¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Video porno enciende debate sobre género, cultura y moral

Recientemente un video de una joven estudiante de uno de los colegios más caros de Zambia, el Centro Zambiano de Contabilidad (ZCAS), teniendo sexo con su novio, salió a la luz en un sitio de pornografía dura (no publicamos el enlace o nombre) y se viralizó entre los cibernautas zambianos quienes liberalmente compartieron el enlace.

Zambia es una nación cristiana culturalmente conservadora en donde un video así es considerado inmoral y también ilegal según el capítulo 87 del Acta de Código Penal de las Leyes de Zambia, que considera un delito el crear o distribuir material obsceno. Los infractores pueden enfrentar cinco años de cárcel si son hallados culpables.

El caso ha generado mucho debate en blogs, Facebook y Twitter. La bloguera zambiana Lwanga Mwilu, puso en la mesa de debate la dimensión de género. La mujer en el video, quién aparentemente está relacionada con un político zambiano de alto rango, ha sido quién ha recibido los mayores comentarios de condena.

Centro Zambiano de Contabilidad en Lusaka. Foto tomada de la página de Facebook de Nahum Pembu Muwowo.

Lwanga Mwilu escribió [en]:

Cuando se trata de “moral”, hay mucho que decir sobre la inmunidad masculina al ser juzgada y condenada en las cortes de la opinión pública… y la carencia que tienen las mujeres de dicha inmunidad. Así que cuando el sexo consensuado se encuentra categorizado como un escándalo, les aseguro que escucharán el nombre de la mujer durante mucho tiempo después que el nombre su compañero se haya olvidado o incluso relacionado como parte del caso.

Supongo que se necesita un poco de contexto aquí. Durante varios días ya, el ciberespacio zambiano ha estado bullendo con reacciones sobre una “grabación sexual” que muestra a una pareja de colegiales del Centro Zambiano de Estudios de Contabilidad (ZCAS) y que se filtró y ha circulado en línea. Los comentarios, que suman alrededor de cientos e incluso miles si se cuentan los que aparecen en diferentes plataformas en línea, son variados. Sin embargo, el tema más recurrente es la censura en contra de la joven. Leí algunos comentarios de lectores en algunos sitios y me llamó la atención la falta de equidad en la asignación de culpa; la mujer estaba recibiendo todo el fuego, mucho, mientras que había un fuerte silencio acerca de su compañero. Parecería que estaba sola en el video.

Mwilu también golpeó fuerte [en] en contra de la intolerancia de las mujeres hacia sus congéneres cuando son sorprendidas en temas relacionadas con adulterio:

Algunas veces las mujeres parecen ser las más intolerantes hacia los supuestos fracasos de otras mujeres. Consideren las asociaciones sexuales concurrentes y lo que sucede cuando hombres casados son sorprendidos por sus mujeres. Después vuelve a casa, cocina para su marido, limpia su desorden, se ríe de sus chistes secos y básicamente se preocupa de alimentar su amnesia.

En Twitter, un usuario, @tatendaprobert, se pregunta [en] donde están los grupos de mujeres mientras la joven sigue siendo atacada por su papel en el video:

@lwangamwilu Realmente pienso que es injusto para la sociedad tratarla así, ¿dónde están los grupos de mujeres: WfC (Mujeres por el Cambio, una ONG abierta defensora del género)?

Otra usuaria, @missbwalya, denunció [en] la hipocresía de las mujeres que regañan a la novia del hombre cuando se le sorprende siendo infiel:

@lwangamwilu la historia de ZCAS ha sido dada a conocer ampliamente y la respuesta es la misma – A una mujer se le pega una letra escarlata.

@lwangamwilu escribió:

El 1% donde el joven es mencionado se refiere a lo bueno que era en el video. Eso dice mucho #ZCAS grabación sexual

En Facebook, Richard Banda Lcgi Meiz [en] comenzó una campaña en donde espera lograr una petición que pueda ser presentada a las autoridades para salvarla de una persecusión ostensible:

‎”CAMPAÑA SALVEMOS A LA DAMA DE ZCAS” – Firmemos una petición y veamos cuántos quieren justicia para la pobre mujer. Si dices “SI” comenta sobre este listado sólo con la palabra “SI” y postealo. Salvemos a la dama y entreguemos esta petición a las autoridades.

En Tumfweko [en], un sitio de noticias en línea que reportó la historia, una respuesta a la historia de alguien que se llama a sí mismo Zambia decía:

Ba zedi, ubu fontini mwa chilamo [Los zambianos están demasiado adormilados]. Si nunca se han filmado a ustedes mismos con su novia, me imagino que aún están viviendo en los años 20's cuando era difícil encontrar una cámara. Ese video no estaba destinado a ser público, como pueden verlo, fue grabado por una webcam, si saben lo que es. ¿De quién son hijos? Dudo que haya niños de 7 años en ZCAS. La sociedad siempre ha tenido lados malos y buenos, no hay nada nuevo. Si nuestros padres no hubieran tenido sexo, no estaríamos aquí. De hecho, en los tiempos de antaño cuando no existía el SIDA, la gente era mucho más atrevida. No hagan que esto parezca más de lo que es. No desproporcionen esto. No son “actores” y no se intercambió dinero. La única persona que pudo haber ganado algo fue el tipo que robó este video y lo subió a su sitio, lo que también dudo. ¡¡Despierten!!…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.