de un doctor llorando. Escribió:

@Occupy_Tahrir: Esta foto muestra a un doctor en #TahrirHospital mientras llora por una vida que no pudo salvar. #Tahrir #NoSCAF #Occupy http://t.co/JFbjkQyt

Occupy Tahrir compartió esta foro de un doctor llorando en uno de los hospitales de campaña armado para tratar a los heridos

Este video, subido en YouTube, por el diario egipcio Al Masry Al Youm, muestra a las fuerzas de seguridad y al ejército trabajando – es decir – golpeando manifestantes sin misericordia:

El activista Ramy Raoof también compartió un video del servicio de transmisiones en vivo, Bambuser, que muestra a un policía dirigiendo su blanco a las partes superiores del cuerpo de los manifestantes, no a sus pies o al piso, para dispersarlos. El tuiteó:

@RamyRaoof: en este video en los segundos 0:38 – 0:47 verán a los oficiales de policía escogiendo como blanco las partes superiores de los cuerpos de los manifestantes http://bambuser.com/v/2140945 #Egypt #Tahrir

Los eventos en Tahrir están dándose rápidamente y los cibernautas que están en la escena están manteniendo a la gente alrededor del mundo al día con los acontecimientos mientras suceden.

Manténganse atentos a más información sobre Egipto mientras se desarrollan los acontecimientos.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.