¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: ¡Ha vuelto la Revolución!

Este post es parte de la cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Se dice que hay más de 100,000 personas en la Plaza Tahrir Square hasta ahora, tanto la policia como el ejército continúan en conflicto con los protestantes que llaman al final del gobierno militar de Egipto. Los manifestantes se han enfrentado con el personal armado del gobierno egipcio desde el viernes pasado e insisten en quedarse en la plaza hasta que sus demandas sean cumplidas. Hasta el momento, los reportes [en] señalan que 35 personas han muerto en los enfrentamientos.

Entre las demandas principales está el llamado a un gobierno civil, para ocupar el lugar del Consejo Supremo de Fuerzas Armadas (en inglés: Supreme Council for Armed Forces – SCAF), la milicia militar que se ha establecido como el gobierno de facto en Egipto luego que el ex presidente Hosni Mubarak fuese derrocado en febrero.

El reportero de la NBC Richard Engel publicó en Twitter:

@richardengelnbc: #egypt. Quizá 100 k ahora en #Tahrir. Se levantan grandes campamentos

Un comentarista de los Emiratos Árabes Unidos subió fotos de Al Jazeera Mubasher mostrando las multitudes:

@SultanAlQassemi: Plaza Tahrir ahora – hora en el Cairo 10:40pm del día Lunes

La escena en Tahrir. Foto de Sultan Al Qassemi de Al Jazeera Mubasher

Además Jack Shenker agrega:

@hackneylad:

Una efigie de Tantawi colgada de un poste de luz # Tahrir, el mismo poste que levantó una efigie de Mubarak en enero: pic.twitter.com/h7zjZu9s

Efigie de Tantawi colgando de un poste en Tahrir. Foto de Jack Shenker.

El oficial Mohamed Hussein Tantawi es Comandante en Jefe del SCAF y los manifestantes han pedido su retiro hace meses.

Marian dice:

@Maroo84: ¡Hogar! : ) ¡Los egipcios son increíbles! ¡Espiritus alzados en la plaza! ¡NO NOS RENDIREMOS! NO RETROCEDEREMOS : ) #tahrir abajo con SCAF

Pero los problemas están acechando muy cerca, ya sea por el uso excesivo de gases lacrimógenos, perdigones o incluso municiones de guerra.

Yasmine G comparte una fotografía de las balas, una fabricada en los EUA y la otra en Italia, usadas contra los manifestantes.

@_YasmineG_: Hecho en Italia y Hecho en USA este es el tipo de balas que que libera una gran cantidad de otras pequeñas balas #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj

Balas fabricadas en Italia y USA usadas en contra de los manifestantes egipcios. Foto de Yasmine G

Bel Trew admite:

@Beltrew: Estamos chequeando si hay espías usando cámaras de visión nocturna #tahrir

Jonathan Rashad cuenta:

@JonathanRashad: Munición real intensa se utiliza contra nosotros ahora en la calle Mohamed Mahmoud. La batalla lleva 57 horas. Las bajas son muy altas.

Y Josh Shahryar comparte esta imagen que dice bastante:

@JShahryar: ¿Cuán terrible es el enfrentamiento de balas en Tahrir? Esta imagen lo explica bastante bien: https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul

Foto compartida en Twitter por @Elazul mostrando el extenso enfrentamiento de balas en Tahrir

Mientras tanto, la activista Mona Seif visita la morge donde hay muchos de los mártires asesinados en los ataques policiales mantenidos con los protestantes. Ella señala:

@Monasosh: Todos los mártires aquí en la morgue han sido asesinados por municiones a excepción de 2 que fallecieron por asfixia por gases lacrimógenos, y un cráneo destrozado #Tahrir #Mashra7a

Además hay 23 cuerpos más ahi [ar]:

23 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين. قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
@Monasosh: Hat 23 cuerpos ahí. Dos han sido identificados ahora y tres son desconocidos. Diganle a las familias que vengan a identificarlos.

Este post es parte de la cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.